Translation of "Ist mir sympathisch" in English
Ich
gebe
zu,
der
Junge
ist
mir
insgeheim
sympathisch.
I
don't
mind
telling
you,
I
have
a
sneaking
sympathy
for
the
boy.
OpenSubtitles v2018
Deine
frühere
Psychologieprofessorin
ist
mir
plötzlich
sympathisch.
I've
taken
a
fancy
to
your
former
Psychology
professor.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
ist
mir
der
Amerikaner
sympathisch.
I
have
a
certain
sympathy
for
your
American.
OpenSubtitles v2018
Diese
lächerliche
Figur
ist
mir
sehr
sympathisch.
I'm
very
fond
of
this
absurd
fellow.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
ist
mir
einfach
zu
sympathisch.
I've
got
too
much
club
for
this
dude.
OpenSubtitles v2018
Das
Team
von
Think
Playground
ist
mir
sehr
sympathisch.
I
really
like
the
team
of
Think
Playground.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
nicht
helfen,
aber
der
Mann
ist
mir
sympathisch.
I
can't
help
it,
I
just
find
the
man
a
likeable
sort.
ParaCrawl v7.1
Tom
ist
mir
unglaublich
sympathisch.
I
like
Tom
a
lot.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Sohn
ist
mir
sympathisch.
I
liked
your
son.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mir
gleich
sympathisch.
I
like
him
immediately.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
Stadt,
die
so
selbstbewusst
mit
Bauherren
umgeht,
ist
mir
sympathisch.
And
a
town
handling
so
selfconfident
with
the
investors
is
very
likable.
ParaCrawl v7.1
Die
Anregung,
die
Ausgleichszahlungen
an
einen
Kodex
für
gute
landwirtschaftliche
Praxis
im
Sinne
von
nachhaltiger
bäuerlicher
Wirtschaftsweise
zu
binden,
ist
mir
sehr
sympathisch.
I
am
very
sympathetic
to
the
idea
of
linking
compensation
payments
to
a
code
of
good
agricultural
practice
in
the
sense
of
sustainable
farming
husbandry.
Europarl v8
Mir
ist
er
sympathisch.
I
find
him
charming.
QED v2.0a
Eine
Blondine
mit
Sommersprossen
ist
mir
auf
Anhieb
sympathisch:
Xoxa
bietet
sich
an,
mir
beim
Schnorcheln
die
besten
Stellen
zu
zeigen.
I
spot
an
instantly
likeable
blonde
woman
with
freckles:
Xoxa
offers
to
show
me
the
best
spots
for
snorkeling.
ParaCrawl v7.1
Tom
ist
mir
sympathischer
als
Maria.
I
like
Tom
better
than
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Feyernoord
ist
mir
sympathischer,
die
spielen
mit
Herz.
I
like
Feyenoord
because
they
play
with
passion.
OpenSubtitles v2018
Der
Pierre
ist
mir
immer
sympathischer.
I'm
beginning
to
like
this
Pierre
more
and
more.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
darum,
den
einen
oder
den
anderen
Kandidaten
zu
unterstützen,
und
Herr
Ravalomanana
ist
mir
auch
nicht
sympathischer
als
Herr
Ratsiraka.
This
is
not
a
question
of
us
supporting
one
candidate
over
another,
and
I
have
no
more
sympathy
for
Mr
Ravalomanana
than
Mr
Ratsiraka.
Europarl v8
So
scheint
es
mir,,
Ich
glaube,
ich
kann
eine
ziemlich
gute
Balance
zwischen
den
Argumenten
beider
Seiten
halten,
und
der
einzige
wirkliche
Grund
[warum
ich11]
Ich
kann
mein
Wunsch,
dass
unsere
Seite
gewinnt,
ist,
dass,
allgemein,
die
durchschnittliche
Engländer
ist
mir
näher
und
sympathischer
als
der
durchschnittliche
deutsche,
über
dem
Durchschnitt
preußischen.
So
it
seems
to
me,
I
think
I
can
keep
a
pretty
good
balance
between
the
arguments
of
both
sides,
and
the
only
real
reason
[for
which
I11]
I
can
give
my
desire
that
our
side
wins,
is
that,
generally,
the
average
Englishman
me
closer
and
friendlier
than
the
average
German,
especially
the
Prussian
way.
ParaCrawl v7.1