Translation of "Mit abschluss dieser vereinbarung" in English
Mit
dem
Abschluss
dieser
Vereinbarung
erklären
Sie
sich
mit
automatischen
Aktualisierungen
einverstanden.
By
agreeing
to
this
Agreement,
you
agree
to
automatic
updates.
ParaCrawl v7.1
Das
Präsidium
genehmigt
die
vorgeschlagene
Verwaltungsvereinbarung
zwischen
dem
Vereinigten
Königreich
und
dem
EWSA,
wie
sie
ihm
in
einem
Vermerk
dargelegt
wurde,
unter
Vorbehalt
einiger
redaktioneller
Änderungen
zur
Angleichung
dieses
Vorschlags
an
die
geltende
Vereinbarung
mit
dem
Königreich
Spanien,
und
beauftragt
den
Generalsekretär
mit
dem
Abschluss
dieser
Vereinbarung.
The
Bureau
approved
the
proposal
for
an
administrative
agreement
between
the
United
Kingdom
and
the
EESC,
as
presented
in
the
memo
submitted
to
it,
subject
to
a
number
of
stylistic
changes
to
bring
the
proposal
into
line
with
the
agreement
already
signed
with
Spain;
the
Bureau
instructed
the
secretary-general
to
conclude
this
agreement.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Abschluss
dieser
Europäischen
Vereinbarung
stellen
die
Sozialpartner
des
Handels
unter
Beweis,
dass
die
Branche
der
europäischen
Privatwirtschaft,
in
der
die
meisten
Arbeitnehmer
beschäftigt
sind,
sich
den
Herausforderungen
der
Wissensgesellschaft
in
vollem
Umfang
stellt
und
sich
uneingeschränkt
für
die
Verbesserung
des
Beschäftigungspotenzials
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
in
Europa
einsetzt.
By
concluding
this
European
agreement,
the
social
partners
in
commerce
are
demonstrating
that
the
largest
European
private
sector
in
terms
of
employment
is
fully
committed
to
both
the
challenges
of
the
knowledge
society
and
to
improving
employment
potential
and
competitiveness
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Mit
Abschluss
dieser
Vereinbarung
willigen
Sie
zudem
in
die
Übertragung,
Verarbeitung
und
Speicherung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
durch
den
Anbieter
oder
dessen
Partner
ein,
soweit
eine
solche
Nutzung
zu
Supportzwecken
und
zur
Erfüllung
dieser
Vereinbarung
erforderlich
ist.
Following
conclusion
of
these
Terms,
the
Provider
or
its
partners
shall
be
entitled
to
transfer,
process
and
store
essential
data
identifying
You
for
support
purposes,
and
for
the
purpose
of
performance
of
these
Terms.
ParaCrawl v7.1
Mit
Abschluss
dieser
Vereinbarung
erteilt
Ihnen
Spartherm
ein
nicht-ausschließliches
und
jederzeit
widerrufbares
Recht
zur
Nutzung
der
App
entsprechend
dem
Verwendungszweck
zu
Ihren
eigenen
persönlichen
Zwecken.
By
entering
into
this
end
user
agreement,
Spartherm
grants
you
a
non-exclusive
and
at
any
time
revocable
right
to
use
the
Application
in
accordance
with
its
purpose,
for
your
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
in
der
Regel
Transaktionen
auf
der
Basis
von
Wertpapierabwicklungsleistungen
gegen
Bezahlung
begleichen
und
mit
Abschluss
dieser
Vereinbarung
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
wir
nach
unserem
Ermessen
die
Freistellung
für
Wertpapierabwicklungsleistungen
gegen
Bezahlung
gemäß
der
Genehmigung
der
FCA
CASS-Regeln
verwenden
können.
We
will
normally
settle
transactions
on
a
Delivery
Versus
Payment
basis
and
in
entering
into
this
Agreement,
you
agree
that
we
may
at
our
discretion
use
the
Delivery
Versus
Payment
exemption
as
permitted
by
the
FCA
CASS
Rules.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
tritt
seine
entsprechenden
Ansprüche
aus
den
Versicherungsverträgen
bereits
mit
dem
Abschluss
dieser
Vereinbarung
an
intranda
GmbH
ab.
In
signing
this
agreement,
the
customer
assigns
its
entitlements
under
the
corresponding
insurance
policies
to
intranda
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Mit
Abschluss
dieser
Vereinbarung
willigen
Sie
zudem
in
die
Übertragung,
Verarbeitung
und
Speicherung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
durch
den
Anbieter
bzw.
seine
Geschäftspartner
ein,
soweit
eine
solche
Nutzung
zur
Abrechnung
und
zur
Erfüllung
dieser
Vereinbarung
und
zum
Übertragen
von
Benachrichtigungen
auf
Ihren
Computer
erforderlich
ist.
Following
conclusion
of
this
Agreement,
the
Provider
or
any
of
its
business
partners
as
part
of
Provider's
distribution
and
support
network
shall
be
entitled
to
transfer,
process
and
store
essential
data
identifying
You
for
billing
purposes,
performance
of
this
Agreement
and
transmitting
notifications
on
your
Computer.
ParaCrawl v7.1