Translation of "Mikrobielles wachstum" in English

Darüber hinaus wirkt Schwefeldioxid in Lebensmitteln als Konservierungsmittel und verhindert mikrobielles Wachstum.
Furthermore, sulphur dioxide acts as a food preservative, preventing microbial growth.
TildeMODEL v2018
Mikrobielles Wachstum kann durch verschiedene Konservierungsmittel verhindert werden.
Microbial growth can be prevented by various preservatives.
EuroPat v2
Eine saure Umgebung wirkt ebenfalls hemmend auf mikrobielles Wachstum.
Acidic environments are also inhibitory to microbial growth.
ParaCrawl v7.1
Mikrobielles Wachstum tritt auf Handschuhe in ihren Haltern.
Microbial growth occurs on gloves in their boxes.
CCAligned v1
Schützt ein Produkt gegen mikrobielles Wachstum, um die Leistung zu bewahren.
Protects a product against microbial growth to maintain performance. Registered Product
ParaCrawl v7.1
Bei Konzentrationen von über 20% kann CO2 mikrobielles Wachstum deutlich verringern.
At concentrations above 20 %, CO2 can considerably reduce microbial growth.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wirkt Schwefeldioxid als Konservierungsstoff, der mikrobielles Wachstum unterdrückt.
Furthermore, sulphur dioxide acts as food preservative preventing microbial growth.
ParaCrawl v7.1
Der Verderb von Käse erfolgt vor allem durch mikrobielles Wachstum oder Ranzigkeit.
Cheese is predominantly spoiled by microbial growth or rancidness.
ParaCrawl v7.1
Die Anfangsbedingungen für mikrobielles Wachstum in einem Tiefenlager in Bezug auf Wasser­verfügbarkeit und pH sind ungünstig.
The starting conditions for microbial growth in a deep repository are unfavourable in terms of availability of water and prevailing pH values.
ParaCrawl v7.1
Als Konservierungsmittel können allgemein in pharmazeutischen Präparaten verwendete Konservierungsmittel eingesetzt werden, die ein mikrobielles Wachstum unterbinden.
As the preserving agent, those which are in general use in pharmaceutical preparations can be added, when they prevent microbial growth and are not harmful in the use according to the invention.
EuroPat v2
Als Konservierungsmittel können in den erfindungsgemässen topischen Antischnarchmitteln alle allgemein in pharmazeutischen Präparaten verwendeten Konservierungsmittel eingesetzt werden, die ein mikrobielles Wachstum unterbinden und auf die Schleimhäute des Nasen- und Rachenraumes nicht irritierend wirken.
As the preservative in the local antisnoring agents according to the invention, all the preservatives generally used in pharmaceutical preparations can be used, which prevent microbial growth and do not irritate the mucous membranes of the nasal and pharyngal cavities.
EuroPat v2
Bei aeroben Prozessen liegt meist ein rasches mikrobielles Wachstum vor, so daß in der Regel ständig ein Teil der Biomasse aus dem Bioreaktor entfernt werden muß, zum Beispiel durch Flotation, um in dem Bioreaktor eine gewünschte Konzentration der Biomasse konstant zu halten.
In aerobic processes, a rapid microbial growth is generally present so that, as a rule, a part of the biomass must be continually removed from the bioreactor, for example by flotation, to keep a desired concentration of the biomass in the bioreactor.
EuroPat v2
Das ist insbesondere erforderlich, um ein mikrobielles Wachstum in dem Mittel selbst, insbesondere nach dessen Ingebrauchnahme zu verhindern.
This is especially necessary in order to prevent a microbial growth in the composition itself, especially after it has been opened.
EuroPat v2
Mikrobielles Wachstum auf der Oberfläche von Lederprodukten, wie beispielsweise bei Schuhen, kann unerwünschte Gerüche oder sogar gesundheitliche Probleme, wie Infektionen verursachen.
Microbial growth on the surface of leather like in footwear might cause unpleasant smell or even health issues, like infection.
ParaCrawl v7.1
Nutzen fÃ1?4r die Gesundheit: Dies wird traditionell verwendet, um mikrobielles Wachstum zu hemmen, Zahnfleisch und Muskeln zu stärken und Blutungen zu verringern.
Health benefits: This has been traditionally used to curb microbial growth, tighten gums and muscles and reduce hemorrhage.
ParaCrawl v7.1
Die Formulierung ist so neutral wie möglich gehalten und so zusammengestellt, dass kein mikrobielles Wachstum stattfinden kann.
The formula has been kept as neutral as possible and the ingredients have been put together in the way that microbial growth can’t occur.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz zielt darauf ab, den Sauerstoffkontakt zu reduzieren, wodurch die Aktivität der Polyphenoloxidase und mikrobielles Wachstum inhibiert werden.
The reduced oxygen contact inhibits the activity of polyphenol oxidase and microbial growth. One way is the use of modified atmosphere in packaging and processing.
ParaCrawl v7.1
Beim Trocknen wird der Wassergehalt eines Lebensmittels so weit reduziert, dass biologische Reaktionen (z. B. Enzymaktivität und mikrobielles Wachstum) gehemmt werden, wodurch die Wahrscheinlichkeit des Lebensmittelverderbs abnimmt.
In drying, the water content of plant foods is reduced to the level where biological reactions (like enzyme activity and microbial growth) are inhibited and the likelihood of food spoilage is thus lowered.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unsere Raumsonde mit Materialien bauen können, die mikrobielles Wachstum verhindern oder zumindest verzögern, dann sind wir einen Schritt weiter, um die mikrobielle Kontamination bei langfristigen Raumfahrtmissionen zum Mars und darüber hinaus zu kontrollieren.
Basically, if we can build our spacecraft with materials that prevent – or at least delay – microbial growth, then we are one step ahead to control microbial contamination in long-term space missions to Mars and beyond.
ParaCrawl v7.1
Da die Formulierung als Fettemulsion mikrobielles Wachstum begünstigt, kann es bei einer Kontamination der Emulsion bereits nach kurzen Lagerungszeiten zu einer Sepsis nach Applikation kommen.
Since the formulation as a fatty emulsion favors microbial growth, contamination of the emulsion can lead, even after short storage times, to sepsis after administration.
EuroPat v2
Mikrobielles Wachstum und Aktivitäten sind auch bei kälteangepassten Bakterien im Temperaturbereich von ca. -5°C bis -3°C, wie sie im unteren Eisbereich (Wasser/Eis Grenzbereich) herrschen, gering und im Bereich der Eisoberfläche (Temperaturspanne von ca. +1°C im Sommer bis unter -20°C im Winter) sogar nur auf die kurze Sommersaison begrenzt.
Even in cold-adapted bacteria, microbial growth and activity are low in the temperature range from about ?5° C. to ?3° C., which is the temperature range prevailing in the lower region of the ice (boundary region between water and ice), and in the region of the ice surface (temperature range from about +1° C. in summer to below ?20° C. in winter), microbial growth and activity are even limited to the short summer season.
EuroPat v2
Das kontinuierliche Verfahren der Erfindung kann in einem durchströmten Reaktor durchgeführt werden, in dem mikrobielles Wachstum und somit die Produktbildung, die Synthese von 1,6-GPS, stattfindet.
The continuous process of the invention can be carried out in a flow-through reactor in which microbial growth and thus production formation, the synthesis of 1,6-GPS, takes place.
EuroPat v2
Die Umwandlung von 3-Hydroxycarbonsäuren in 2-Hydroxy-2-methylcarbonsäuren erfolgt bevorzugt im Rahmen eines kontinuierlichen Verfahrens, welches in einem durchströmten Reaktor durchgeführt werden kann, in dem mikrobielles Wachstum und somit die Produktbildung stattfindet.
3-hydroxy carboxylic acids are converted to 2-hydroxy-2-methyl carboxylic acids preferably within the framework of a continuous process which may be carried out in a flow reactor in which microbial growth and thus product formation takes place.
EuroPat v2
Da die Formulierung als Fettemulsion mikrobielles Wachstum begünstigt, kann es bei einer Kontamination der Emulsion bereits nach kurzen Lagerungszeiten zu einer Sepsis nach Applikation kommen .
Since formulation as a fat emulsion promotes microbial growth, if the emulsion is contaminated, sepsis may develop after application even after short storage times.
EuroPat v2
Mikrobielles Wachstum in Hausinstallationen ist auch mit der besten Trinkwasseraufbereitung unvermeidbar und kann für Konsumenten ein Risiko darstellen, wenn sich zum Beispiel opportunistische Pathogene in den Biofilm einnisten.
Even with effective drinking water treatment, microbial growth in the household is inevitable and can lead to problems for consumers, including risk of opportunistic pathogen exposure.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Staub und Schmutzpartikeln können durchfeuchtete Mineralfaserdämmungen dann einen idealen Nährboden für mikrobielles Wachstum bieten.
In combination with dust and dirt particles, the damp mineral fibre insulation provides an ideal breeding ground for microbial growth.
ParaCrawl v7.1
Die kühle Temperatur hilft, die Lebensmittel frisch und mikrobielles Wachstum gering zu halten, ohne die Eigenschaften der Lebensmittel zu verändern.
The cool temperature helps to keep the food fresh and slows the growth of most harmful microbes.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration an Silber in dem patentierten antimikrobiellen Wirkstoff in Biomaster sorgt füär eine Abgabe von Silberionen bei Bedarf, was wiederum sicher mikrobielles Wachstum hemmt .
The concentration of silver, in the patented anti-microbial active agent in Biomaster, provides a release of silver ions on demand, which in turn safely inhibits microbial growth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im wachstum starken wachstum Wachstum negatives wachstum
wachstum schaffen wachstum erreichen durchschnittliches wachstum wachstum begünstigen
starkes wachstum