Translation of "Mit diesen mitteln" in English

Was wollen sie mit diesen Mitteln lösen?
What do they solve with these funds?
Europarl v8
Die mit diesen Mitteln finanzierten Maßnahmen werden bis Sommer 2003 laufen.
The operations from this funding will run until summer 2003.
Europarl v8
Wir sind mit diesen Mitteln verantwortungsvoll umgegangen und haben sie nicht ausgegeben.
We got it - and very responsibly we did not spend it.
Europarl v8
Also haben sie die mit diesen Mitteln neu erfunden.
So they're reinventing it, using these tools.
TED2013 v1.1
Mit diesen Mitteln können auch Maßnahmen in Zusammenhang mit Folgendem finanziert werden:
The pilot project proposed going beyond the commendable efforts of CERT-EU to not only warn the Union institutions, bodies and agencies and the general public about upcoming threats, but also to pro-actively work together with software developer communities to aid and contribute to the discovery of security issues in software which carries essential information infrastructure functions.
DGT v2019
Mit diesen Mitteln werden auch die Kosten folgender Maßnahmen gedeckt:
This appropriation is also intended to cover the following expenditure:
DGT v2019
Mit diesen Mitteln wurde die "Militärführung" finanziert.
These funds finance the “Military Command”.
DGT v2019
Mit diesen Mitteln werden im Zeitraum 1994 bis 1999 Strukturmaßnahmen finanziert.
The money will be used to finance structural aid between 1994 and 1999.
TildeMODEL v2018
Mit diesen zusätzlichen Mitteln soll dringend benötigte Hilfe für notleidende Menschen bereitgestellt werden.
This additional funding will provide much needed assistance to the people in need.
TildeMODEL v2018
Die mit diesen Mitteln finanzierten Maßnahmen werden in zwei Phasen durchgeführt.
The new funds made available will allow operations to be carried out in two phases.
TildeMODEL v2018
Mit diesen Mitteln soll auch zusätzliche Hilfe für die Zivilgesellschaft geleistet werden.
It also covers additional support for civil society.
TildeMODEL v2018
Mit diesen Mitteln sollen Infrastrukturen im Verkehrssektor auf einen modernen Stand gebracht werden.
These resources are intended to support the upgrading of transport infrastructures.
TildeMODEL v2018
Mit diesen Mitteln lässt sich eine Botschaft überall verbreiten.
With all this, you could spread your message far and wide.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mit wenigen mitteln mit diesen bedingungen mit diesen mit diesen änderungen
mit mitteln mit diesen erkenntnissen mit geeigneten mitteln mit unseren mitteln
mit einfachsten mitteln mit diesen mitteln