Translation of "Mit fairen mitteln" in English
Diese
Arier
spielen
nicht
mit
fairen
Mitteln,
Mann.
These
Aryans
don't
play
by
Queens
rules,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
kämpfe
gegen
meine
Gegner,
aber
mit
fairen
Mitteln.
I'll
fight
my
enemies,
but
I'll
fight
fair.
OpenSubtitles v2018
Ich
spiele
mit
fairen
Mitteln.
I
play
fair
and
square
OpenSubtitles v2018
Das
wird
er
nicht
vergessen...
und
er
kämpft
nicht
mit
fairen
Mitteln,
also
wenn
Sie
ihn
wiedersehen,
möchte
ich,
dass
Sie
mich
anrufen...
oder
Antonio
oder
sonst
jemanden
von
uns.
He's
not
gonna
forget
that,
and
he's
not
gonna
fight
fair,
so
if
you
see
him
again,
I
want
you
to
call
me,
or
Antonio
or
any
of
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Kundschafter,
die
ausgesandt
wurden,
um
Anschaffungen
ausfindig
zu
machen,
sei
es
nun
mit
fairen
oder
gewaltsamen
Mitteln,
sind
vielleicht
frühe
Vorgänger
von
Googles
Crawlers,
und
die
Bibliotheken,
wie
jene
von
Babylon
und
Pergamon,
die
durch
diese
Art
der
Aneignung
aufgelöst
wurden,
die
Vorläufer
von
toten
Links.
The
emissaries
sent
out
to
track
down
acquisitions
by
fair
means
or
foul
are
perhaps
early
antecedents
of
Google's
crawlers,
and
the
libraries,
such
as
those
of
Babylon
and
Pergamum,
dissolved
under
this
kind
of
appropriation,
the
forerunners
of
dead
links.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Sonntag
wurde
darauf
verwandt,
weiter
die
Bergsteigefähigkeiten
dieser
faszinierenden
kleinen
Maschine
zu
testen
und
mit
fairen
und
faulen
Mitteln
das
Durchdrehen
der
Rolle
herbeizuführen.
The
following
Sunday
was
spent
in
testing
still
further
the
hill-climbing
capalities
of
this
fascinating
machine
little
machine,
and
in
trying
by
fair
means
and
foul
to
induce
roller
slip.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kämpft
der
Fuchs
vielleicht
nicht
immer
mit
fairen
Mitteln
(oder
mit
höflichen
oder
ehrlichen)
um
zu
überleben
bzw.
zu
erreichen,
was
ihm
so
wichtig
ist.
Of
course,
the
Fox
might
not
always
fight
fair,
or
use
polite
or
honest
means,
to
reach
their
goal
of
surviving
or
defending
what's
important
to
them.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Ein
guter
Unternehmer
ist
einer,
der
Erfolg
hat
mit
fairen
Mitteln
und
dabei
die
positiven
Werte,
die
Nachhaltigkeit
seiner
Leistung,
nicht
aus
den
Augen
verliert.
To
sum
up:
A
good
entrepreneur
is
one
who
owes
his
success
to
fair
means
rather
than
foul,
and
who
does
not
lose
sight
of
the
underlying
positive
values
and
of
the
sustainability
of
his
or
her
achievement.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
seine
Aufgaben
und
Funktionen
nur
mit
fairen
Mitteln
im
Rahmen
des
gesetzlich
Zulässigen
wahrzunehmen.
Every
employee
is
obligated
to
perform
his/her
duties
and
functions
only
by
fair
means
and
within
the
context
of
what
is
legally
permissible.
ParaCrawl v7.1
Der
"Partner
Berg"
sollte
mit
fairen
Mitteln
-
ohne
Sauerstoff,
Bohrhaken,
Aluminiumleitern,
Hubschraubern,
und
tragbaren
Saunas
-
angegangen
werden.
The
partner
"mountain"
should
be
approached
by
fair
means
without
oxygen,
drilled
pitons,
aluminium
ladders
and
triers,
helicopters
and
portable
saunas.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
persönlichen
Daten
mit
legalen
und
fairen
Mitteln
und
gegebenenfalls
sammeln,
mit
dem
Wissen
oder
Zustimmung
des
Betroffenen.
We
will
collect
personal
information
by
lawful
and
fair
means
and,
where
appropriate,
with
the
knowledge
or
consent
of
the
individual
concerned.
ParaCrawl v7.1
Weitere
sephardische
Führer:
General
Mordechai
(der
dem
Pemierministersessel
gefährlich
nahe
kam)
und
Ex-Präsident
Katzav
wurden
ebenfalls
mit
fairen
und
unfairen
Mitteln
in
Ungnade
abserviert.
Other
Sephardi
leaders:
General
Mordecai
(who
was
dangerously
close
to
the
PM
seat)
and
ex-President
Katzav
were
also
disgraced
by
means
fair
and
foul.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
persönliche
Daten
mit
legalen
und
fairen
Mitteln
und,
wo
angebracht,
mit
dem
Wissen
oder
der
Zustimmung
der
betroffenen
Person.
We
will
collect
personal
information
by
lawful
and
fair
means
and,
where
appropriate,
with
the
knowledge
or
consent
of
the
individual
concerned.
ParaCrawl v7.1