Translation of "Mit dem effekt" in English
Er
wiederholte
dies
50
Mal,
immer
mit
dem
selben
Effekt.
He
did
this
in
sequence
50
times,
always
observing
the
same
effect.
TED2020 v1
In
seiner
Reinform
hat
er
mit
dem
Stick-Slip-Effekt
nichts
zu
tun.
Now
slowly
move
the
paper
to
the
left
and
suddenly
slide
it
to
the
right.
Wikipedia v1.0
Jetzt
bin
ich
dran
mit
dem
"Aha"
Effekt.
It's
my
turn
for
the
"aha"
moment.
OpenSubtitles v2018
In
der
nächsten
Version
haben
wir
es
mit
dem
IKEA-Effekt
versucht.
In
the
next
version,
we
tried
to
do
the
IKEA
effect.
TED2020 v1
Dies
korreliert
wiederum
mit
dem
"Saugknopf-Effekt".
This
correlates
in
turn
with
the
“suction
cap
effect”.
EuroPat v2
Im
letzteren
Fall
kann
gleichzeitig
mit
dem
Weichmacher-Effekt
ein
flammhemmender
Effekt
erzielt
werden.
In
their
case,
a
flameproofing
effect
may
be
obtained
simultaneously
with
the
plasticizer
effect.
EuroPat v2
Nun,
(Gelächter)
was
hat
das
mit
dem
Placebo-Effekt
zu
tun?
Now,
(Laughter)
what
does
that
have
to
do
with
the
placebo
effect?
QED v2.0a
Verwechseln
Sie
den
Assimilationseffekt
nicht
mit
dem
Bezold-Effekt
oder
dem
farbigen
Simultankontrast.
Do
not
confuse
the
assimilation
effect
with
the
Bezold
effect
or
with
the
colour
simultaneous
contrast.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
gleichen
Effekt
können
jedoch
billigere
Analoga
verwendet
werden.
However,
with
the
same
effect,
cheaper
analogues
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Versionen
punkten
mit
dem
angesagten
Dewy
Effekt.
All
three
versions
have
a
dewy
effect.
ParaCrawl v7.1
Beim
Surfen
habe
ich
eines
Tages
Bilder
mit
dem
sogenannten
Droste
Effekt
gefunden.
While
surfing
I
found
one
day
images
with
a
so-called
Droste
effect
(examples
at
flickr).
ParaCrawl v7.1
Hier
habe
ich
eines
meiner
Fotos
genommen
und
mit
dem
Droste
Effekt
herumgespielt.
Here
I
took
one
of
my
photos
and
played
around
with
the
Droste
effect.
It
was
so
much
fun!
ParaCrawl v7.1
Sputnik
II
ist
eine
wunderschöne
Designer-Lampe
mit
dem
Spezial-Effekt
des
rieselnden
Sandes.
Sputnik
II
is
a
very
beautiful
designer
lamp
with
the
special
effect
of
floating
sand.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Warenkorb
mit
dem
Flyout-Effekt
nach
unten
aufklappen.
Drop
the
shopping
basket
down
with
the
flyout
effect.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
in
Überlagerung
mit
dem
Magnus-Effekt
(der
Ball
dreht
sich).
This
is
superposed
on
the
Magnus
effect
(the
ball
rotating).
EuroPat v2
Hierbei
kann
die
Änderung
der
Temperatur
mit
dem
Joule-Thomson-Effekt
beschrieben
werden.
Here,
the
change
in
the
temperature
may
be
described
by
the
Joule-Thomson
effect.
EuroPat v2
Mit
dem
beobachteten
Effekt
lässt
sich
ein
ganzer
Formkörper
beschichten.
With
the
effect
observed
an
entire
mold
body
can
be
coated.
EuroPat v2
Nur
ein
Laser
kann
den
Nagel
mit
dem
erforderlichen
Effekt
eindringen.
Only
a
laser
can
penetrate
the
nail
with
the
required
effect.
CCAligned v1
Die
Magnetbasis
kann
gedreht
werden
180
Grad
mit
dem
besseren
Effekt.
The
magnet
base
can
be
rotated
180
degree
with
the
better
effect.
CCAligned v1
Mit
dem
Hollow
Effekt
werden
die
Zähne
nur
zum
Teil
verdeckt.
With
the
Hollow
effect
the
teeth
are
only
partly
concealed.
CCAligned v1
Sie
können
ein
eigentlich
gutes
Rundschreiben
mit
dem
Crayola-Effekt
schaden.
You
Can
Hurt
an
Otherwise
Great
Newsletter
with
the
Crayola
Effect
ParaCrawl v7.1
Mit
feinem
Metallmaterial
kann
Ihr
LOGO
mit
dem
schönsten
Effekt
lasergraviert
werden.
With
fine
metal
material,
your
LOGO
can
be
laser
engraved
with
most
beautiful
effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
kann
sehr
gut
mit
dem
"
Muted
"
Effekt
kombiniert
werden.
Can
be
combined
with
the
"
Muted
"
effect
and
tied
note
values.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Punkt
steht
im
Zusammenhang
mit
dem
Card-Removal-Effekt.
This
relates
to
the
card
removal
effect.
ParaCrawl v7.1