Translation of "Mit wenigen mitteln" in English

Mit wenigen Mitteln reisten Sie weit.

Stifter verdichtet das relativ einfache Geschehen mit wenigen Mitteln zu einem intensiven Eindruck.

Mit wenigen Mitteln, liefern wir eine herausragende Leistung.

Unterkünfte sollen mit wenigen Mitteln oder aber auch mit besonderen Möbelstücken ihre Gästezimmer aufwerten.

Das kreative Konstruktionsspielzeug vermittelt Kindern, dass sie mit wenigen und einfachen Mitteln viel erreichen können.

Etablierte Unternehmen dagegen fehlt die Agilität, um mit wenigen Mitteln das bestmögliche Resultat zu erzielen.

In der Anleitung zeigen sie, wie man mit wenigen Mitteln einen hübschen Fotohalter machen kann.

Artschwager ist ein Solitär in der Kunst, der mit wenigen Mitteln Grundlegendes sagt.

Er versteht es, mit nur wenigen zeichnerischen Mitteln Menschen und ihre Gefühle zu charakterisieren.

Also wenn etwas geschieht, sind sie mit sehr wenigen Mitteln zu drehen um Hilfe Links.

Hier lässt sich mit wenigen Mitteln ein SNAIX-kiddy Parcours (auch für einen Wettbewerb) gestalten:

Diese leisteten mit sehr wenigen Mitteln ganz vorzügliche Arbeit, und viele wurden von Eltern initiiert, die die Qualen durchlebten, ihre Kinder verloren zu haben und in vielen Fällen dann feststellen mußten, daß ihre Kinder umgebracht worden waren.

Dadurch können wir die Bemühungen der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Entwicklungsbank um die Entwicklung des Bankbereichs in den neuen Mitgliedstaaten unterstützen, und ich glaube, dass wir mit sehr wenigen Mitteln einen sehr großen Verteilungseffekt und erhebliches Wirtschaftswachstum bewirken können, wie wir bei den Anhörungen im Haushaltsausschuss über die Arbeit der beiden Banken gehört haben.

Am meisten haben all die Menschen gelitten, die viele Jahre lang angesichts einer Katastrophe nach der anderen Kraft und Entschlossenheit bewiesen haben, Menschen, die vom Land, von den Tieren, von den Wäldern, vom Tourismus und von der Umwelt leben, Menschen mit wenigen Mitteln.

Und trotzdem ist er die Schnittkante unseres Experimentierens damit Gutes zu vollbringen mit den wenigen Mitteln, die eingesetzt werden an diesen schlimmsten Orten der Welt.

Aber auch wenn ich herausgefunden hätte, was er hatte, hätte ich nichts dagegen tun können mit den wenigen Mitteln, die ich hatte.

Vorteile der Erfindung liegen darin, daß sie mit wenigen, einfachen technischen Mitteln realisiert werden kann, daß die Qualitätsinformation mit dem Taktsignal im ganzen Nachrichtenübertragungsnetz verfügbar ist und daß das erfindungsgemäße Verfahren in beide Richtungen, vom Taktgenerator zum Netzelement sowie vom Netzelement zum Taktgenerator, eingesetzt werden kann.

Da die Flanschteile in eine Ausnehmung des Ventilgehäuses einsetzbar sind, lassen sich auf einfache Weise die beiden Dichtungsschalen gegen die Oberfläche des Verschlußkörpers und auch gegen die Innenoberfläche des Ventilgehäuses pressen und somit mit wenigen baulichen Mitteln eine sehr gute Abdichtwirkung zwischen Verschlußkörper und Ventilgehäuse erzielen, so daß bei Benutzung des Absperrventils auch nach längerem Einsatz eine Reinigung in kürzester Zeit durchgeführt werden kann, ohne daß dadurch die Qualität der Verschlußeinrichtung beeinträchtigt wird.

Mit wenigen Mitteln kommt man aus, wenn jede Schubleiste in ihrer Ausgangslage die darunter liegende Öffnungen nahezu vollständig abdeckt, so daß beginnend mit der Keilspitze die Schubleiste durch den Keil sicher zur Seite gedrückt wird.

Mit nur wenigen Mitteln, die aber gezielt eingesetzt werden, leistet sie unter den jungen Drogen abhängigen eine wichtige und erfolgreiche Arbeit.

Und ich muss mich entscheiden, Und ich muss mich entscheiden, mit unseren wenigen Mitteln, die wir haben.