Translation of "Mit ein grund" in English
Und
das
war
mit
ein
Grund,
warum
ich
ihn
so
mochte.
I
think
that
was
part
of
the
reason
I
liked
him
so
much.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
mit
Sicherheit
ein
Grund
dafür
sein.
It
would
certainly
be
reason
enough.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
ein
Grund,
warum
ich
mir
von
ihm
helfen
lasse.
That's
part
of
why
I
trust
him
to
help
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
ein
Grund
unseres
Besuchs.
That's
part
of
the
reason
we're
here.
OpenSubtitles v2018
Diese
Fähigkeit
ist
mit
ein
Grund,
warum
ich
noch
am
Leben
bin.
That
skill,
in
part,
is
why
I'm
still
alive.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
ein
Grund,
weshalb
ich
hier
bin.
And
that's
partly
why
I
come
down.
OpenSubtitles v2018
Das
Fehlen
einer
Energiepolitik
ist
mit
ein
Grund
für
den
Rückstand
der
Kernenergie.
Only
one
firm
in
the
United
States
{Gulf
General
Atomic)
is
engaged
on
hightemperature
reactor
work.
EUbookshop v2
Diese
unterschiedlichen
Zuständigkeiten
sind
mit
ein
Grund
für
ihre
große
Zahl.
There
are,
however,
still
a
number
of
obstacles
which
can
only
be
overcome
medium-term
:
EUbookshop v2
Mit
ein
Grund
dafür
ist
die
aufwendige
und
komplizierte
Meßtechnik.
One
reason
for
this
is
the
costly
and
complicated
measuring
technique
that
is
involved.
EuroPat v2
Mit
ein
Grund,
warum
wir
verheiratet
sind.
That's
one
of
the
reasons
I
married
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
wohl
mit
ein
Grund.
Well,
I
think
that's
partly
it.
QED v2.0a
Mit
ein
Grund
dafür
ist
die
ausgezeichnete
Tiergesundheit.
One
reason
for
this
is
the
excellent
health
of
our
animals.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mit
ein
Grund
weshalb
TortoiseSVN
so
populär
ist.
This
is
one
of
the
reasons
why
TortoiseSVN
is
so
popular.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mit
ein
Grund
für
die
Qualität
unserer
Lösungen.
This
is
one
of
the
reasons
for
the
quality
of
our
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
Grund,
warum
Meusburger
bereits
2010
eine
Niederlassung
in
Wuxi
eröffnete.
This
is
why
Meusburger
already
opened
a
sales
branch
in
Wuxi
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
mit
ein
Grund,
warum
die
Stellungen
so
wichtig
sind!
That's
part
of
the
reason
the
stances
are
so
important!
ParaCrawl v7.1
Hier
dürfte
mit
ein
Grund
für
das
Aufkommen
des
erweiterten
Aorist
liegen.
This
would
have
been
a
reason
for
the
emergence
of
the
extended
aorist.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mit
ein
Grund
für
die
Zunahme
des
Holzvorrates.
The
existing
dense
bushy
vegetation
is
the
only
supply
of
fuelwood
for
Radhi.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
Grund,
warum
der
Service
der
UBIMET
–
Meteorologen
essentiell
ist.
This
is
one
reason
why
the
service
of
UBIMET's
meteorologists
is
important.
ParaCrawl v7.1
Das
war
auch
mit
ein
Grund
für
diese
Investitionsentscheidung.
That
was
also
one
of
the
reasons
for
making
this
investment
decision.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mit
ein
Grund
für
die
vielen
festen
Taxistände
in
der
Stadt.
This
is
also
one
of
the
reasons
why
there
are
so
many
fixed
taxi
ranks.
ParaCrawl v7.1
Die
verkehrsgünstige
Lage
ist
mit
ein
Grund
dafür,
dass
sich
die
Ansiedlung
stetig
weiterentwickelt
hat.
The
location’s
favourability
towards
transport
is
one
reason
why
the
park
has
been
steadily
developing.
Wikipedia v1.0
Dies
war
mit
ein
Grund,
dass
Dachser
bis
1971
seinen
gesamten
Fuhrpark
auf
Wechselbrücken
umstellte.
This
is
also
a
reason
why,
by
1971,
Dachser
had
converted
its
entire
fleet
to
swap
bodies.
Wikipedia v1.0
Die
höhere
Personalfluktuation
ist
für
die
KMU
mit
ein
Grund,
weniger
in
Fortbildungsmaßnahmen
zu
investieren.
Higher
leaving
rates
of
employees
act
in
SMEs
as
a
strong
disincentive
to
investment
in
training.
TildeMODEL v2018
Das
war
mit
ein
Grund,
weshalb
ich
fand,
die
Reise
würde
ihm
guttun.
This
was
one
reason
why
I
found,
the
trip
would
do
him
good.
OpenSubtitles v2018