Translation of "Anlage" in English
Würden
die
Terminals
gebaut
werden,
würde
pro
Anlage
wöchentlich
ein
Methantanker
einlaufen.
The
terminals
would,
if
built,
attract
one
methane
tanker
per
week
per
installation.
Europarl v8
In
diesem
Jahr
haben
wir
23
Haushaltslinien
in
der
Anlage
zu
dem
Entschließungsantrag.
This
year
we
have
23
lines
in
the
annex
to
the
resolution.
Europarl v8
Die
Anlage
I
wird
gemäß
Anhang
A
dieses
Beschlusses
geändert.
Appendix
I
shall
be
amended
as
set
out
in
Annex
A
to
this
Decision.
DGT v2019
Die
Anlage
III
wird
gemäß
Anhang
C
dieses
Beschlusses
geändert.
Appendix
III
shall
be
amended
in
accordance
with
Annex
C
to
this
Decision.
DGT v2019
Anlage
1
des
Protokolls
47
erhält
folgende
Fassung:
Appendix
1
to
Protocol
47
shall
be
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Die
Muster
des
Einheitspapiers
in
Anlage
1
erhalten
folgende
Fassung:
The
specimen
SADs
in
Appendix
1
are
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Die
Muster
des
Einheitspapiers
in
Anlage
3
erhalten
folgende
Fassung:
The
specimen
SADs
in
Appendix
3
are
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Siehe
Anmerkung
13
zu
Anlage
IIa.
See
Note
13
to
Appendix
II(a).
DGT v2019
Die
Anlage
II
wird
gemäß
Anhang
B
dieses
Beschlusses
geändert.
Appendix
II
shall
be
amended
as
set
out
in
Annex
B
to
this
Decision;
DGT v2019
Diese
Rechtvorschriften
werden
daher
als
Anlage
1
eingefügt.
These
legislative
provisions
shall
therefore
be
inserted
in
Appendix
1.
DGT v2019
Anlage
2
sollte
geändert
werden,
damit
den
verschiedenen
Änderungen
Rechnung
getragen
wird
—
Appendix
2
should
be
amended
to
take
into
account
the
various
changes,
DGT v2019
Jede
Positionsmeldung
hat
das
in
Anlage
4
zu
diesem
Anhang
vorgegebene
Format.
Each
position
message
must
be
configured
in
accordance
with
the
format
included
in
Appendix
4
to
this
Annex.
DGT v2019
Die
Umrechnungsfaktoren
für
kleine
pelagische
Arten
sind
in
Anlage
5
festgelegt.
The
conversion
factors
for
small
pelagic
species
are
specified
in
Appendix
5.
DGT v2019
Anlage
3
enthält
die
Liste
der
unter
diesen
Anhang
fallenden
Produkte.
Appendix
3
contains
the
list
of
products
covered
by
this
Annex.
DGT v2019
Das
vom
meldenden
Mitgliedstaat
vorgelegte
Meldeformular
(Anlage
I)
muss
Folgendes
enthalten:
The
notifying
Member
State
has
to
include
in
the
Notification
Form
(Annex
I):
DGT v2019
In
Anlage
3
wird
die
folgende
Nummer
36
eingefügt:
In
Appendix
3
the
following
point
36
is
added:
DGT v2019
In
Anlage
4
wird
die
folgende
Nummer
36
eingefügt:
In
Appendix
4
the
following
point
36
is
added:
DGT v2019
Eine
Anlage
muss
genau
einen
Ansprechpartner
haben.
An
installation
must
have
one
and
only
one
contact
person.
DGT v2019