Translation of "Machen mobil" in English
Nein,
irgendwann
machen
wir
dich
mobil.
Well,
no,
eventually
we'll
get
you
mobile.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
mehr
Truppen
mobil,
als
unsere
Quellen
erwarteten.
It
looks
like
they're
mobilizing
more
troops
than
our
sources
originally
expected.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
es,
zu
deren
Verteidigung
wir
mobil
machen.
It
is
her
we
are
mobilizing
to
defend.
OpenSubtitles v2018
Je
länger
wir
warten,
desto
eher
machen
sie
mobil.
Longer
we
wait,
more
time
they've
got
to
mobilize.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
Sie
verkaufen,
machen
Sie‘s
mobil!
Whatever
you
sell,
go
mobile
CCAligned v1
Gerüste
mit
Fahrbalken
machen
Sie
mobil
und
produktiv.
Scaffold
towers
with
chassis
beams
give
you
increased
mobility
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Vier
Lenkrollen,
davon
zwei
feststellbare,
machen
den
Herd
mobil.
Four
castors,
two
of
them
can
be
fixed,
making
the
stove
mobile.
ParaCrawl v7.1
Autos
machen
uns
mobil
und
ermöglichen
Reisen
an
ferne
Orte.
They
keep
us
mobile
and
take
us
to
faraway
places.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausfahrbarer
Handgriff
und
das
Rollsystem
machen
ihn
mobil.
An
extendable
handle
and
the
roll
system
make
it
mobile.
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
machen
die
Zukunft
mobil.
For
we
mobilise
the
future.
ParaCrawl v7.1
Namibia
Car
Hire,
wir
machen
Sie
mobil...
Namibia
Car
Hire,
we
make
you
mobile...
CCAligned v1
Sie
wollen
Ihre
bestehende
Windows-Anwendung
mobil
machen
für
Android
&
iOS?
You
want
to
make
your
existing
Windows
application
mobile
for
Android
&
iOS?
CCAligned v1
Flugzeuge,
Schnellverkehr
und
Automobile,
die
unsere
expandierende
Gesellschaft
mobil
machen.
Aircraft,
rapid
transit,
and
automobiles,
mobilizing
our
expanding
society
ParaCrawl v7.1
Mit
Intrexx
5
können
Sie
nun
auch
Ihr
Unternehmen
mobil
machen.
With
Intrexx
5,
you
can
now
make
your
enterprise
portal
mobile.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportwagen
machen
Ihr
multiSpot
mobil
und
so
samt
Zubehör
überall
einsetzbar.
The
transport
trolleys
make
your
multiSpot
mobile
and
therefore
usable
anywhere
together
with
its
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
Schienensysteme:
Verschiedene
Systeme
machen
mobil.
The
rail
systems:
different
systems
mobilise
you.
ParaCrawl v7.1
Geringe
Abwärme
und
Lautstärke
überzeugen,
vier
Stunden
Laufzeit
machen
mobil.
Low
waste
heat
and
system
noise
are
convincing,
four
hours
of
battery
life
grant
mobility.
ParaCrawl v7.1
Wasserstofftankstellen
von
Linde
machen
emissionsfrei
mobil.
Hydrogen
fuelling
stations
from
Linde
for
zero-emission
mobility.
ParaCrawl v7.1
Werbebotschaften
mobil
machen
durch
LKW-Signs
für
mehr
Wirkung.
Making
adverts
mobile
by
signs
on
trucks
for
more
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
konterrevolutionären
Kräfte
im
Lande
machen
mobil.
The
forces
of
counter-revolution
are
mobilizing
in
the
land.
ParaCrawl v7.1
In
Werfenweng
können
Sie
Urlaub
vom
Auto
machen
und
trotzdem
mobil
sein.
In
Werfenweng,
you
can
take
a
vacation
from
the
car
and
still
be
mobile.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Länder
und
Organisationen
machen
bereits
mobil.
Countries
and
organizations
are
already
mobilizing.
ParaCrawl v7.1
Verkehrssysteme
verbinden
Orte,
machen
Akteure
mobil
und
ermöglichen
den
Güterverkehr.
Transport
systems
connect
places,
make
people
mobile
and
enable
the
movement
of
freight.
ParaCrawl v7.1