Translation of "Kompatibel" in English
Die
von
Israel
verwendete
Datenbank
sollte
mit
der
ECCAIRS-Software
kompatibel
sein.
The
database
used
by
Israel
should
be
compatible
with
the
ECCAIRS
software.
DGT v2019
In
den
USA
sind
Mobiltelefone
dank
des
dortigen
Antidiskriminierungsgesetzes
mit
Hörgeräten
kompatibel.
In
the
USA,
thanks
to
their
anti-discrimination
act,
mobile
telephones
are
compatible
with
hearing
aids.
Europarl v8
Die
Energiesysteme
der
EU-Mitgliedstaaten
sind
weder
ausreichend
kompatibel
noch
ausreichend
miteinander
verbunden.
The
energy
systems
of
the
EU
Member
States
are
neither
sufficiently
compatible
nor
sufficiently
interlinked.
Europarl v8
Außerdem
müssen
die
betreffenden
Regelungen
in
allen
Mitgliedsstaaten
kompatibel
sein.
It
must
be
dealt
with,
moreover,
in
a
manner
which
is
compatible
throughout
the
Member
States.
Europarl v8
Dies
indiziert,
dass
sie
auch
mit
dem
EU-Recht
nicht
kompatibel
sein
können.
Decrees,
as
recently
as
1992
that
they
were
incompatible
with
current
international
law,
thus
indicating
that
they
cannot
be
reconciled
with
EU
law
either.
Europarl v8
Die
Forderungen
des
EU-Vertrags
über
Verbraucherschutz
und
der
Binnenmarkt
sind
völlig
kompatibel.
The
Treaty
requirements
on
consumer
protection
and
the
internal
market
are
entirely
compatible.
Europarl v8
Jede
weitere
Strategie
muss
mit
dem
vorhandenen
Rahmen
kompatibel
bleiben.
Any
future
strategy
must
remain
compatible
with
the
existing
framework.
Europarl v8
Die
von
den
Mitgliedstaaten
eingesetzten
Ausrüstungen
sind
vielfach
nicht
miteinander
kompatibel.
Very
often,
the
Member
States
use
incompatible
equipment.
Europarl v8
Keine
der
Versionen
ist
mit
älteren
Kassetten
kompatibel.
Neither
version
is
compatible
with
older
cartridges.
WMT-News v2019
Aber
es
macht
deutlich,
dass
umweltorientierte
Führung
mit
guten
Renditen
kompatibel
ist.
But
it
does
illustrate
that
environmental
leadership
is
compatible
with
good
returns.
TED2020 v1
Die
Versionen
der
&
kpilot;-Datenbuches
und
von
&
korganizer;
müssen
kompatibel
sein.
Make
sure
the
versions
of
the
&
kpilot;
datebook
conduit
and
&
korganizer;
are
compatible.
KDE4 v2
Es
ist
kompatibel
mit
DOM,
SAX
und
JAXP.
It
is
compatible
with
DOM,
SAX
and
JAXP
standards.
Wikipedia v1.0
Die
neueste
Tera
Term
Version
ist
kompatibel
mit
Windows
95
und
nachfolgenden
Betriebssystemen.
The
latest
versions
of
Tera
Term
are
compatible
with
Windows
95
and
higher.
Wikipedia v1.0
Er
ist
u.
a.
kompatibel
zu
DivX,
Xvid
und
Nero
Digital.
It
is,
among
others,
compatible
with
DivX,
Xvid
and
Nero
Digital.
Wikipedia v1.0
Es
ist
kompatibel
mit
AOL
Instant
Messenger,
Yahoo!
It
was
compatible
with
AOL
Instant
Messenger,
Yahoo!
Wikipedia v1.0
Darum
sei
es
wichtig,
die
Organisation
kompatibel
mit
der
Produktarchitektur
zu
machen.
Therefore:
Make
sure
the
organization
is
compatible
with
the
product
architecture".
Wikipedia v1.0
Tacrolimus
ist
nicht
kompatibel
mit
PVC
(Polyvinylchlorid)
Kunststoff.
Tacrolimus
is
not
compatible
with
PVC
(polyvinylchloride)
plastics.
ELRC_2682 v1
Tacrolimus
ist
nicht
kompatibel
mit
PVC
(Polyvinylchlorid).
Tacrolimus
is
not
compatible
with
PVC
(polyvinylchloride).
ELRC_2682 v1