Translation of "Miteinander vertauschen" in English
Ich
kann
die
Akten
miteinander
vertauschen,
wie
ich
will.
I
can
change
those
files
to
read
any
which
way.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
identischen
Maße
ist
es
möglich,
beide
Mittel
miteinander
zu
vertauschen.
Due
to
the
identical
measurements,
it
is
possible
to
interchange
both
means.
EuroPat v2
Für
diesen
Fall
sind
in
den
vorstehenden
Erläuterungen
einfach
die
beiden
Dichtungsseiten
miteinander
zu
vertauschen.
In
this
case,
the
two
gasket
sides
have
simply
to
be
interchanged
in
the
above
explanations.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
es
auch
möglich
ist,
die
beiden
Elektroden
miteinander
zu
vertauschen.
This
means
that
it
is
also
possible
for
the
two
electrodes
to
be
interchanged
with
one
another.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Buchstaben
jedes
einzelnen
miteinander
vertauschen,
finden
Sie
je
eine
Stadt.
Changing
the
letters
in
each
of
them,
you
can
find
the
name
of
a
city.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
eingangs
erwähnt
wurde,
ist
es
vorteilhaft,
die
Blindkomponentenbildung
und
die
Differenzbildung
miteinander
zu
vertauschen.
As
mentioned,
before,
it
is
advantageous
to
interchange
the
reactive
components
forming
process
and
the
differentiation
process.
EuroPat v2
Liegen
die
Bohrungen
in
einem
Kernteil,
aber
symmetrisch
zur
Mittensenkrechten,
so
sind
die
Bohrungen
in
allen
Kernteilen
gleich
und
lediglich
Führungsstift
und
Führungsbohrung
sind
im
einen
Kernteil
miteinander
zu
vertauschen.
If,
however,
the
bores
in
one
core
member
are
arranged
symmetrically
with
respect
to
the
associated
straight
line,
the
bores
in
all
core
members
are
identical
and
only
the
guide
pin
and
the
guide
opening
must
be
interchanged
in
one
core
member
of
a
pair.
EuroPat v2
Es
ist
auch
bereits
vorgeschlagen
worden,
bei
dem
Aufbau
gemäß
der
DE-OS
44
18
707
Keilprofil
und
das
eine
gekrümmte
Abtastfläche
aufweisende
Schaltelement
miteinander
zu
vertauschen,
so
daß
das
Schaltstück
mit
einem
federnd
vorgespannten
Keilprofil
versehen
ist.
With
regard
to
the
design
according
to
DE-OS
44
18
707,
it
has
already
been
proposed
to
exchange
the
wedge
profile
and
the
switching
element
having
a
curved
sensing
surface
with
each
other
so
that
the
switching
piece
is
provided
with
a
spring
tensioned
wedge
profile.
EuroPat v2
Ebenso
wäre
es
ohne
weiteres
möglich,
die
Anordnung
der
Normalkühlzone
5a
und
des
aus
der
Bainitisierungszone
7
und
der
Normalkühlzone
5b
gebildeten
Anlagenstrangs
miteinander
zu
vertauschen.
It
would
also
be
possible
to
simply
interchange
the
arrangements
of
the
conventional
cooling
zone
5a
and
the
train
formed
by
the
bainitizing
zone
7
and
the
conventional
cooling
zone
5b.
EuroPat v2
Dabei
sind
dann
auch
die
Spannungswerte
von
U
A1
und
U
G1
miteinander
zu
vertauschen,
was
in
Fig.
The
voltage
values
of
UA1
and
UG1
are
thereby
also
to
be
interchanged
with
one
another,
that
is
in
FIG.
EuroPat v2
Es
wäre
weiters
auch
möglich,
die
Lage
des
Steges
und
die
Lage
der
Führungen
an
der
Gehäuseschale
gegenüber
den
Enden
der
in
der
Gehäuseschale
vorgesehenen
Öffnung
8
miteinander
zu
vertauschen.
Furthermore,
it
is
possible
to
reverse
the
location
of
the
bridge
and
the
guides
on
the
housing
section
relative
to
the
ends
of
the
opening
8
in
the
housing
section.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
flach
gehaltenen
Einbauräumen
ist
die
dahingehende
Plattenausgestaltung
vorteilhaft
und
durch
die
wahlweise
Anordnung
der
Filtereinheit
im
rechten
oder
linken
Wasserkasten
der
Kühleinheit
ist
es
möglich,
die
Reihenfolge
von
Kühleinheit
und
Filtereinheit
miteinander
zu
vertauschen,
was
eine
weitgehende
Anpassung
der
Kühlvorrichtung
an
die
Einbauverhältnisse
vor
Ort
erlaubt.
This
plate
configuration
is
advantageous
especially
for
installation
spaces
that
are
kept
flat.
Due
to
the
alternate
arrangement
of
the
filter
unit
in
the
left
or
right
water
box
of
the
cooling
unit,
the
sequence
of
the
cooling
unit
and
filter
unit
can
be
interchanged,
allowing
extensive
adaptation
of
the
cooling
device
to
the
installation
conditions
on
site.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
flach
gehaltenen
Einbauräumen
ist
die
dahingehende
Plattenausgestaltung
weiter
vorteilhaft
und
durch
die
wahlweise
Anordnung
der
Filtereinheit
im
rechten
oder
linken
Wasserkasten
der
Kühleinheit
ist
es
möglich,
die
Reihenfolge
von
Kühleinheit
und
Filtereinheit
miteinander
zu
vertauschen,
was
eine
weitgehende
Anpassung
der
Kühlvorrichtung
an
die
Einbauverhältnisse
vor
Ort
erlaubt,
wobei
die
Durchströmrichtung
des
Fluids
von
Filter-
zur
Kühleinheit
beizubehalten
ist.
Especially
for
installation
spaces
that
are
kept
flat,
the
plate
configuration
of
this
type
is
advantageous.
By
selective
arrangement
of
the
filter
unit
in
the
right
or
left
water
box
of
the
cooling
unit,
it
is
possible
to
interchange
the
sequence
of
cooling
unit
and
filter
unit
with
one
another.
EuroPat v2
Wenn
wir
die
Plätze
im
obigen
Beispiel
miteinander
vertauschen,
wird
das
Kooperationsspiel
nicht
mehr
sinnvoll
sein.
Reversing
the
places
of
the
players
in
the
above
example
would
make
a
cooperation
play
less
desirable.
ParaCrawl v7.1
Der
vierte
Entschluss
bezieht
sich
darauf,
dass
ich
fähig
bin,
meine
Einstellungen
gegenüber
dem
falschen
"Ich"
und
dem
konventionellen
"Ich"
miteinander
zu
vertauschen.
The
fourth
decision
is
that
I
am
capable
of
exchanging
my
attitudes
about
the
false
"me"
and
the
conventional
"me."
ParaCrawl v7.1