Translation of "Miteinander gehen" in English
Wusstest
du,
dass
Tom
und
Maria
miteinander
gehen?
Did
you
know
that
Tom
and
Mary
were
dating?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sollte
Isak
wirklich
sagen,
dass
Anders
und
ich
miteinander
gehen.
I
really
should
tell
Isak
that
Anders
and
I
are
going
steady.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
sollten
miteinander
ins
Bett
gehen!
Yes,
I
think
we
two
should
have
sex.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Chief,
ich
bin
40.
Wir
gehen
miteinander
aus.
I'm
chief,
I'm
40.
We're
dating.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
die
sind
verknallt
und
gehen
miteinander.
I
bet
you
they'll
love
and
care
for
each
other.
-
Oh,
gross.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Menschen,
die
sich
etwas
bedeuten,
gehen
miteinander
nicht
so
um.
Not
the
way
two
people
who
are
serious
about
each
other
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
deine
Badewanne
und
ich
gehen
miteinander.
I
think
me
and
your
tub
are
going
steady.
OpenSubtitles v2018
Weiß
er,
dass
wir
miteinander
gehen?
Does
he
know
we
go
together?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
gehen
miteinander
wie
der
Fluss
seinen
Weg
in
das
Meer.
And
we
go
with
each
other
Like
the
river
flowing
To
the
sea
To
the
sea
OpenSubtitles v2018
Wenn
2
Jungs
miteinander
tanzen
gehen,
ist
das
Ritz
etwas
ungeeignet.
If
two
guys
wanted
to
go
dancing
together
they'd
be
a
little
unorthodox
at
the
Ritz.
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppenmitglieder
geraten
in
Streit
miteinander
und
alle
gehen
auseinander.
Everybody
starts
quarreling
with
each
other
and
the
entire
family
disperses.
WikiMatrix v1
Bitte
erlauben
Sie
uns,
miteinander
zu
gehen.
Please
let
us
date
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
daß
diese
beiden
Dinge
Hand
in
Hand
miteinander
gehen.
I
think
both
things
go
hand
in
hand.
EUbookshop v2
Ihr
solltet
miteinander
gehen,
Sally.
You
and
George
should
be
together,
Sally.
OpenSubtitles v2018
Was...
lustig
ist,
da
wir
erst
sechs
Wochen
miteinander
gehen!
Which
is...
hilarious
because
we've
only
dated
six
weeks!
OpenSubtitles v2018
Neulich
war
es
ihm
egal,
ob
die
beiden
miteinander
gehen.
He
could
have
cared
less
about
Julie
and
Zach
dating.
OpenSubtitles v2018
Und
sofort
danach
können
wir
völlig
zwanglos
miteinander
ins
Bett
gehen.
And
we
can
have
completely
meaningless
sex
immediately
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil:
Armut
und
Kapitalismus
gehen
miteinander
einher.
On
the
contrary,
poverty
and
capitalism
go
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Wir
tauschten
nie
Informationen
miteinander,
wir
gehen
zur
Versöhnung.
We
never
exchanged
information
with
each
other,
we
go
to
reconciliation.
ParaCrawl v7.1
Einige
Bestandteile
im
Trinkwasser
reagieren
miteinander
und
gehen
neue
chemische
Bindungen
ein.
Certain
components
in
drinking
water
react
with
each
other
and
create
new
chemical
compounds.
ParaCrawl v7.1
Beziehungsweise
sie
gehen
miteinander
eine
gegenseitige
Beziehung
ein.
Respectively
they
shape
a
mutual
relationship
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
miteinander,
für
Hand
in
Hand.
We
go
to
each
other,
looking
for
hand
in
hand.
CCAligned v1
Side-Playern
(Feeder
in
gelb)
können
nicht
miteinander
gehen.
Side
players
(feeders
in
yellow)
cannot
pass
to
each
other.
CCAligned v1