Translation of "Gut messbar" in English

Vor der Einführung von ORIS war die Farbqualität gut, aber nicht messbar.
Before we used ORIS, the color quality was good, but not measurable.
ParaCrawl v7.1
Da die Interaktion digital ist, sind die Ergebnisse gut messbar.
Due to the interaction being digital, the findings are easily measurable.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zwar für das Auge nur gering erkennbar, aber gut messbar.
Although this is only slightly recognizable to the eye, it can be measured well.
EuroPat v2
Dies sind typische Fragestellungen, die auch gut messbar sind.
These are some typical examples of questions, which are also easily quantifiable.
ParaCrawl v7.1
Es wird ermittelt, bis zu welcher Signalunruhe welche Leckrate noch hinreichend gut messbar ist.
It is determined up to which signal dithering which leak rate is still sufficiently well measurable.
EuroPat v2
Die Resultate sind gut, direkt messbar und werden in einem detaillierten Bericht geliefert.
The results have been good, are directly measurable and are delivered in a detailed report.
ParaCrawl v7.1
Diese ist bei Wahl eines genügend großen Flüssigkeitsvolumens unter Beachtung verschiedener Randbedingungen gut messbar.
This can be readily measured when choosing a sufficiently large liquid volume taking into account different boundary conditions.
EuroPat v2
Am Tag 50 nach der Inokulation war nur bei 4 Tieren ein palpabler Tumor gut messbar.
On day 50 after the inoculation a palpable tumour was well measurable only in the case of 4 animals.
EuroPat v2
Wird nun der Potentialmessraum M in einer Dicke von einigen Nanometern hergestellt und mit Indikatoren beipielsweise aus Styrylfarbstoffen oder Merocyaninen versehen, dann entstehen entspechend dem elektrischen Feld zwischen den Flächenbegrenzungen MG1, MG2 des Potentialmessraumes M Feldstärken von etwa 10 exp 6 Volt/cm, die die Fluoreszenz dieser Indikatoren gut messbar ändern.
Provided that the potential-measuring structure M has a thickness in the range of several nanometers and is provided with indicators made for example of styryl coloring substances or of merocyanines, then depending on the applied electric field between the boundary surfaces MG1, MG2 of the potential-measuring structure M, field strengths of about 106 Volt/cm are produced, which effectively change the fluorescence of such indicators and enhance the measurability.
EuroPat v2
Weiter sind in servorgesteuerten Geschützen die Richtfehler infolge Regelabweichungen gut messbar und für die Bestimmung der Unsicherheitszone verwertbar.
In addition, with servo-controlled launchers the aiming errors as a result of control deviations can be easily measured and used for determining the uncertainty volume.
EuroPat v2
Wird nun der Potentialmessraum M in einer Dicke von einigen Nanometern hergestellt und mit Indikatoren beipielsweise aus Styrytfarbstoffen oder Merccyaninen versehen, dann entstehen entspechend dem elektrischen FeLd zwischen den FLächenbegrenzungen MG1,MG2 des Potentialmessraumes M FeLdstärken von etwa 10e×p6 Volt/cm, die die Fluoreszenz dieser Indikatoren gut messbar ändern.
Provided that the potential-measuring structure M has a thickness in the range of several nanometers and is provided with indicators made for example of styryl coloring substances or of merocyanines, then depending on the applied electric field between the boundary surfaces MG1, MG2 of the potential-measuring structure M, field strengths of about 106 Volt/cm are produced, which effectively change the fluorescence of such indicators and enhance the measurability.
EuroPat v2
Wenn Du einen positiven ROI erhältst (was beim bezahlten Marketing gut messbar ist), dann kannst Du erneut in langfristige Marketingkampagnen investieren.
If you get a positive ROI (which is easily measurable in paid marketing), then you can invest back in long-term marketing campaigns.
ParaCrawl v7.1
Mikrowellen bieten eine sehr gute Möglichkeit, Wellenphänomene experimentell zu untersuchen, da ihre Wellenlänge mit einigen cm gut messbar ist.
Microwaves provide a good opportunity to investigate wave phenomena experimentally because their wavelength of come cm is easily measurable.
ParaCrawl v7.1
Unser eigentliches Endprodukt ist der Kundennutzen, und die Vorteile, die wir bieten können, sind in Form von Zeit, Geld, Produktqualität und Nachhaltigkeit gut messbar.
Our ultimate end product is customer value, and the benefits our machines and service can offer are highly measurable in terms of time, money, product quality and sustainability.
CCAligned v1
Die Aufteilung in separate Proben- und Referenz-Zuführung hat den Vorteil, dass auch Probenströme mit sehr geringem Fluss gut messbar sind.
The division into separate sample and reference feeds has the advantage that sample streams having a very low flow can also be measured well.
EuroPat v2
Die Drehzahl der elektrischen Maschine 5 ist sehr gut messbar und dynamisch regelbar, wodurch sich prinzipiell aus Vorsteuerung des Schlupfes an der Trennkupplung 4 und Regelung der Drehzahl der elektrischen Maschine 5 ein guter, für den Fahrer unmerklicher Startvorgang erzielen lässt.
The rotary speed of electric machine 5 is very well measurable and able to be regulated dynamically, whereby one is able to achieve a starting process imperceptible to the driver, principally by precontrolling the slip at separating clutch 4 and by regulating the rotary speed of electric machine 5 .
EuroPat v2
Ein anderer Strommesswiderstand kann einen demgegenüber wesentlich größeren Widerstandswert besitzen, so dass die daran abfallende Messspannung für kleine Lastströme, wie sie etwa am Ende des Entladevorgangs fließen, noch gut messbar ist.
Another current measurement resistance can have a resistance value which by comparison is significantly larger, so that the measurement voltage drop across it can still be measured well at small load currents, such as flow at the end of the discharge operation, for example.
EuroPat v2
Diese müssen dadurch gekennzeichnet sein, dass sie von hoher Reinheit sind, die Produktqualität nicht mindern, und analytisch gut messbar sind.
These must be characterized in that they are of high purity, do not reduce the product quality and have good analytical measurability.
EuroPat v2
Durch Schließen der beiden Kurzschluss-Schütze wird die Spannung an den Motor-Phasen schlagartig gesenkt und es treten Ströme an den Motor-Phasen auf, die gut messbar sind.
By closing the two short-circuiting contactors, the voltage across the motor phases is suddenly reduced, and currents occur across the motor phases that can be effectively measured.
EuroPat v2
Dieser Anstieg der Seilbiegesteifigkeit ist gut messbar, so dass die Ablegereife verlässlich und präzise anhand der überwachten Seilbiegesteifigkeit bestimmbar ist.
This increase in the rope's bending stiffness is easy to measure, which means that the discard state can be determined reliably and precisely by the rope's monitored bending stiffness.
EuroPat v2
Im zweiten Fall wird das erste Ziel angemessen ("first target detection"), und im dritten Fall werden solche Ziele, die am weitesten vom Detektor bzw. Empfangssegment S j entfernt aber noch gut messbar sind, angemessen ("last target detection").
In the second case, the first target is measured (“first target detection”), and in the third case such targets which are the furthest away from the detector or reception segment S j but are still readily measurable are measured (“last target detection”).
EuroPat v2
Dieser Anstieg der Seildrehsteifigkeit ist gut messbar, so dass die Ablegereife verlässlich und präzise anhand der überwachten Seildrehsteifigkeit bestimmbar ist.
This increase in the rope's torsional stiffness is easy to measure, which means that the discard state can be determined reliably and precisely by the rope's monitored torsional stiffness.
EuroPat v2
Somit wirken große Kräfte auf die Sensorfläche 68 ein, so dass auch geringe Erntegutdurchsätze gut messbar sind.
Large forces thus act on the sensor surface 68, such that even low harvest throughputs can be effectively measured.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass für eine genaue Auswertung immer Signalanteile zur Verfügung stehen, die nicht Null sind und daher gut messbar sind.
It is thereby achieved that there are always available for accurate evaluation signal components that are not zero and can therefore be effectively measured.
EuroPat v2
Die Drehzahl der elektrischen Maschine ist dagegen gut messbar und auch dynamisch regelbar, sodass während des Startvorgangs die Drehzahl geregelt wird.
In contrast, the rotational speed of the electric machine is easily measurable and also dynamically regulatable, so that the rotational speed is regulated during the start operation.
EuroPat v2
Als PDF zum Download Quantum Digital Bevor wir ORIS eingeführt haben, war die Farbqualität gut, aber nicht messbar.
"Before we used Oris, the color quality was good, but not measurable." – Freddie Baird, Chief Operations Officer PDF Download
ParaCrawl v7.1
Eine Erklärung könnte sein, dass die Wirkung der Familiengeschichte auf die Entstehung von Prädiabetes nur dann gut messbar ist, wenn sie nicht durch erhebliche andere Risikofaktoren wie Übergewicht überlagert wird.“
This might indicate the effect of family history on prediabetes becomes readily measurable only when not overshadowed by strong risk factors such as obesity.”
ParaCrawl v7.1
Nach dieser unabdingbaren Parametrisierung können durch dieses Modell auch molekular bedingte Eigenschaften berechnet werden, die experimentell nicht gut messbar sind oder wo weitere Experimente nicht ausreichen, um die Messwerte zu erklären.
After this essential parametrisation that model may as well predict some of the molecular properties that experiments can not measure well or experiments are not able to distinguish the reasons for deviations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

messbar guts gut so gut in
gut messbar so gut gut bis sehr gut Gut
ende gut alles gut gut an