Translation of "Miteinander korrelieren" in English

It remains to be seen whether such diverse factors correlate well with each other.

To simplify the correlation, it is sufficient to correlate the adjacent signals with each other.

This high percentage clearly shows that savings and operation correlate closely with each other.

I now see that these two categories shade into one another.

The brake control device may be designed to correlate brake actuation data and brake action data with one another.

In the process she will be outlining the correlations between bubble structure, foamability and foam stability.

Any non-trivial application will correlate incoming events with each other.

These two shortcomings are connected, and they both need to be addressed by the new approach to biodiversity.

Section 7 analyses whether relative wages and employment are correlated.

See how correlated your watched markets are, and limit your risk accordingly.

Figure 1. shows how the cyclomatic number and tick counts from a few open source code modules correlate with each other.

Accordingly, the iron utilization is a more concrete measure, although iron utilization and hemoglobin level mostly correlate with each other.

It is also known to correlate a plurality of shots of the light receiver with one another without an interposed grating.

Other algorithms are based on the assumption that the color of an area in the image is relatively constant even under changing light conditions, so that the color channels are highly correlated with each other.

Following on from the discussion above, our assumption is that family aspirations (identified here as the qualification regarded as an advantage for access to employment) and the type of route leading to the baccalaureate are partly correlated.

The use of the different methods of determination leads, however, to the disadvantage that the analytical results obtained with the same sample correlate differently with each other, depending on the method applied.

Since a preferred value range defined on the basis of a first preferred value is used to determine the frequency value, and since furthermore the dominant value depends on the preferred value, this further development offers the advantage, on the one hand, that the data (frequency value and dominant value) needed together in order to carry out the method according to the invention correlate in time with each other, so that relevant data are available at any point in time.

In this way, it is possible to correlate the monitoring of the value and the output of the alarm with one another in such a way that the actual condition is also taken into consideration.

Since there is a correlation between interfacial and surface tension (see Young?s equations), such micellar solutions additionally frequently do not require antifoams.

Furthermore, the possibility is provided that within the second operating phase, several extrapolations at different time points te can be carried out and these extrapolated values are correlated with each other.

Although I whole heartedly share his view, I would like to stress that these psychological aspects are strongly reinforced by contemporary society; two processes are essentially involved, each of which makes psychological disturbances and hence alcohol consumption more likely.

Hence, when an income forecast alone is used, this type of equation will produce a meaningful forecast only if during the forecasting period, as in the base period, developments in prices and incomes also correlate closely.

If it is assumed that the deviation of the measurement light beam by the beam deviating element and the deviation of the projection light incident thereon correlate with one another, then the deviation of the projection light or the change thereof relative to a specified setting can be ascertained by this separate measuring instrument.

Although I whole heartedly share his view, I would like to stress that these psychological aspects are strongly reinforced by contemporary society; two processes are essentially involved, each of which makes psychological disturbances and hence alcohol consumption more likely.

Because of the mathematically relatively complex relationship between an adjusting position of the mounting part 4 in a reference system fixed to the reference system which is predetermined rotatorily and translatorily in three axes and because of the thus required angular adjustments of the individual primary and secondary disks 20, 26, it is recommended that the angular positions of all individual disks 20, 26 of all three adjusting units 2 and the corresponding physical adjusting position of the mounting part 4 be correlated with one another in a computer-assisted manner.

The research concludes that there is a strong correlation between investment in language strategies, export proportion of sales and company productivity.