Translation of "Mit wenigen worten" in English
Dies
hätte
heute,
mit
wenigen
Worten,
unser
Signal
sein
sollen.
That,
in
a
few
words,
should
have
been
our
message
today.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
wenigen
Worten
auf
das
Albanien-Problem
zurückkommen.
Two
weeks
ago
the
Commission
was
faced
with
a
very
difficult
situation,
involving
a
delicate
balancing
of
moral
and
political
requirements.
EUbookshop v2
Ich
möchte
mit
wenigen
Worten
erläutern,
worum
es
bei
dieser
Aussprache
geht.
There
is
a
second
very
important
aspect
mentioned
in
the
Patterson
report.
EUbookshop v2
Er
hat
einen
Weg
gefunden,
mit
wenigen
Worten
zu
sprechen.
He
figured
out
a
way
to
talk
out
here
using
less
words.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt
mit
wenigen
Worten
das
Wesentlichste.
In
very
few
words
he
tells
the
essential.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
wenigen
Worten
bauen
wir
unsere
ewige
Rettung
auf.
With
those
few
words
we
build
our
eternal
salvation.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
Ihr
Geschäftsmodell
mit
wenigen
Worten
beschreiben?
Can
you
explain
your
business
model
in
just
a
few
words?
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Worten
hat
er
einem
die
Seele
berührt.
He
touched
one’s
soul
with
just
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
etwas
schwieriger
und
kaum
mit
wenigen
Worten
zu
erklären.
This
is
more
difficult
to
understand,
let
alone
summarise
in
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
wenigen
Worten
beschreiben
wir
den
Winter
in
Reschen.
These
few
words
describe
the
winter
in
Reschen.
CCAligned v1
Johannes
beschrieb
mit
wenigen
Worten,
was
er
sah.
John
described
with
a
few
words
what
he
saw.
ParaCrawl v7.1
Hier
die
Stadt
Berlin
mit
wenigen
Worten
zu
beschreiben,
fällt
mir
schwer.
Describe
here
the
city
of
Berlin
with
a
few
words
falls
me
heavily.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
mit
wenigen
Worten
der
reinen
monotheistischen
Botschaft
des
Islam.
This,
in
a
nutshell,
is
the
Pure
Monotheistic
message
of
Islam.
ParaCrawl v7.1
Ein
Experiment
mit
wenigen
Worten,
stattdessen
mit
Papier
und
Zeichenstift.
An
experiment
with
few
words,
instead
with
paper
and
pencil.
ParaCrawl v7.1
Der
Savanna
Premium
Cider
lässt
sich
mit
wenigen
Worten
perfekt
beschreiben.
The
Savanna
Premium
Cider
can
be
described
perfectly
in
just
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
So
könnte
man
mit
wenigen
Worten
das
Skigebiet
Großartal-Dorfgastein
beschreiben.
Thus
one
could
describe
with
few
words
the
skiing
area
Großartal-Dorfgastein.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
erklärte
dies
mit
wenigen
Worten
im
Zhuan
Falun.
Teacher
explains
them
clearly
in
just
a
few
words
in
Zhuan
Falun.
ParaCrawl v7.1
Ihm
gelingt
es,
mit
wenigen
Worten
auf
den
Punkt
zu
kommen.
He
manages
to
need
few
words
in
order
to
get
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werbeanzeige
beantwortet
ihre
Fragen
mit
wenigen
Worten.
The
ad
answers
their
questions
in
just
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
Ihre
Unternehmenskultur
mit
wenigen
Worten
skizzieren?
Could
you
say
a
few
words
about
your
corporate
culture?
ParaCrawl v7.1
Er
ist
leicht
verständlich
und
übermittelt
die
Botschaft
mit
wenigen
Worten.
It’s
easy
to
understand
and
gets
the
point
across
in
just
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
kommunizieren,
aber
mit
wenigen
Worten.
We
could
communicate,
but
with
fewer
words.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Worten
werden
einige
grundlegende
Aspekte
des
Niebuhr’schen
Denkens
herausgestellt.
In
a
few
phrases
some
key
aspects
of
Niebuhr’s
position
are
brought
out.
ParaCrawl v7.1
Du
könntest
ihm
mit
wenigen
Worten
sicher
mehr
sagen
als
ich.
You
could
tell
him
with
a
few
words
more
than
I
could.
ParaCrawl v7.1
Kolleginnen
und
Kollegen,
lassen
Sie
mich
mit
wenigen
Worten
die
Unterzeichnung
des
Finanzaufsichtspaketes
erläutern.
Colleagues,
let
me
introduce,
in
a
few
words,
our
Lex
signing
of
the
Financial
Supervisory
Package.
Europarl v8