Translation of "Messbar" in English
Sie
sind
nicht
messbar,
aber
sie
sind
ebenso
wichtig.
They
are
not
measurable,
but
they
are
equally
important.
Europarl v8
Hier
gab
es
nicht
den
geringsten
Fortschritt,
der
objektiv
messbar
wäre.
In
this
respect,
there
has
not
been
the
least
progress
that
can
be
objectively
measured.
Europarl v8
Verantwortlichkeiten
und
Zielvorgaben
sind
daher
klar,
und
unsere
Fortschritte
sind
deutlich
messbar.
Responsibilities
and
targets
are
therefore
clear
and
we
will
be
able
to
measure
our
progress
clearly.
Europarl v8
Schließlich,
Herr
Präsident,
müssen
die
Verbesserungen
auch
konkret
messbar
sein.
Lastly,
improvements
in
the
field
will
also
need
to
be
measurable.
Europarl v8
Die
Frage
ist
natürlich,
wie
dies
messbar
ist.
The
question
is,
of
course,
how
this
can
be
measured.
Europarl v8
Sie
hat
Auswirkungen
auf
den
Planeten,
die
messbar
sind.
It
has
an
amount
of
impact
on
the
planet
that's
measurable.
TED2013 v1.1
Wenn
es
nicht
messbar
ist,
dann
existiert
es
nicht.
If
it
is
not
measurable,
it
does
not
exist.
TED2013 v1.1
Sie
sind
messbar
und
sie
sind
überprüfbar.
They're
measurable,
and
they're
verifiable.
TED2020 v1
Mycophenolatmofetil
ist
nach
oraler
Verabreichung
im
Plasma
nicht
messbar.
Mycophenolate
mofetil
is
not
measurable
systemically
in
plasma
following
oral
administration.
ELRC_2682 v1
Für
Mathelehrer,
die
Mathe
als
Hauptfach
nehmen,
ist
die
Wirkung
messbar.
For
math
teachers
majoring
in
math
there's
a
measurable
effect.
TED2013 v1.1
Daraus
ergibt
sich,
dass
manche
wichtige
Punkte
vermutlich
sehr
schwer
messbar
sind.
It
is
clear
from
these
that
some
important
policy
issues
may
hardly
be
measured
at
all.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
unbedeutend
bzw.
nicht
messbar.
In
addition,
its
budgetary
impact
is
negligible/not
measurable.
TildeMODEL v2018
Bei
jeder
Art
von
Maßnahmen
werden
die
Ergebnisse
deutlich
und
messbar
sein.
Output
will
be
clearly
visible
and
measurable
in
all
types
of
action.
TildeMODEL v2018
Damit
können
Ziele
vorgegeben
und
die
Ergebnisse
der
verschiedenen
Anreizinstrumente
messbar
gemacht
werden.
This
would
make
it
possible
to
set
operational
objectives
and
to
measure
the
results
of
different
instruments.
TildeMODEL v2018
Damit
können
Ziele
vorgegeben
und
die
Ergebnisse
der
verschiedenen
Anreizinstrumente
messbar
gemacht
werden.
This
would
make
it
possible
to
set
operational
objectives
and
to
measure
the
results
of
different
instruments.
TildeMODEL v2018