Translation of "Mit einfachsten mitteln" in English

Schon 1945 setzte rege Wiederaufbautätigkeit mit einfachsten Mitteln ein.
In 1945, active reconstruction work with simple means started.
WikiMatrix v1
Es lassen sich somit mit einfachsten Mitteln höchste Drücke erreichen.
Very high pressures can thus be achieved with the simplest of means.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Einrichtung läßt sich mit einfachsten Mitteln aufbauen.
The device according to the invention can be constructed with the simplest means.
EuroPat v2
Dadurch wird mit einfachsten Mitteln eine optimale Temperaturkompensation ermöglicht.
A simple means for an optimal temperature compensation is thus provided.
EuroPat v2
Die beschriebene Beimischung eines Regelgases bewirkt mit einfachsten Mitteln eine äußerst konstante Endtemperatur.
The described admixture of a control gas brings about an extremely constant final temperature with very simple means.
EuroPat v2
Wulf und Focke entwarfen ab 1911 Flugzeuge und bauten sie mit einfachsten Mitteln.
Starting in 1911, Wulf and Focke designed aircraft and built them with the simplest means.
WikiMatrix v1
Dadurch ergibt sich mit einfachsten Mitteln eine gleichzeitige Festlegung an sämtlichen Festlegungsstellen.
This results, by the simplest means, in simultaneous fixing at all the fixing points.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird mit einfachsten Mitteln ein hermetisch abgeschlossener Referenzelektrodenraum bereitgestellt.
In this way a hermetically insulated reference electrode space is provided using the simplest of means.
EuroPat v2
Die bekannten Prüfanweisungen zeigen, daß mit einfachsten Mitteln geprüft wird.
The known test instructions show that testing is being done with the simplest of equipment.
EuroPat v2
Ihr wärt überrascht, was man mit einfachsten Mitteln erreicht.
You'd be surprised what you can do with the simplest things.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Trafo mit einfachsten Mitteln ausgemessen und die Werte diskret modelliert.
I measured the transformer by simple means and discretely modelled the values.
ParaCrawl v7.1
Das ist große Kunst mit einfachsten Mitteln.
True art with the simplest means.
ParaCrawl v7.1
Hiermit ist mit einfachsten Mitteln ein zumindest einmalig wieder verschließbarer Verschluss bereitgestellt.
A seal that can be re-closed at least once will be provided thereby by the simplest means.
EuroPat v2
Hierdurch wird mit einfachsten Mitteln eine wirksame Abdichtung erreicht.
In this way, an effective seal is achieved with very simple means.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Momentenstütze ist in diesem Fall mit einfachsten Mitteln realisiert.
The torque compensator is in this instance produced with simple means.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme können mit einfachsten Mitteln Vorhänge in unterschiedlichen Ebenen gebildet werden.
Curtains in different planes can be formed by this measure with the simplest of means.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Wirkungen werden mit einfachsten mechanischen Mitteln erreicht.
The effects of the invention are achieved with the most simple mechanical means.
EuroPat v2
Der gewünschte Spannkraftausgleich wird daher mit einfachsten Mitteln besonders kostengünstig erreicht.
The desired equalization of tension is thus accomplished with the simplest of means at particularly low cost.
EuroPat v2
Die Herstellung der Mischoxide kann mit einfachsten Mitteln erfolgen.
The mixed oxides can be produced by very simple means.
EuroPat v2
In vielen Ländern wie in Indien müssen Bauern mit einfachsten Mitteln arbeiten.
Many farmers in India have to work with basic infrastructure
ParaCrawl v7.1
Dabei steht die Suche nach dichtesten musikalischen Aussagen mit einfachsten Mitteln im Zentrum.
At its core is the search for the most concentrated musical statement achieved with the simplest means.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein ähnliches Ritual selbst mit den einfachsten Mitteln durchführen.
You can conduct a similar ritual yourself with the help of the simplest means.
ParaCrawl v7.1
Es ist Know-How, das oft mit einfachsten Mitteln umgesetzt werden kann.
It is know-how that can be applied, and often by the easiest means.
ParaCrawl v7.1
Ton und Geräusche produziert Flickinger mit einfachsten Mitteln.
Sound and noises are produced by Flickinger with the simplest means.
ParaCrawl v7.1
Mit einfachsten, reduzierten Mitteln setzt sie ihre Bildvorstellungen um.
With the simplest, reduced means, she realizes her image ideas.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten wurden von Hand und mit einfachsten Mitteln bewerkstelligt.
The labor was done by hand with very poor tools.
ParaCrawl v7.1
Mit einfachsten Mitteln wurde im Jänner 2007 die erste Klasse gestartet.
The first class was started with only the most basic means in January 2007.
ParaCrawl v7.1
Mit einfachsten Mitteln kann eine duftende Salbe mit hervorragender Heilwirkung hergestellt werden.
With the simplest means, a fragrant ointment with excellent healing properties can be produced.
ParaCrawl v7.1
Beide beherrschen das Geheimnis, mit einfachsten Mitteln große Kunstwerke zu schaffen.
Both knew the mystery of creating true works of art from the simplest means.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit wenigen mitteln mit fairen mitteln mit den mitteln mit geeigneten mitteln
mit mitteln mit unseren mitteln mit eigenen mitteln mit einfachsten mitteln
mit allen Mitteln mit Mitteln ausstatten