Translation of "Mich langweilen" in English

Mit der Zeit beginnen sie, mich zu langweilen.
And I get, over time, bored by them.
TED2013 v1.1
Ich begann, mich zu langweilen, und ging.
I got bored and left.
Tatoeba v2021-03-10
Zu Harry sagte ich, ich würd mich sicher langweilen.
I told Harry I thought I'd be bored to death.
OpenSubtitles v2018
Ihr Geld nehme ich, aber Sie langweilen mich.
I'LL TAKE YOUR MONEY, BUT YOU BORE ME.
OpenSubtitles v2018
Freiheiten schockieren mich, aber seriöse Leute langweilen mich.
Their liberties shock me, but serious people bore me.
OpenSubtitles v2018
Ich an deiner Stelle würde mich langweilen.
If I were you I would be bored.
OpenSubtitles v2018
Ich muss hier bleiben und mich langweilen.
I get to stay here and be bored.
OpenSubtitles v2018
Andere Jungs langweilen mich, sie lassen mich einfach kalt.
Other boys bore me, they just leave me blue.
OpenSubtitles v2018
Andere Mädchen langweilen mich, sie lassen mich einfach kalt.
Other girls bore me, they just leave me blue.
OpenSubtitles v2018
Das Jagen begann mich zu langweilen.
Hunting was beginning to bore me.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der absolut schön ist, würde mich langweilen.
Someone of absolute beauty would bore me.
OpenSubtitles v2018
Ich fing gerade an, mich zu langweilen.
I was just becoming bored.
OpenSubtitles v2018
Geschäftsgespräche, Monsieur Giron, ermüden und langweilen mich unendlich.
Unfortunately, Monsieur Giron, business bores me to distraction.
OpenSubtitles v2018
Echt wahr, Sie langweilen mich zu Tode.
Believe you me, you bore me to distraction.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte schon angefangen, mich zu langweilen.
Just when I was starting to get bored.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich langweilen mich Feiern, aber diese nicht.
As a rule, parties bore me, but not this one.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich mich da langweilen?
How would I be bored?
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich zu Tode langweilen willst, nur weiter.
If you're trying to bore me to death, it's working.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel fängt an, mich zu langweilen.
This game is beginning to bore me.
OpenSubtitles v2018
Dieses Gelaber beginnt mich zu langweilen.
This drivel begins to bore me.
OpenSubtitles v2018
Sie langweilen mich mit dem Geld.
We're talking geopolitics and you're wearing me out with your money issues.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

an mich mich langweilen was mich nicht umbringt macht mich stärker
wasch mich aber mach mich nicht nass mich weiterleiten mich umdrehen überkommt mich
ich ärgere mich über mich selbst