Translation of "Kompatibel machen" in English
Sie
könnten
das
Warpplasma
mit
der
Energiematrix
kompatibel
machen.
They
could
act
as
a
sort
of
regulator
to
make
the
warp
plasma
compatible
with
the
robot's
energy
matrix.
OpenSubtitles v2018
Die
Entwickler
sind
dabei,
das
Spiel
mit
Oculus
Rift
kompatibel
zu
machen.
"
The
game
is
being
developed
to
be
compatible
with
the
Oculus
Rift
virtual
reality
headset.
Wikipedia v1.0
Kamera-Apps
sind
notorisch
schwierig,
mit
allen
Hardware
kompatibel
zu
machen.
Camera
apps
are
notoriously
difficult
to
make
compatible
with
all
hardware.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
es,
möglichst
alle
mobilen
Navigationssysteme
kompatibel
zu
machen.
It
is
our
goal
to
make
all
mobile
navigation
systems
compatible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Mozilla
angekündigt,
multi-Prozess-Firefox,
er
schrieb
die
Erweiterungen
kompatibel
zu
machen.
When
Mozilla
announced
multi-process
Firefox,
he
rewrote
the
extensions
to
make
them
compatible
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
Sisulizer
machen
kompatibel
zu
standard
Benutzer
in
naher
Zukunft.
We
will
make
Sisulizer
compatible
to
standard
users
in
near
future.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lies
diese
um
deine
Erweiterungen
zu
Piwigo
2.7
kompatibel
zu
machen.
Please
read
it
to
make
your
extensions
compatible
with
Piwigo
2.7.
ParaCrawl v7.1
Wir
passen
das
plugin
kompatibel
zu
machen
mit
beliebten
Drittanbieter-SEO-Module.
We
adjust
the
plugin
to
make
it
compatible
with
popular
third
party
SEO
modules.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
viele
technische
Veränderungen
vornehmen,
um
seine
Webseite
kompatibel
zu
machen.
You
have
to
make
technical
changes
to
these
pages
to
make
sure
they’re
compatible.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
wichtige
Regeln
um
ein
JotForm-Formular
mit
SendBlaster
kompatibel
zu
machen:
There
are
two
important
rules
for
making
a
JotForm
module
compatible
with
SendBlaster:
ParaCrawl v7.1
V:
Prozedur,
uns
(Menschen)
dafür
kompatibel
zu
machen?
V:
Procedure
to
make
us
(humans)
compatible?
CCAligned v1
Student
verwendet
Fusion
360,
um
Mesh
kompatibel
zu
machen
mit
...
Student
uses
Fusion
360
to
Make
Mesh
Compatible
with...
CCAligned v1
Neuer
Videoplayer,
um
PeerTube
mit
allen
Geräten
kompatibel
zu
machen.
New
video
player
to
make
PeerTube
compatible
with
all
devices
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
einen
Patch
Zukunft,
100
%
kompatibel
machen
wird.
We
will
provide
patch
future
make
100%
compatible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
folglich
sehr
einfach
jeden
selbsterstellten
Typ
Value
kompatibel
zu
machen.
It
is
also
very
easy
to
make
any
custom
types
Value-compatible.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
in
den
nächsten
Wochen
weitere
Smartphone-Modelle
kompatibel
zu
machen.
We
intend
to
make
more
smartphone
models
compatible
in
the
next
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
erforderlich,
die
Informationssysteme
der
Mitgliedstaaten
für
medizinische
Belange
kompatibel
zu
machen.
Naturally,
what
we
need
is
for
the
Member
States
to
run
compatible
medical
IT
systems.
Europarl v8
China
hatte
Probleme,
diese
Raketen
mit
den
komplizierteren
Systemen
der
größeren
Kriegsschiffe
kompatibel
zu
machen.
The
Chinese
encountered
difficulties
making
the
missile
compatible
with
the
more
complex
systems
of
larger
warships.
Wikipedia v1.0
China
hatte
Probleme,
diese
Raketen
mit
den
komplizierteren
Systemen
größerer
Kriegsschiffe
kompatibel
zu
machen.
The
Chinese
encountered
difficulties
making
the
missile
compatible
with
the
more
complex
systems
of
larger
warships.
WikiMatrix v1
Wir
haben
darauf
geachtet
das
Plugin
mit
so
vielen
Themes
wie
möglich
kompatibel
zu
machen.
We
have
made
the
plugin
compatible
with
as
many
themes
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Weil
Sie
müssen
das
Android-Gerät
kompatibel
machen,
Sie
sollten
prüfen,
Ihr
Gerät
Verwurzelung.
Because
you
need
to
make
the
Android
device
compatible,
you
should
consider
rooting
your
device.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierten
Schalt-Bremshebel
sind
mit
der
Alfine
Nabe
kompatibel
und
machen
diese
Kombination
einzigartig!
The
integrated
shift
and
brake
levers
are
compatible
with
the
Alfine
hub
and
make
this
a
unique
combination!
ParaCrawl v7.1