Translation of "Nicht messbar" in English

Sie sind nicht messbar, aber sie sind ebenso wichtig.
They are not measurable, but they are equally important.
Europarl v8

Wenn es nicht messbar ist, dann existiert es nicht.
If it is not measurable, it does not exist.
TED2013 v1.1

Mycophenolatmofetil ist nach oraler Verabreichung im Plasma nicht messbar.
Mycophenolate mofetil is not measurable systemically in plasma following oral administration.
ELRC_2682 v1

Außerdem sind die Auswirkungen auf den Haushalt unbedeutend bzw. nicht messbar.
In addition, its budgetary impact is negligible/not measurable.
TildeMODEL v2018

Diese Auswirkungen wären jedoch unbedeutend und in jedem Fall nicht messbar.
However the implication will be insignificant and in any case, not measurable.
TildeMODEL v2018

Diese etwaige Auswirkung ist zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht messbar.
However, this possible impact is not measurable at this stage.
TildeMODEL v2018

Der Wert dieses Ortes ist nicht in Geld messbar.
This site's value can not be measured in money.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, Trauer ist nicht messbar.
I don't think you can measure sorrow.
OpenSubtitles v2018

Die Qualität eines Staatssystems ist nicht messbar.
Because even if America had the best government, there'd be no way to prove it.
OpenSubtitles v2018

Das ist mit der heutigen Technik nicht messbar.
You won't be able to measure with existing technology.
OpenSubtitles v2018

Die Höppler-Viskosität des Gels bei 25°C ist naturgemäss nicht messbar hoch.
The Hoppler viscosity of the gel at 25° C. naturally is too high to measure.
EuroPat v2

Die Viskosität war so hoch, dass Sie nicht messbar war.
The viscosity was so high that it was not measurable.
EuroPat v2

An der Kompassrose eines Marschkompasses ist eine solche Präzision nicht Messbar.
Such a precision is not achievable on hand-held compasses.
ParaCrawl v7.1

Vor der Einführung von ORIS war die Farbqualität gut, aber nicht messbar.
Before we used ORIS, the color quality was good, but not measurable.
ParaCrawl v7.1

Methyldrostanolone wird vom Körper nicht aromatisiert und ist nicht messbar östrogene.
Methyldrostanolone is not aromatized by the body, and is not measurably estrogenic.
ParaCrawl v7.1

Nur die Kräfte an den Rädern und Momente am Fahrzeug sind nicht messbar.
Only the forces on the wheels and the moments on the vehicle are not measurable.
EuroPat v2

Nach Shore A ist diese geringe Härte nicht mehr messbar.
This low hardness can no longer be measured according to Shore A.
EuroPat v2

Die Bitfehlerrate ist im nicht abgeglichenen System nicht messbar.
The bit error rate is not measurable in the unbalanced system.
EuroPat v2

Ein Oxidationspotential ist innerhalb des in MeCN zur Verfügung stehenden Fensters nicht messbar.
It is not possible to measure an oxidation potential within the window available in MeCN.
EuroPat v2

Ein Oxidationspotential ist innerhalb des in THF zur Verfügung stehenden Fensters nicht messbar.
It is not possible to measure an oxidation potential within the window available in THF.
EuroPat v2

Die Zusammensetzung erfindungsgemäßer Copolymeren unterscheidet sich nicht messbar von der Zusammensetzung der Comonomeren.
The composition of copolymers according to the invention does not differ measurably from the composition of the comonomers.
EuroPat v2

Die Schallleistung ist eine theoretische Größe, die nicht messbar ist.
Sound power is a theoretical value that is not measurable.
ParaCrawl v7.1

Beethovens Erfolg ist nicht wirklich messbar.
Beethoven’s success can’t really be measured.
ParaCrawl v7.1