Translation of "Missstände beheben" in English

Unfortunately, this results in tensions between adjoining states and regions on the subject of environmental policy. I believe the strategy for the Danube region would provide an excellent basis for resolving these issues.

It is now time for the Commission and the Member States to remedy these social deficiencies and to promise the many creative minds of Europe that creative artists in Europe need not live as an underclass.

In that context, I wish to pay tribute to the Commission for bringing forward this 'Erika' package to try and right some of those wrongs, to try and prevent another Erika occurring.

Preventing mass-casualty terrorism requires a deep engagement to strengthen collective security systems, ameliorate poverty, combat extremism, end the grievances that flow from war, tackle the spread of infectious disease and fight organized crime.

But the US and the EU do not have the same vision for how to address these grievances.

In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills.

The countries of the Baltic Sea region could agree on joint steps to remedy any shortcomings in this regard.

Above all, she says, the shipping companies have a duty to address these violations, first and foremost by complying with the law but also by focusing to a greater extent on recycling standards in the leasing of ships.

The conveyed message is often so discomforting and jolting that one could likewise speak of the voice of a conscience determined to make an entire society, as it were, correct its present-day social wrongs – while preserving cultural idiosyncrasies, which are symbolized in the poem through sounds typical for the Shona culture as well as through ideophones and alliteration.

To address this situation, the Ministry of Health has committed to establishing sustainable programmes that ensure universal coverage for testing, diagnosis, and access to cost-effective treatment for all those affected by hepatitis B and C.

If violations of the social standards are discovered, corrective action plans are developed together with the supplier to rectify the situation.

The final report of the Committee mentioned all issues and asks the Cape Verdean government to take measures to remedy these abuses.

Scientology wants to improve and reform societal ills, and Scientologists believe there can be a better world by doing so.

We know there is a commitment on the part of the Commission to improve this.

The Party of European Socialists' amendments seek to remedy some of these defects.

There are still many defects to be ironed out.

Allow me to remedy that.

The economic valuation of natural capital is the key instrument to change this.

The Commission now wants to rectify the situation, however, not without causing resentment with consumer protection organisations.

If air or foam operation is detected, the appliance control system can intervene in terms of procedural control and remove the defect.

TÜV (a German certification body) gave the hospital a deadline of two weeks to rectify this dangerous fault.

The government's response leaves no doubt. Instead of tackling abuse the messengers were detained.

In fact, back at first reading, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market argued strongly in favour of rectifying this deplorable state of affairs and helping to reinstate the citizens' right to see their European laws upheld, and to avoid the EU falling into disrepute as a Community of law, on account of delays.

I do, however, welcome the fact that here in this House we have come up with a cross-party motion for a resolution aimed at resolving this deplorable situation.

Any legislation that we draw up must be proportionate to the abuse or the mischief which it is intended to address.

Attempts to tackle this go back at least to the 1740s, when the New Road was built through the fields north of the city; it is now just another congested central London thoroughfare.

If TV2’s capital structure deviates markedly from the median or average of the relevant peer group, the Danish Government has made a commitment to adjust the capital structure at the meeting of the General Assembly in April 2013, to rectify the situation.

To remove that defect, Germany submitted the expert study by Professor Weber [59] to establish Deutsche Post's financial advantage in social cost from the employment of civil servants.

The rules we adopted today aim to address this deficiency and to prevent the reoccurrence of the disappearances of flights AF447 and MH370.