Translation of "Eine liste mit" in English
Der
OLAF-Überwachungsausschuß
hat
eine
Liste
mit
11
Namen
herausgefiltert.
The
OLAF
monitoring
committee
whittled
this
down
to
a
list
of
11
names.
Europarl v8
Mir
liegt
eine
Liste
mit
Wortmeldungen
von
Abgeordneten
vor.
I
now
have
a
list
of
Members
wishing
to
speak.
Europarl v8
Die
italienische
Regierung
hat
eine
Liste
mit
zweiundzwanzig
Kandidaten
vorgelegt.
The
Italian
Government
has
submitted
a
list
containing
22
candidates.
DGT v2019
Ich
habe
eine
solche
Liste
mit
Vertretern
aus
dem
dänischen
Parlament
bei
mir.
I
have
this
list
which
includes
members
of
the
Danish
parliament.
Europarl v8
Eine
Liste
mit
solcherlei
Verstößen
führt
im
übrigen
zu
gar
nichts.
There
is
no
point
in
drawing
up
a
list
of
such
breaches
of
regulations.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
haben
sich
auf
eine
Liste
mit
15
Namen
geeinigt
—
The
Parties
have
agreed
on
a
list
of
15
names,
DGT v2019
Eine
Liste
mit
ausschließlichen
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
wird
nicht
vorgelegt.
We
are
not
proposing
a
list
of
competences
exclusive
to
the
Member
States.
Europarl v8
Die
andere
Hälfte
der
Teilnehmer
bekam
eine
Liste
mit
Worten,
ohne
Trigger.
Half
the
participants
received
a
list
of
words
with
none
of
these
rude
triggers.
TED2020 v1
Gibt
eine
Liste
mit
allen
Funktionen
zurück.
Returns
a
list
with
all
functions.
KDE4 v2
Gibt
eine
Liste
mit
allen
Parameterwerten
der
Funktion
mit
der
Nummer
id
zurück.
Returns
a
list
with
all
the
parameter
values
for
the
function
with
the
ID
id.
KDE4 v2
Dies
ist
eine
Liste
der
Farbräume
mit
Anmerkungen
zu
deren
Anwendung.
This
is
a
list
of
color
spaces
and
their
uses.
Wikipedia v1.0
Im
Abschnitt
2
finden
Sie
eine
Liste
mit
Vorsichtsmaßnahmen
gegen
eine
HIV-Infektion.
See
section
2
for
a
list
of
precautions
to
take
against
HIV
infection.
ELRC_2682 v1
Tom
hat
eine
Liste
mit
sehr
langen
Vokabeln
gelernt.
Tom
memorized
a
list
of
very
long
words.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Entwickler
übermittelt
anschließend
eine
Liste
mit
konkreten
wissenschaftlichen
Fragen
und
vorgeschlagenen
Antworten.
The
developer
then
sends
a
list
of
specific
scientific
questions
and
proposed
responses.
ELRC_2682 v1
Wirst
du
eine
Liste
mit
den
zu
diskutierenden
Themen
aufstellen?
Will
you
make
a
list
of
issues
to
discuss?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
Maria
eine
Liste
mit
allen
Opfern.
Tom
gave
Mary
a
list
of
all
the
victims.
Tatoeba v2021-03-10
Es
folgt
eine
unsortierte
Liste
mit
einigen
Begriffserklärungen.
The
following
is
a
mixed
list
of
terms.
KDE4 v2
Daraus
entstand
eine
Liste
mit
vorrangigen
Maßnahmen.
This
produced
a
list
of
priorities
for
action.
TildeMODEL v2018
Eine
Liste
mit
den
Namen
dieser
Architekten
ist
dieser
Pressemitteilung
als
Anhang
beigefügt.
The
names
of
the
architects
are
listed
in
an
annex
to
this
Press
Release,
and
include
70
established
architects
and
ten
emerging
young
architects.
TildeMODEL v2018
Anhang
I
der
Richtlinie
enthält
derzeit
eine
Liste
mit
Verfahren
und
verfahrensbedingten
Stoffen.
Annex
I
to
the
Directive
currently
includes
a
list
of
identified
processes
and
process-generated
substances.
TildeMODEL v2018
Ausgehend
von
den
Erkenntnissen
des
Bewertungsberichts
kann
eine
Liste
mit
Empfehlungen
erstellt
werden:
The
following
list
of
recommendations
can
be
drawn
up
on
the
basis
of
the
comments
in
this
report:
TildeMODEL v2018
Für
jede
Ausgabenkategorie
sollte
eine
Liste
mit
den
jeweiligen
Ausgabenposten
festgelegt
werden.
For
each
expenditure
category,
a
list
of
different
expenditure
elements
should
be
set
out.
DGT v2019
Die
Fachgruppen
unterbreiten
dem
Präsidium
dann
eine
Liste
mit
Vorschlägen.
The
sections
shall
then
draw
up
a
list
of
proposals
for
the
Committee
bureau.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppen
unterbreiten
dem
Präsidium
des
EWSA
dann
eine
Liste
mit
Vorschlägen.
The
sections
shall
then
draw
up
a
list
of
proposals
for
the
Committee
bureau.
TildeMODEL v2018
Es
müsse
eine
Liste
mit
den
Hindernissen
erstellt
werden.
A
list
of
the
obstacles
should
be
drawn
up.
TildeMODEL v2018
Eine
Liste
mit
Datenschutzstellen
finden
Sie
unter:
A
list
of
data
protection
authorities
is
available
at
the
following
address:
DGT v2019
Eine
Liste
dieser
Behörden
mit
Kontaktdaten
und
Websites
gibt
es
unter:
A
list
of
these
authorities
with
the
contact
details
and
websites
can
be
found
at:
DGT v2019
Eine
Liste
mit
Adressen
relevanter
Websites
ist
verfügbar
unter
www.cesr.eu.
A
list
of
relevant
website
addresses
is
available
at
www.cesr.eu
DGT v2019
Im
Jahr
2003
erstellte
der
Rat
erstmals
eine
Liste
mit
Benchmarks
und
Indikatoren.
A
list
of
education
and
training
benchmarks
and
indicators
was
first
set
by
the
Council
in
2003.
TildeMODEL v2018
Der
Laden
hat
eine
Liste
mit
den
Seriennummern
aller
Scheine.
That
joint
has
got
the
serial
number
of
every
bill.
OpenSubtitles v2018