Translation of "Liste mit" in English
Die
Kommission
hat
uns
die
Übergabe
der
Liste
mit
den
157
UCLAF-Untersuchungen
zugesagt.
The
Commission
has
promised
to
give
us
the
list
of
the
157
UCLAF
inquiries.
Europarl v8
Der
OLAF-Überwachungsausschuß
hat
eine
Liste
mit
11
Namen
herausgefiltert.
The
OLAF
monitoring
committee
whittled
this
down
to
a
list
of
11
names.
Europarl v8
Mir
liegt
eine
Liste
mit
Wortmeldungen
von
Abgeordneten
vor.
I
now
have
a
list
of
Members
wishing
to
speak.
Europarl v8
Die
italienische
Regierung
hat
eine
Liste
mit
zweiundzwanzig
Kandidaten
vorgelegt.
The
Italian
Government
has
submitted
a
list
containing
22
candidates.
DGT v2019
Ich
habe
eine
solche
Liste
mit
Vertretern
aus
dem
dänischen
Parlament
bei
mir.
I
have
this
list
which
includes
members
of
the
Danish
parliament.
Europarl v8
Die
Liste
mit
den
15
Schiedsrichtern
ist
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführt.
The
list
of
15
arbitrators
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Er
sollte
daher
von
der
Liste
der
Betriebe
mit
Übergangsregelung
gestrichen
werden.
Therefore
it
should
be
deleted
from
the
list
of
establishments
in
transition.
DGT v2019
Eine
Liste
mit
solcherlei
Verstößen
führt
im
übrigen
zu
gar
nichts.
There
is
no
point
in
drawing
up
a
list
of
such
breaches
of
regulations.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
haben
sich
auf
eine
Liste
mit
15
Namen
geeinigt
—
The
Parties
have
agreed
on
a
list
of
15
names,
DGT v2019
Eine
Liste
mit
ausschließlichen
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
wird
nicht
vorgelegt.
We
are
not
proposing
a
list
of
competences
exclusive
to
the
Member
States.
Europarl v8
Derzeit
haben
wir
einen
allgemeinen
Einleitungssatz,
gefolgt
von
einer
Liste
mit
Beispielen.
At
the
moment
we
have
a
general
introductory
phrase
followed
by
a
list
of
examples.
Europarl v8
Dazu
wählen
Sie
einen
Eintrag
aus
der
Liste
mit
vorhandenen
Designs.
To
select
a
new
theme
simply
choose
the
theme's
name
from
the
selection
list.
KDE4 v2
Die
andere
Hälfte
der
Teilnehmer
bekam
eine
Liste
mit
Worten,
ohne
Trigger.
Half
the
participants
received
a
list
of
words
with
none
of
these
rude
triggers.
TED2020 v1
Die
Liste
der
Drittländer
mit
hohem
Geldwäscherisiko
wird
von
der
Kommission
erstellt.
The
anti-money
laundering
list
is
compiled
by
the
Commission.
ELRC_3382 v1
Gibt
eine
Liste
mit
allen
Funktionen
zurück.
Returns
a
list
with
all
functions.
KDE4 v2
Gibt
eine
Liste
mit
allen
Parameterwerten
der
Funktion
mit
der
Nummer
id
zurück.
Returns
a
list
with
all
the
parameter
values
for
the
function
with
the
ID
id.
KDE4 v2
Dies
ist
eine
Liste
der
Farbräume
mit
Anmerkungen
zu
deren
Anwendung.
This
is
a
list
of
color
spaces
and
their
uses.
Wikipedia v1.0
Die
komplette
Liste
mit
Attributen
kann
in
der
Spezifikation
nachgeschlagen
werden.
Examples
of
meta-information
conveyed
by
attributes
are:*
The
function
of
the
file.
Wikipedia v1.0
Im
Abschnitt
2
finden
Sie
eine
Liste
mit
Vorsichtsmaßnahmen
gegen
eine
HIV-Infektion.
See
section
2
for
a
list
of
precautions
to
take
against
HIV
infection.
ELRC_2682 v1
Tom
hat
eine
Liste
mit
sehr
langen
Vokabeln
gelernt.
Tom
memorized
a
list
of
very
long
words.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Entwickler
übermittelt
anschließend
eine
Liste
mit
konkreten
wissenschaftlichen
Fragen
und
vorgeschlagenen
Antworten.
The
developer
then
sends
a
list
of
specific
scientific
questions
and
proposed
responses.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
teilt
den
Mitgliedstaaten
die
Liste
dieser
Betriebe
mit.
The
Commission
shall
forward
the
list
of
these
establishments
to
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
alternative
Streitbeilegungsanbieter
führt
eine
öffentlich
zugängliche
Liste
der
Schiedskommissionsmitglieder
mit
deren
Qualifikationen.
Each
provider
shall
maintain
a
publicly
available
list
of
panellists
and
their
qualifications.
JRC-Acquis v3.0
Wirst
du
eine
Liste
mit
den
zu
diskutierenden
Themen
aufstellen?
Will
you
make
a
list
of
issues
to
discuss?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
Maria
eine
Liste
mit
allen
Opfern.
Tom
gave
Mary
a
list
of
all
the
victims.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Liste
wird
fortgeführt
mit
einer
dramatischen
Abnahme
bei
der
Anzahl
der
Guinea-Wurm-Infektionen.
Fourth
on
my
list
is
a
dramatic
drop
in
the
number
of
guinea-worm
disease
infections.
News-Commentary v14
Die
entsprechende
Motion
der
Freien
Liste
wurde
mit
19
zu
6
Stimmen
angenommen.
A
new
proposal
by
the
Freie
Liste
was
adopted
by
the
Liechtenstein
parliament
with
a
majority
of
19
votes
to
6
on
24
October
2007.
Wikipedia v1.0