Translation of "Anorganisches wachstum" in English

Dies verhindert ein beihilfefinanziertes anorganisches Wachstum der LBBW.
This prevents aid-financed inorganic growth of LBBW.
DGT v2019
Anorganisches Wachstum kann diese Situation sogar noch deutlich verschärfen.
Non-organic growth can significantly worsen this situation.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger Baustein der Unternehmensstrategie ist nach wie vor weltweites organisches und anorganisches Wachstum.
An important component of the company strategy is as before global organic and inorganic growth.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden wir unsere solide Bilanz nutzen, um organisches und anorganisches Wachstum zu finanzieren.
As we progress with our transition, we will be using our strong balance sheet to fund organic and inorganic growth.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sieht die STS Group zusätzliches Potenzial in den kommenden Jahren durch strategisches anorganisches Wachstum.
The STS Group also sees additional potential from strategic non-organic growth in coming years.
ParaCrawl v7.1
Wie würde ein anorganisches Wachstum in die Türkei (Akquisition oder Joint Venture) ablaufen?
How would an inorganic growth in Turkey (acquisition or joint venture) proceed?
ParaCrawl v7.1
Wenn es die Lage erlaubt, wird aber auch in anorganisches Wachstum investiert werden.
Where the situation permits, however, we shall also invest in inorganic growth.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beabsichtigt das Unternehmen die restlichen Erlöse für weiteres organisches und anorganisches Wachstum zu verwenden.
In addition, the company intends to use the remaining revenue for further organic and inorganic growth.
ParaCrawl v7.1
Es wird aber auch in anorganisches Wachstum investiert, wenn es die Lage erlaubt.
However, we will also invest in inorganic growth whenever the situation permits.
ParaCrawl v7.1
Die Strategie legt fest, wie Schleuniger ein nachhaltiges organisches und anorganisches Wachstum generieren soll.
The strategy stipulates how Schleuniger is to generate sustainable organic and inorganic growth.
ParaCrawl v7.1
Mit den liquiden Mitteln wurden die finanziellen Spielräume für weiteres organisches und anorganisches Wachstum erweitert.
The liquid funds have increased the financial scope for further organic and inorganic growth.
ParaCrawl v7.1
Die neue Finanzierungsstruktur sichert damit den Spielraum der Grammer AG für weiteres organisches und anorganisches Wachstum.
The new financing structure thus provides Grammer AG with the necessary flexibility for further organic and inorganic growth.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verbot verhindert ein anorganisches Wachstum von ING und erlaubt es anderen Unternehmen, die keine staatlichen Beihilfen erhalten haben, derartige Unternehmen zu erwerben.
This prevents the non organic growth of ING and allows other firms not having received State aid to purchase such businesses.
DGT v2019
Digitale Transformation und anorganisches Wachstum haben die Anforderungen des Unternehmens auf Corporate IT erhöht. Hochkarätige Geschäftsprojekte litten häufig unter fehlender Transparenz in der IT.
Digital transformation and inorganic growth has increased the demand of business towards corporate IT. High-profile business projects frequently suffered from lacking transparency in IT.
CCAligned v1
Neben günstigen Finanzierungskonditionen erhöht die Grammer Gruppe damit auch ihren finanziellen Spielraum für weiteres organisches und anorganisches Wachstum.
In addition to gaining favorable funding conditions, Grammer Group is broadening the financial scope for further organic and non-organic growth.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg im Vorjahreszeitraum lag bei den Netto-Neukunden noch bei 73 Tausend (exklusive anorganisches Wachstum durch die Übernahme der onvista bank Kunden im April 2017).
In the previous year's period, the rise stood at 73k net new customers (excluding inorganic growth resulting from the acquisition of onvista bank customers in April 2017).
ParaCrawl v7.1
Mit weiteren strategischen Schritten im RegTech SaaS-Bereich kommen wir sehr gut voran, um unser anorganisches Wachstum zusätzlich zu steigern.
We are progressing very well with further strategic steps in the RegTech SaaS space to additionally boost our inorganic growth.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig dient uns die eigene Präsenz in Österreich als Basis für weiteres organisches und anorganisches Wachstum", sagt Christof Zollitsch, Vorstandsvorsitzender von STEMMER IMAGING.
At the same time, our own presence in Austria serves as a basis for further organic and non-organic growth," says Christof Zollitsch, CEO of STEMMER IMAGING .
ParaCrawl v7.1
Unsere Entscheidung, in Richtung anorganisches Wachstum zu gehen, gründete auf der Notwendigkeit, in manchen Geschäftsbereichen global tätig zu sein.
Our decision to step on the inorganic growth accelerator has been dictated by the fact that some of our businesses demand that we become global players.
ParaCrawl v7.1
In seiner letzten Position war er Executive Vice President von Voith Turbo, einem Unternehmensbereich der deutschen Voith GmbH, dessen profitables organisches und anorganisches Wachstum er auf globaler Ebene erfolgreich leitete.
His latest position was Executive Vice President of Voith Turbo, a division of Germany’s Voith GmbH, where he successfully led its profitable organic and inorganic growth on a global scale.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommt uns zugute, dass wir über erhebliche finanzielle Handlungsspielräume für organisches und anorganisches Wachstum verfügen, die wir in den kommenden Jahren nutzen werden", erklärte der seit 1. April 2018 amtierende neue Vorsitzende der Konzerngeschäftsführung, Stephan Schaller.
In this respect, we are benefiting from the fact that we have considerable financial headroom for organic growth and acquisitions, which we will make use of over the coming years", explained Stephan Schaller, the new President & CEO of the Corporate Board of Management who took office on April 1, 2018.
ParaCrawl v7.1
Im Vorjahreszeitraum lag der Anstieg noch bei 42 Tausend Netto-Neukunden (exklusive anorganisches Wachstum durch die Übernahme der onvista bank Kunden im April 2017).
In the previous year's period, the rise stood at 42k net new customers (excluding inorganic growth as a result of the acquisition of onvista bank customers in April 2017).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig dient uns die eigene Präsenz in Österreich als Basis für weiteres organisches und anorganisches Wachstum", sagt Christof Zollitsch, Vorstandsvorsitzender von STEMMER IMAGING.Kamerakomponenten, Software, Verkabelung oder gesamte Bildverarbeitungssysteme kommen unter anderem in der Robotik, der Qualitätskontrolle oder der Medizintechnik zum Einsatz.
At the same time, our own presence in Austria serves as a basis for further organic and non-organic growth," says Christof Zollitsch, CEO of STEMMER IMAGING.Camera components, software, cabling or entire machine vision systems are used in robotics, quality control or medical technology.
ParaCrawl v7.1
Wertschöpfende Konsolidierungsopportunitäten werden durch organisches und anorganisches Wachstum genutzt, um die Marktposition der Lufthansa Group in Europa und global weiter auszubauen.
Consolidation opportunities that add value are exploited by means of both organic and inorganic growth in order to expand the Lufthansa Group's market position in Europe and globally.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Expansion, die Optimierung von operativer Produktivität und Cash-Flow sowie eine starke Marktposition bleiben im Fokus, um mittelfristig die Umsatzdimension von mehr als 200 Millionen Euro sowohl durch organisches als auch anorganisches Wachstum zu erreichen.
International expansion, operational productivity and cash flow optimization and a strong market position remain top priorities to achieve the revenue dimension of more than 200 million euros through both organic and anorganic growth in the medium term.
ParaCrawl v7.1
Durch den Verkauf des Segments Vacuum werden Ressourcen frei, die in das Kerngeschäft von Oerlikon investiert werden sollen, um Innovation, organisches und anorganisches Wachstum und die operative Leistungsfähigkeit weiter voranzutreiben.
The divestment of the vacuum business frees up resources for Oerlikon to invest in its leading businesses and to fund innovation and operational excellence, as well as organic and inorganic growth.
ParaCrawl v7.1
Auch anorganisches Wachstum durch Kooperationen, Beteiligungen oder Übernahmen von Unternehmen aus der Photovoltaik-, der Batterie- und Speicherbranche ist möglich.
Inorganic growth through cooperation, investments or takeovers of companies from the photovoltaic, battery and storage industry is also possible.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus prüft das Unternehmen Möglichkeiten für weiteres anorganisches Wachstum. Außerdem wird MLP das Kostenmanagement der vergangenen Jahre weiter straffen.
In addition, MLP is looking into possibilities for further inorganic growth and will further tighten the cost management of the previous years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rasante wachstum mikrobiologisches wachstum schwächeres wachstum schnelles wachstum
Wachstum anorganisches wachstum wachstum ankurbeln anorganisch
das wachstum rasches wachstum