Translation of "Mich erkundigen" in English
Ja,
ich
wollte
mich
beim
Wetteramt
erkundigen.
Yes.
I
was
checking
with
the
weather
bureau.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mich
erkundigen,
worum
es
geht?
May
I
ask,
what
is
your
business
with
the
general?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mich
erkundigen,
ob
Sie
weitere
Befehle
haben.
I
am
to
inquire
if
you
have
any
further
orders.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mich
erkundigen,
Eure
Majestät?
Does
Your
Majesty
want
me
to
inquire?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
erkundigen,
wie
es
Deanie
geht.
I
thought
I'd
drop
in
and
say
hello
to
Deanie.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nach
Nathan
erkundigen,
sehen,
ob
er
auch...
I
wanted
to
check
on
Nathan,
make
sure
he
was
getting...
Ah,
I
can't
quite
hear
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nach
Dennis
erkundigen,
ok?
I'm
gonna
check
on
Dennis,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nur
erkundigen,
ob
ich
was
für
dich
tun
kann.
I
just
came
to
see
if
you
were...
If
I
could
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
erkundigen
nach
einem
...
May
I
make
an
enquiry
about
a...
Excuse
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
über
ihn
erkundigen.
I
wanted
to
ask
about
him.
What?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nur
erkundigen,
ob
es
Probleme
gibt.
Wanted
to
make
sure
everything
was
all
right
with
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
mich
vorher
erkundigen.
But
i
wanted
to
check
in
first.
Well,
i'm
doing
great.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bei
Walter
erkundigen.
I'm
gonna
check
in
with
Walter.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
heute
Abend
erkundigen.
I
will
go
and
see
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
ja
mal
erkundigen,
wenn
du
möchtest.
I
could
check
into
some
options,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
mal
danach
erkundigen.
I
can
check
on
that
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nur
erkundigen,
wie
Sie
vorankommen.
Stephen.
Just
thought
I'd
check
in,
see
how
things
were
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
erkundigen
wie
es
lhnen
geht.
I'm
checking
up
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
erkundigen,
ob
das
Essen
gemundet
hat.
Just
wanted
to
check
and
see
how
your
dinner
was
coming
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
noch
mal
erkundigen,
bleiben
Sie
bitte
dran.
Well,
let
me
ask
someone.
May
I
put
you
on
hold?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mich
erkundigen
und
ein
paar
Akten
mitbringen?
You
want
me
to
ask
around
and
pull
some
files?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
beim
Meister
erkundigen.
Gotta
check
in
with
the
mister.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nach
Ihnen
erkundigen.
I
came
to
see
how
you
were.
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach,
mich
zu
erkundigen.
I
assured
them
I
would
inquire.
OpenSubtitles v2018