Translation of "Mit dem anspruch" in English
Diese
Aufgabe
wurde
mit
dem
Verfahren
gemäss
Anspruch
1
gelöst.
This
object
has
been
achieved
by
the
novel
process
according
to
claim
1
.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
mit
dem
in
Anspruch
1
angegebenen
Verfahren
gelöst.
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
the
process
specified
in
claim
1.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
mit
dem
Montageverfahren
nach
Anspruch
1
gelöst.
This
task
is
solved
by
the
assembly
process
according
to
claim
1.
EuroPat v2
Dies
wird
erfindungsgemäß
mit
dem
in
Anspruch
1
gekennzeichneten
Verfahren
erreicht.
According
to
the
invention,
this
is
achieved
by
means
of
the
process
characterized
in
claim
1.
EuroPat v2
Sicherheit
und
Funktionalität
müssen
mit
dem
ästhetischen
Anspruch
in
Einklang
gebracht
werden.
Safety
and
functionality
must
be
recociled
with
the
aesthetic
demands.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anspruch,
etwas
anderes
zu
machen,
meldete
sich
Goisern
zurück.
With
the
demand
to
make
something
different,
Goisern
returned.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
Lieferantenvielfalt
mit
dem
gleichen
Anspruch
an.
We
approach
diversity
among
our
suppliers
with
the
same
commitment.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
werden
Sachverständigengutachten
mit
dem
Anspruch
wissenschaftlicher
Arbeiten
an
Fachlichkeit
und
Nachvollziehbarkeit
verfasst.
Basically,
expert
opinions
are
written
with
the
claim
of
scientific
work
on
professionalism
and
comprehensibility.
ParaCrawl v7.1
Für
KOSTAL
ist
Veränderung
untrennbar
mit
dem
Anspruch
der
Verbesserung
verbunden.
For
KOSTAL,
change
is
inseparably
linked
with
the
requirement
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ECS
präsentiert
sich
Evonik
mit
dem
Anspruch
"One
partner.
At
the
ECS,
Evonik
will
be
presenting
itself
under
the
motto
"One
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
erfolgt
mit
dem
Anspruch,
alle
Zielgruppen
gleichberechtigt
zu
informieren.
The
goal
of
this
dialog
is
to
ensure
that
all
stakeholders
are
kept
informed
in
equal
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehende
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
mit
dem
Verfahren
nach
Anspruch
1
gelöst.
The
above
object
is
achieved,
according
to
the
invention,
by
the
process
according
to
claim
1
.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wir
mit
einer
gemäss
dem
Anspruch
15
ausgebildeten
Dichtscheibe
gelöst.
This
object
is
achieved
by
a
sealing
disk
configured
as
set
forth
in
claim
15
.
EuroPat v2
Dies
wird
erfindungsgemäß
mit
dem
im
Anspruch
1
gekennzeichneten
Verfahren
erreicht.
According
to
the
invention,
this
is
achieved
by
the
process
characterized
in
claim
1
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
die
Aufgabenstellung
mit
dem
Verfahren
nach
Anspruch
1
gelöst.
This
need
is
fulfilled
by
the
method
in
accordance
with
the
invention
as
claimed
in
claim
1
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
ein
Biowerkstoff
mit
dem
Merkmal
nach
Anspruch
1
vorgeschlagen.
The
invention
proposes
a
biomaterial
with
the
feature
as
claimed
in
claim
1
.
EuroPat v2
Dies
wird
erfindungsgemäß
mit
dem
im
Anspruch
1
gekennzeichneten
Mehrwellenextruder
erreicht.
According
to
the
invention,
this
is
achieved
by
the
multi-shaft
extruder
characterized
in
claim
1
.
EuroPat v2
Mit
dem
Verfahren
nach
Anspruch
2
hergestellte
Anordnung,
dadurch
gekennzeichnet,
Arrangement
manufactured
with
the
method
according
to
claim
2,
wherein
EuroPat v2
Dies
wird
erfindungsgemäß
mit
dem
im
Anspruch
1
gekennzeichneten
Extruder
erreicht.
This
is
achieved
according
to
the
invention
by
the
extruder
characterized
in
claim
1
.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
wird
mit
dem
Verfahren
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
The
object
of
the
invention
is
achieved
with
the
method
defined
in
claim
1
.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
mit
dem
Nadelbett
nach
Anspruch
1
gelöst.
This
object
is
achieved
with
the
needle
bed
in
accordance
with
Claim
1
.
EuroPat v2
Aufgabe
wird
mit
dem
Verfahren
nach
Anspruch
1
gelöst.
The
problem
is
solved
with
the
method
according
to
claim
1
.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
mit
dem
in
Anspruch
1
wiedergegebenen
Verfahren
gelöst.
The
purpose
is
accomplished
with
the
method
indicated
in
claim
1
.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
mit
dem
Systemteil
nach
Anspruch
1
gelöst:
This
object
is
achieved
with
a
system
component
as
defined
in
claim
1:
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
mit
dem
Schaftantrieb
nach
Anspruch
1
gelöst:
This
object
is
attained
with
the
shaft
drive
system
of
claim
1:
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
mit
dem
Webschaft
nach
Anspruch
1
gelöst:
This
object
is
attained
with
the
heddle
shaft
of
claim
1:
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
mit
dem
Verfahren
nach
Anspruch
1
gelöst.
This
object
is
achieved
by
the
process
as
claimed
in
claim
1
.
EuroPat v2