Translation of "Neu machen" in English
Wir
müssen
in
3
Wochen
alles
neu
machen.
We'll
have
to
redo
the
work
in
3
weeks.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
das
Schlafzimmer
neu
machen
möchte.
Because
I
want
to
redo
the
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
alles
neu
machen.
Now
I'm
going
to
have
to
rebuild
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
die
Wände
neu
machen
lassen.
I
had
them
redo
the
walls.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
kann
eine
Person
die
Küche
neu
machen?
How
many
times
can
a
person
redo
their
kitchen?
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
dann
nicht
alles
wieder
abreißen
und
neu
machen?
L
mean,
wouldn't
we
have
to
tear
it
all
out
and
redo
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zu
einem
Mann,
um
ein
paar
Nähte
neu
zu
machen.
I
have
to
see
a
man
about
redoing
some
sutures.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
es
noch
mal
neu
machen?
I'm
thinking
of
redoing
it
again.
OpenSubtitles v2018
Das
müssen
Sie
nochmal
neu
machen.
You
need
to
start
over.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
die
Füße
neu
machen
und
viel
Farbe
abkratzen.
They
completely
rebuilt
the
legs
and
stripped
all
the
emulsion
off.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
diesen
Teil
neu
machen,
weil
das
ja
auf
Sendung
geht?
Does
you
want
us
to
redo
that
bit
'cos
this
is
gonna
go
out.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
das
schon
3
mal
neu
machen
lassen.
You
got
us
redo
this
three
times
already.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
das
Ganze
noch
mal
neu
machen.
Now
we're
gonna
have
to
do
this
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
dein
Make-Up
doch
neu
machen.
We
are
so
gonna
have
to
redo
your
makeup.
OpenSubtitles v2018
Und
apropos
Sachen
neu
machen,
ich
habe
eine
Überraschung.
Oh,
and
speaking
of
reframing
things,
I
have
a
surprise.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
es
neu
machen!
Now
I
get
to
start
all
over
again!
OpenSubtitles v2018
Definieren
Sie
Ihren
Lektoratsprozess
neu,
machen
Sie
ihn
einfach
handhabbar.
Redefine
your
proofreading
process
and
make
it
more
manageable.
ParaCrawl v7.1
Einfach
in
Sekunden
zu
ersetzen
und
deinen
Joystick
immer
ganz
neu
zu
machen;
Easy
to
replace
in
seconds
&
make
your
joystick
always
brand
new;
CCAligned v1
Und
natürlich
ist
es
einfacher,
immer
alles
neu
zu
machen.
Naturally,
it
is
always
easier
to
start
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
neu
Nuancen,
die
machen
sie
noch
interessanter
werden.
They
are
new
nuances
that
can
make
them
even
more
interesting.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
selbst
tun
aus
alten
Sachen
machen
neu!
You
can
do
it
yourself
to
make
of
old
things
new!
ParaCrawl v7.1