Translation of "Mit einverständnis von" in English

Locher also took over the publication of the Star Calendar from 1942 onward with the agreement of Baravalle.

The development work took ten years and was approved by Volvo.

Rejected goods may only be returned with permission from ALTMANN.

Links from external sites to this website are only permitted with the prior written consent of Villiger.

With your permission we may take photos for documentation.

During the initial fixed period, a rate change can't be made without written agreement of LUXGSM SA.

Pursuant to Rule 13 of the Rules of Procedure, nominations for President of the European Parliament must be made, with the consent of those concerned, by a political group or by at least thirty-two Members.

Pursuant to Rule 13 of the Rules of Procedure, nominations for the Presidency of the European Parliament must be submitted - with the agreement of the individuals concerned - by a political group or by a minimum of 32 Members.

The purpose of my speech is mainly to state that we support the amendments the rapporteur has tabled.

I would also like to express my agreement with those of you who have reacted to certain pessimistic analyses.

With the approval of Colosimo's allies, the Genna brothers and Aiello, Torrio invited Frankie Yale to come to Chicago and kill Colosimo.

In certain areas of the economy, e.g., in agriculture, the nomenklatura system was controlled with an approval of the PUWP and by its allied parties, the United People's Party (agriculture and food production), and the Democratic Party (trade community, small enterprise, some cooperatives).

2.5 There were some discrepancies between the author's and the LLC's assertions in respect of the degree of some of the relationships, in particular the relationships established by the marriages of the author's siblings. The author emphasized that he had maintained a certain autonomy from his relatives, and that he did not know personally many of the people listed in the Police Commissioner's report. He also insisted that he knew nothing of his relatives' previous drug-related offences.

These ‘undertakings’ were commitments from the Secretary of State to finance the ferry services with the consent of the Treasury and the agreement of CalMac.

Mr Walker drew attention to the problem of smoking, and endorsed the amendments tabled by Mrs Davison.

The Commission, acting on the initiative of Mr Bruce Millan, Member with responsibility for regional policies, by agreement with Mr Flynn, today took a decision in principle on the final single programming documents (SPDs) for certain areas eligible under Objective 2, and on the Community support framework (CSF) for the areas of Spain eligible under Objective 2.

The second part of Mr Tüchler's amendment to point 6.2 and Mr Sklavounos's proposal to include a reference to sustainable development were accepted by the rapporteur and the section.

Associations and organisations with a legitimate interest can now take legal action on behalf of, orin support of, victims of discrimination with their consent.

Following the trans­action, ILP will hold 51.66% of Hellenic through various subsidiaries and will thus have sole control of Hellenic.

Yet here we have a parliament, apparently condemned to work in three differ ent sets of buildings, in three different cities, and transporting vast quantities of paper between them in large numbers of tin trunks to its various meetings and part-sessions.

Lastly, Mr President, I should like to express my support for the amendments tabled by Mr García Raya and Mrs Pintasilgo, in addition, of course, to the amendment submitted by myself.

The Council also endeavoured to resolve the problems caused by the protectionist tendencies of the United States and the trade deficit with Japan. To promote relations with the People's Republic of China and Pakistan, new trade and economic cooperation agreements were signed in May and July respectively.

The setting up of the Convention reflected in part Pat Cox's efforts to oppose a drift to intergovernmentalism in the EU.

Since the number of candidates was the same as the number of posts, the President declared all 14 elected by acclaim.

2.1. and 2.13. The Committee agrees in principle with the Commission's step-by-step approach to the completion of the internal energy market in the natural gas sector, subject to certain conditions which are reflected in the specific comments.

In certain areas of the economy, e.g., in agriculture, the nomenklatura system was controlled with an approval of the PUWP and by its allied parties, the United People's Party (agriculture and food production), and the Democratic Party (trade community, small enterprise, some cooperatives).