Translation of "Manuelles eingreifen" in English

There is therefore no need for permanent observation or manual action.

In the following situations manual intervention may be necessary:

Some advanced settings such as e-mail filters and custom templates require manual intervention.

The high-capacity optical switching eliminates the need for time-consuming and costly manual intervention.

The entire process can be electronically controlled without manual intervention.

Manual action on the rundown program can thus be prevented.

Multi-option of running modes, the work process can be completed automatically without manual intervention.

The fix requires manual intervention and some......

It enables continuous working without manual intervention and guarantees stable retention times.

Packages building a native JNI library will need some manual action, though.

There is no need for constant adjustment and time-consuming manual intervention.

This procedure needs no manual action and so no personnel capacity.

Books can be scanned at the rate of 40 pages a minute, without manual intervention.

Depending on the degree of automation, the filling and cleaning of the measuring instruments are performed automatically and without any manual interaction.

A manual intervention for closing the shut-off apparatus is not necessary in this automated embodiment.

This allows the holding apparatus to be moved back into the starting state in a particularly simple manner and without manual intervention.

Manual intervention by the network administrator in the on-site system is thus no longer necessary.

Positioning and clamping of the workpiece with full numerical control and without manual intervention is thereby possible.

In order to obtain a correct exposure, a n exposure time correction or a manual intervention is indispensable.

Each new channel required manual processes to export existing packaging data and images.

Here for the user has to come along with much patience and has to be aware of frequent manual interfere.

Automated processes and process commands are clearly displayed in graphic form; ma-nual intervention is possible at all times.

For the in-house staff, they needed an efficient server to back up the data automatically without manual effort.

However, this should not prevent Member States from requiring the payment service provider of the payer to act in due diligence and verify, where technically possible and without requiring manual intervention, the coherence of the unique identifier, and where the unique identifier is found to be incoherent, to refuse the payment order and inform the payer thereof.

If creditors are not able to reach all their debtors in a single operation, additional manual intervention will be needed, which is likely to increase costs.

The process of the present invention has the advantage that the typesetter with the setting of a sequence of symbols is no longer required, as before, to effect through manual intervention in the setting process, a specific undercutting, as a return transport between a letters combination, as for example, the letters "L" and "T" and thus be subject to the highest levels of concentration and attention. Rather, this now results fully automatically through storage electronics with the most minimal effort.

These packaging machines are linked with two automatic franking machines, with no manual operation other than the choice of postal tariff prior to insertion.

Therefore, it is a primary object of the present invention to improve this known upsetting press, especially to increase the availability of the upsetting press and to automate as much as possible the replacement of the pressing dies and to perform the replacement in a mechanized manner, that is, without manual intervention of the maintenance personnel in the replacement operation.

When an alarm signal occurs it is possible per se to change, i.e. reduce, the grinding force applied to the grinding rolls by manual intervention on the part of the operating staff.