Translation of "Mir ist schwindelig" in English
Ich
habe
so
viel
getanzt,
dass
mir
schwindelig
ist.
I've
danced
so
much
that
I'm
dizzy.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
mir
ist
schon
ganz
schwindelig.
Hey,
I'm
groggy
now.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
schon
ganz
schwindelig
vor
Hunger.
I'm
so
hungry,
I
feel
light-headed.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mir
ist
nur
etwas
schwindelig.
Mm,
no.
No,
I'm
just
a
little
dizzy.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
schwindelig,
ich
bin
paranoid.
I
am
very
much
dizzy,
paranoid.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist..
mir
ist
ein
bisschen
schwindelig.
I'm
a...
I'm
a
little
dizzy.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
mir
ist
total
schwindelig.
I'm
fucking
dizzy!
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
mir
so
schwindelig
ist,
Carles.
It's
so
nice
to
feel
dizzy,
Carles.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Ahnung,
jetzt
ist
mir
schwindelig.
I
have
no
idea.
I
feel
dizzy
now.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
schwindelig,
ich
kann
nicht
mehr.
I
feel
dizzy,
I
can't
stand
it
anymore
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
schwindelig
und
ich
fühle
mich
orientierungslos.
I'm
experiencing
dizziness
and...
disorientation.
OpenSubtitles v2018
Nur
mein
Kopf
–
mir
ist
etwas
schwindelig,
das
ist
alles.
Just
my
head
-
it's
a
little
dizzy,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
schwindelig,
ein
schlechtes
Zeichen?
DOUG:
Hey,
is
it
bad
that
I'm
dizzy?
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
etwas
schwindelig,
aber
ich
kann
bald
gehen.
I
still
feel
dizzy,
but
they
say
I
can
be
released
in
a
couple
of
hours.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
mir
ist
schwindelig
vom
Yoga.
Oh
God,
I'm
sorry.
I
was
dizzy
from
yoga.
OpenSubtitles v2018
Gott,
mir
ist
ganz
schwindelig.
I
mean,
I'm
already
a
dad,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin...
mir
ist
nur
etwas
schwindelig.
I'm...
I
think
I'm
just
a
little
light-headed.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
mir
ist
schwindelig.
I
don't
know,
a
little
dizzy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
betrunken,
mir
ist
nur
schwindelig.
I
don't
feel
sick.
I
just
feel
a
wee
bit
dizzy.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
das,
weil
mir
schwindelig
ist.
I'm
saying
this
because
I
feel
dizzy.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
ein
wenig
schwindelig.
I'm
getting
a
little
nauseous.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
nur
etwas
schwindelig.
I
stood
up
too
quickly.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
ist
mir
etwas
schwindelig.
Actually,
I'm
feeling
a
little
lousy...
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
noch
etwas
schwindelig.
I'm
a
little
shaky.
OpenSubtitles v2018