Translation of "Nicht kompatibel" in English

Dies indiziert, dass sie auch mit dem EU-Recht nicht kompatibel sein können.
Decrees, as recently as 1992 that they were incompatible with current international law, thus indicating that they cannot be reconciled with EU law either.
Europarl v8
Die von den Mitgliedstaaten eingesetzten Ausrüstungen sind vielfach nicht miteinander kompatibel.
Very often, the Member States use incompatible equipment.
Europarl v8
Mit anderen Datenbank-Servern, etwa Oracle Database, ist Navision nicht kompatibel.
Additionally, SQL database logins are not supported with the RoleTailored Client.
Wikipedia v1.0
Tacrolimus ist nicht kompatibel mit PVC (Polyvinylchlorid) Kunststoff.
Tacrolimus is not compatible with PVC (polyvinylchloride) plastics.
ELRC_2682 v1
Tacrolimus ist nicht kompatibel mit PVC (Polyvinylchlorid).
Tacrolimus is not compatible with PVC (polyvinylchloride).
ELRC_2682 v1
Metalyse ist mit Glukoselösungen nicht kompatibel.
Metalyse is incompatible with dextrose infusion solutions.
EMEA v3
Eptifibatid Accord ist nicht kompatibel mit Furosemid.
Eptifibatide Accord is not compatible with furosemide.
ELRC_2682 v1
Metalyse ist mit Glucoselösungen nicht kompatibel.
Metalyse is incompatible with glucose infusion solutions.
ELRC_2682 v1
Diese Karten sind in den Anschlüssen nicht kompatibel zu den klassischen CompactFlash Karten.
CFast cards are not physically or electrically compatible with CompactFlash cards.
Wikipedia v1.0
Tacrolimus ist nicht kompatibel mit PVC.
Tacrolimus is not compatible with PVC.
EMEA v3
Es ist nicht mit Dextroselösungen kompatibel.
It is incompatible with dextrose solutions.
ELRC_2682 v1
Docefrez ist mit Vorrichtungen oder Geräten aus PVC nicht kompatibel.
Docefrez is incompatible with PVC equipment or devices.
ELRC_2682 v1
Es benutzt ein komprimiertes Raster-Format und ist nicht kompatibel mit anderen PCL-3-Standards.
It uses a compressed raster format that is not compatible with standard PCL 3.
Wikipedia v1.0
In Europa gibt es unterschiedliche Texttelefonie-Systeme, die untereinander jedoch nicht kompatibel sind.
There exist different text telephony systems operating in Europe, none of which are compatible one with the other.
TildeMODEL v2018
Docefrez ist mit Ausrüstung oder Geräten aus PVC nicht kompatibel.
Docefrez is incompatible with PVC equipment or devices.
TildeMODEL v2018
Diesen neuen Kameras sind nicht kompatibel mit unseren VCRS.
These new cameras don't hook to our vcrs.
OpenSubtitles v2018
Es ist erstklassig, nur nicht unbedingt CMR kompatibel, weißt du?
It's top notch, just not exactly CMR compatible, you know?
OpenSubtitles v2018
Nun, sieht so aus, als wären Sie beide nicht kompatibel genug.
Well, looks like you two aren't compatible after all.
OpenSubtitles v2018
Ihr Gerät ist nicht kompatibel mit Google Play.
Your device isn't compatible with Google Play.
OpenSubtitles v2018
Die Systeme sind nicht kompatibel, man muss sich entscheiden.
The two systems are incompatible, so you have to choose.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht kompatibel für Vater und Sohn.
That's incompatible for a father and son.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht, ob es kompatibel ist.
We don't know if it will interface.
OpenSubtitles v2018
Seine Biochemie ist nicht kompatibel mit unseren Arzneien.
No effect. His biochemistry is incompatible with our medications.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht
nicht kompatibel nicht fisch nicht fleisch kompatibel für nichts und wieder nichts
nicht kompatibel mit von nichts kommt nichts