Translation of "Auslandssemester machen" in English
Ein
paar
Freunde,
die
ihr
Auslandssemester
in
London
machen.
Oh,
some
friends
who
are
doing
their
semester
abroad
in
London.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jedem
nur
ans
Herz
legen,
ein
Auslandssemester
zu
machen.
I
can
onlyrecommend
anyone
to
study
abroad.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
anstrengenden
Jahren
an
der
NORDAKADEMIE
können
die
Studenten
ein
Auslandssemester
machen.
After
two
years
of
exhausting
studies
there
is
the
option
to
spend
a
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
ein
Auslandssemester
zu
machen
erforderte
von
uns
Mut
und
Überwindung.
The
decision
to
spend
a
semester
abroad
took
courage
and
great
effort.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ein
Auslandssemester
machen?
Can
I
do
a
semester
abroad?
ParaCrawl v7.1
Schon
zu
Beginn
meines
Studiums
wusste
ich,
dass
ich
ein
Auslandssemester
machen
möchte.
At
the
start
of
my
course,
I
knew
that
I
wanted
to
spend
a
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Es
können
dir
noch
so
viele
Personen,
sei
es
aus
dem
Freundeskreis,
der
Familie
oder
sogar
ich,
erzählen,
wie
wichtig,
spannend,
aufregend
und
toll
es
ist,
ein
Auslandssemester
zu
machen,
aber
die
Erfahrung
an
sich
ist
noch
einmal
etwas
ganz
Anderes.
Plenty
of
people
can
tell
you
how
important,
exciting,
enthralling
and
wonderful
it
is
to
spend
a
semester
abroad
–
whether
family,
friends
or
me
–
but
the
experience
itself
is
something
else.
ParaCrawl v7.1
Als
mir
zum
ersten
Mal
gesagt
wurde,
dass
ich
ein
Auslandssemester
machen
konnte,
wollte
ich
zunächst
nach
Amsterdam
oder
nach
England.
When
it
was
first
suggested
to
me
that
I
could
spend
a
semester
abroad,
I
initially
wanted
to
go
to
Amsterdam
or
England.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auslandssemester
zu
machen,
würde
ich
jedem
empfehlen,
da
man
eine
andere
Kultur
kennen
lernen
kann
und
sich
so
selber
in
verschiedenen
Situationen
besser
kennen
lernt.
I
would
recommend
a
semester
abroad
to
every
student,
as
this
provides
the
opportunity
to
get
to
know
a
new
culture
and
thus
to
learn
more
about
yourself
in
various
situations.
ParaCrawl v7.1