Translation of "Aufzeichnungen machen" in English
Ich
möchte
Proben
sammeln
und
Aufzeichnungen
machen.
I'd
like
to
collect
specimens
and
take
some
notes.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
kein
Raumschiff
kann
so
perfekte
Aufzeichnungen
machen.
Mr.
Spock,
no
vessel
makes
record
tapes
in
that
detail,
that
perfect.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
doch
Aufzeichnungen
über
das
machen,
was
wir
durchgemacht
haben.
Somebody's
got
to
keep
a
record
of
what
we've
gone
through.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
von
allem
Aufzeichnungen
machen.
We
got
to
have
records
of
everything,
Inara.
OpenSubtitles v2018
Er
fing
an,
Aufzeichnungen
zu
machen.
He
started
keeping
a
record.
OpenSubtitles v2018
Das
schöne
an
intelligenten
Kreuzungen
ist,
dass
sie
Aufzeichnungen
machen.
Well,
you
know,
the
beautiful
thing
about
intelligent
They
keep
a
record.
OpenSubtitles v2018
Versichern
Sie,
dass
Mobilisierer
Aufzeichnungen
machen
und
Berichte
schreiben.
Ensure
mobilizers
keep
records
and
write
reports.
ParaCrawl v7.1
Spionieren
ist
manchmal
notwendig,
um
Aufzeichnungen
zu
machen
und
Beweise
zu
sichern.
Spying
is
necessary
at
times,
just
to
keep
record
and
present
proof.
ParaCrawl v7.1
Meister,
wenn
wir
Frankensteins
Aufzeichnungen
finden,
machen
Sie
mich
dann
wie
andere
Männer?
Master,
if
we
find
the
Frankenstein
records,
will
you
make
me
like
other
men?
OpenSubtitles v2018
Für
ihre
acht
Jahre
dauernde
Reise
waren
sie
angehalten
worden,
Aufzeichnungen
zu
machen.
On
their
eight-year-long
voyage
they
had
been
instructed
to
take
notes.
WikiMatrix v1
Falls
Sie
Kontakt
mit
uns
aufnehmen,
können
wir
über
diese
Korrespondenz
Aufzeichnungen
machen.
If
you
contact
us,
we
may
keep
a
record
of
that
correspondence.
CCAligned v1
Einige
werden
sogar
zuverlässige
Aufzeichnungen
machen,
wenn
Sie
sich
für
eine
sichere
Webseite
anmelden.
Some
will
even
record
reliable
ones
when
you
sign
up
for
a
secure
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
muss
über
jedes
zurückgerufene,
reparierte
Fahrzeug
und
die
Werkstatt,
die
die
Reparatur
durchgeführt
hat,
Aufzeichnungen
machen.
The
manufacturer
is
responsible
for
keeping
a
record
of
every
vehicle
recalled
and
repaired
and
the
workshop
which
performed
the
repair.
DGT v2019
Sie
machen
Aufzeichnungen.
They
keep
records.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Einfluss
muss
jemand
auf
Ihr
Leben
haben,
bevor
Sie
ihn
in
Ihren
Aufzeichnungen
unsterblich
machen?
How
much
impact
does
someone
has
to
have
on
your
life
before
you
immortalized
them
in
your
personal
record?
OpenSubtitles v2018
Das
Allerwichtigste
ist,
dass
...
wir
genaue
Aufzeichnungen
darüber
machen,
wo
sämtliche
Beweismittel
gefunden
wurden.
Now,
the
very
most
important
thing
is
that
we
take
detailed
notes
on
places
where
all
the
evidence
is
found.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sheed
wird
Zugang
zu
einem
Computer
benötigen,
irgendwo
wo
er
in
Ruhe
einen
genauen
Blick
auf
ihre
gesamten
Aufzeichnungen
machen
kann.
Mr.
Steed
here
is
gonna
need
computer
access,
somewhere
private,
where
he
can
take
an
endoscopic
look
at
all
your
records.
OpenSubtitles v2018