Translation of "Miteinander kompatibel" in English
Die
von
den
Mitgliedstaaten
eingesetzten
Ausrüstungen
sind
vielfach
nicht
miteinander
kompatibel.
Very
often,
the
Member
States
use
incompatible
equipment.
Europarl v8
Die
von
den
Entwicklungsagenturen
und
Geschäftskommunikationszentren
benutzten
Informationssysteme
sollten
miteinander
völlig
kompatibel
sein.
The
information
systems
used
by
the
DAs
and
BCCs
should
be
fully
compatible
with
each
other.
TildeMODEL v2018
Beide
auf
den
Einsatz
von
Großraumtransportbehälter
abgestellten
Transportsysteme
sind
nicht
miteinander
kompatibel.
The
two
transporting
systems
which
are
geared
to
the
use
of
large-capacity
transport
containers
are
not
compatible.
EuroPat v2
Diese
sind
in
der
Regel
nicht
miteinander
kompatibel.
The
two
are
usually
incompatible.
WikiMatrix v1
Alle
Module
sind
in
Bezug
auf
Feeder
und
Liniensoftware
miteinander
kompatibel.
All
modules
are
compatible
under
each
other
in
relation
to
feeders
and
line
software.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geräte
mit
dem
DATALIGHT
Logo
sind
miteinander
kompatibel.
All
devices
bearing
the
DATALIGHT®
logo
are
compatible
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
SILVERSTAR
Wärmedämmprodukte
sind
farblich
nicht
miteinander
kompatibel.
The
different
SILVERSTAR
thermal
insulation
products
are
not
col-
our-compatible
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
sind
miteinander
kompatibel
und
einfach
in
der
Handhabung.
All
parts
are
made
to
fit
with
each
other
and
are
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
für
diese
verschiedenen
Wirkungen
benötigten
Inhaltsstoffe
sind
jedoch
nicht
immer
miteinander
kompatibel.
The
ingredients
required
for
these
various
effects
are,
however,
not
always
compatible
with
one
another.
EuroPat v2
Der
Senderempfänger
13
und
die
Kommunikationsschnittstelle
23
sind
also
miteinander
kompatibel.
The
transceiver
13
and
the
communications
interface
23
hence
are
compatible
with
each
other.
EuroPat v2
Daher
sind
Geräte
bzw.
Teilnehmer
häufig
nicht
miteinander
kompatibel.
Therefore,
devices
or
subscribers
are
often
not
compatible
with
one
another.
EuroPat v2
Ferner
können
Beschleuniger
und
Inhibitoren
verwendet
werden,
die
nicht
miteinander
kompatibel
sind.
Further,
it
is
possible
to
use
accelerator
and
inhibitors
that
are
not
compatible
with
one
another.
EuroPat v2
Verwendung
von
Farben,
die
miteinander
kompatibel
sind.
Use
of
paints
which
are
compatible
to
each
other.
CCAligned v1
Alle
unsere
BLE-Waagen
verwenden
denselben
Befehlssatz
und
sind
daher
miteinander
kompatibel.
All
our
BLE
scales
use
the
same
command
set,
and
are
thus
compatible
with
each
other.
CCAligned v1
Von
diesen
Stoffen
sind
beispielsweise
Natriumbicarbonat
und
Glucose
nicht
miteinander
kompatibel.
Of
the
substances,
sodium
bicarbonate
and
glucose,
for
example,
are
not
mutually
compatible.
EuroPat v2
Liegende
und
stehende
Elemente
sind
problemlos
miteinander
kompatibel.
Panels
are
compatible
with
one
another
in
horizontal
and
vertical
position.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Xbox
One
Alle
DLNA-zertifizierten
Produkte
sind
kompatibel
miteinander.
Microsoft
Xbox
One
All
DLNA
certified
products
are
compatible
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Google
Pixel
Slate
Alle
DLNA-zertifizierten
Produkte
sind
kompatibel
miteinander.
Google
Pixel
Slate
All
DLNA
certified
products
are
compatible
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
nicht
alle
Sammelformtypen
und
Layoutstile
miteinander
kompatibel
sind.
Not
all
Gang
Up
methods
and
styles
are
compatible.
ParaCrawl v7.1
Die
Arrangements
sind
miteinander
kompatibel
und
können
gemeinsam
oder
als
Soli
gespielt
werden.
The
arrangements
are
compatible
with
each
other
and
can
be
played
together
or
as
solos.
ParaCrawl v7.1
Sciforma
Extensions
sind
einfach
zu
installieren,
einfach
zu
aktualisieren
und
miteinander
kompatibel.
Sciforma
Extensions
are
easy
to
install,
easy
to
update
and
are
compatible
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Alle
Systeme
von
Strähle
sind
miteinander
kompatibel.
All
Strähle
systems
are
compatible
with
one
other.
ParaCrawl v7.1
Alle
Plug-Ins,
Runtime-Komponenten
und
ihre
Abhängigkeiten
sind
miteinander
kompatibel.
All
plug-ins,
runtime
components,
and
their
dependencies
are
compatible
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Alle
Conactor
Anwendungen
basieren
auf
dem
gleichen
Kernel
und
sind
somit
miteinander
kompatibel.
All
Conactor
applications
are
based
on
the
same
Kernel
and
are
therefore
compatible
with
each
other.
ParaCrawl v7.1