Translation of "Mit eigenen mitteln" in English

Wir werden den Lügner mit euren eigenen Mitteln finden.
Your own medicine shall name the liar.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage sie mit ihren eigenen Mitteln, mit politischen Mitteln.
I shall strike them with their own inferior means. Through political means. - No!
OpenSubtitles v2018
Ich kann mit eigenen Mitteln von A nach B kommen.
Please. I can get from here to there on my own horsepower,
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden es auf unsere Weise und mit unseren eigenen Mitteln tun.
But we will do so on our own terms and own resources.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, sie entwickelten mit ihren eigenen Mitteln neue politische Taktiken.
On the contrary, they discovered new political tactics through their own means.
ParaCrawl v7.1
Füllt die gesamte Wohnung mit eigenen Mitteln, außer dem Parkett.
Filled the entire apartment with its own means, except for the parquet.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren eigenen Mitteln können wir ein paar Dutzend Leute unterbringen.
With our own resources we can put up a few dozens of people.
ParaCrawl v7.1
Die Gespanne sind entwickelt mit eigenen Mitteln, getestet und gebaut.
The teams are developed by their own means, tested and built.
ParaCrawl v7.1
Die B&B-AGEMA engagiert sich dabei auch mit eigenen Mitteln in folgenden Forschungsfeldern:
B&B-AGEMA is involved presently, also with own fundings, in the following research topics:
CCAligned v1
Das CRTD ergänzt diese Förderung mit eigenen Mitteln.
The CRTD will be supplementing these subsidies with its own funds.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen eigenen körperlichen Mitteln auf natürliche Art ein Kind zu empfangen.
Using his own physical means of just naturally conceiving a child.
ParaCrawl v7.1
Wir tun dies mit ihren eigenen Mitteln.
We do this using their own means.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen sie schnell mit unseren eigenen Mitteln beruhigen.
We must go there quickly and calm down them using our own techniques.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung des dedizierten Servers stellt der Kunde mit eigenen Mitteln sicher.
The administration and maintenance of the dedicated server is done by the customer.
ParaCrawl v7.1
Zeigt, wie sie sich mit ihren eigenen Mitteln und Stärken Gehör verschaffen.
Shows how they make their voice heard with their own means and strengths.
ParaCrawl v7.1
Mit eigenen Mitteln kann der Verein dies leider nicht.
The institute unfortunately cannot do this with its own resources.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen mit eigenen Mitteln zu arbeiten und fangen deshalb stets klein an.
We try to work within our own means, and that is why we always start small.
ParaCrawl v7.1
Er reproduziert bekannte Bilder, aber nimmt sie mit ihren eigenen Mitteln auseinander.
He reproduces familiar images, but deconstructs them using their own means.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich gelang es, die Aufgabe doch mit eigenen Mitteln zu bewerkstelligen.
Ultimately MSF was able to accomplish the task with its own resources.
ParaCrawl v7.1
Pop Art ist eine Verknüpfung von Realität und Kunst, die mit eigenen abstrakten Mitteln arbeitet.
The concept of pop art refers not as much to the art itself as to the attitudes that led to it.
Wikipedia v1.0
Ein Problem ist allerdings, dass die Strategie nicht mit eigenen Mitteln ausgestattet ist.
However, Europe 2020 lacks resources attached to it.
TildeMODEL v2018
Der Rechnungshof hat keine Kontrollbefugnisse über die mit eigenen Mitteln der Bank betriebenen Geschäfte.
The Court of Auditors has no jurisdiction over the management of EIB operations financed from its own resources.
TildeMODEL v2018
Aber viele Zentren bemühen sich ebenfalls mit eigenen Mitteln, Arbeits plätze zu finden.
However, many of the centres also used their own resources to seek job opportunities for their trainees.
EUbookshop v2
Die Investition betraf eine einfache Modernisierung, die das Unternehmen mit eigenen Mitteln vornehmen sollte.
The invesrmentrepresented simple modernization which the company should carry out usingits own resources.
EUbookshop v2
Sie können den Standauf- und -abbau auch vollständig mit eigenen Mitteln in Eigenregie durchführen.
You may also conduct the entire construction and dismantling of your stand using your own design.
ParaCrawl v7.1
Für die ausgeführten Gemälde baute er in Pall Mall mit eigenen Mitteln eine Galerie.
For the executed paintings he built a gallery in Pall Mall from own means.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung des Kaufpreises soll mit eigenen Mitteln der Gesellschaft sowie durch Bankfinanzierung erfolgen.
The purchase price is to be financed with the company"s own funds and by bank financing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit mitteln mit eigenen mitteln mit eigenen worten mit einfachsten mitteln
mit eigenen Augen mit allen Mitteln mit fairen mitteln mit eigenen haenden
mit einer eigenen aus eigenen mitteln