Translation of "Mehrstufige kreiselpumpe" in English

Eine mehrstufige Kreiselpumpe kann man sich als Reihenschaltung von einzelnen Pumpen vorstellen.
A multistage centrifugal pump performs as single stage pumps connected in series.
ParaCrawl v7.1
Eine mehrstufige Kreiselpumpe verursacht einen Geräuschpegel von etwa 65 dB(A).
A multistage centrifugal pump producesa noise level of around 65 dB(A).
ParaCrawl v7.1
Thermodynamische Kreisprozessvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die mehrstufige Pumpe eine mehrstufige Kreiselpumpe ist.
The thermodynamic circuit process device according to claim 1, wherein said multi-stage pump is a multi-stage centrifugal pump.
EuroPat v2
Für eine mehrstufige Kreiselpumpe in Inline-Bauart ist aus der DE-PS 27 07 776 eine Lösung bekannt, derzufolge ein als Spritzguß- oder Gußkonstruktion ausgebildetes Zwischengehäuse in Inline-Bauart mit integrierter Zwischenwand versehen ist.
This contributes to the cost of the casing. German Pat. No. 27 07 776 to Le Dall discloses a multi-stage centrifugal pump with an intermediate housing or casing which is made in an injection molding or casting machine and embodies an integral partition.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Vertikale mehrstufige Kreiselpumpe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Vertical multistage centrifugal pump!
CCAligned v1
Zwischen Motor 3 und Pumpe 4 befinden sich Ansaugöffnungen 5 über welche die im Bohrloch 2 befindliche Flüssigkeit angesaugt, durch die mehrstufige Kreiselpumpe 4 nach oben gefördert und schließlich über eine Druckleitung 6 bis zur Verbrauchsstelle gefördert wird.
Suction openings 5 are located between the motor 3 and the pump 4, via which the fluid located in the bore-hole 2 is sucked, delivered upwards through the multi-stage centrifugal pump 4 and finally conveyed via a pressure conduit 6 to the consumption location.
EuroPat v2
Eine einstufige Kreiselpumpe für ein Hauswasserwerk ist schon mal mit 85 dB(A) dabei, eine hochwertige mehrstufige Kreiselpumpe mit 65 dB(A), die neue Anlage erreicht gerade einmal einen Geräuschpegel von etwa 48 dB(A).
A single setting centrifugal pump for house water systems usually produces around 85 dB (A) of noise, whereas a high-quality multiple setting centrifugal pump produces around 65 dB (A). However the new system from INTEWA produces a noise level of about 48 dB (A).
ParaCrawl v7.1
Die mehrstufige selbstansaugende Kreiselpumpe KSP von Schmalenberger deckt jetzt auch den oberen hydraulischen Leistungsbereich bis 10 bar Förderdruck und kleinere Förderströme von 20 - 160 l/min ab.
The multilevel self-priming centrifugal pump KSP from Schmalenberger now also covers the upper hydraulic power range up to 10 bar delivery pressure and smaller flow rates 20-160 l / min.
ParaCrawl v7.1
Durch Schließen des Ventils kann dies nach dem Hochfahren der Pumpe verhindert werden, sodass die Pumpe dann wie eine herkömmliche mehrstufige Kreiselpumpe arbeitet.
By way of closing the valve, this can be prevented after running up the pump, so that the pump functions just as a conventional multi-stage centrifugal pump.
EuroPat v2
Gemäß einer zweiten bevorzugten Ausführungsform ist das strömungsführende Bauteil gemäß der Erfindung als Pumpen-Leitapparat, insbesondere für eine mehrstufige Kreiselpumpe ausgebildet.
According to a second preferred embodiment, the flow-routing component according to the invention is designed as a pump distributor, in particular for a multistage centrifugal pump.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine mehrstufige Kreiselpumpe zur Verfügung zu stellen, bei der das Wellen-Dichtungssystem für einen über 160 °C hinausgehenden Temperaturbereich des Förderfluid ausgelegt ist und dass es für den gesamten Temperaturbereich von Speisepumpen eingesetzt werden kann.
It is the object of the present invention to make available a multi-stage centrifugal pump in which the shaft sealing system is designed for a delivered fluid in a temperature range exceeding 160° C. and which can be used for the entire temperature range of feed pumps.
EuroPat v2
Gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist das strömungsführende Bauteil als Pumpen-Leitapparat, insbesondere für eine mehrstufige Kreiselpumpe ausgebildet.
According to a second preferred embodiment, the flow-routing component according to the invention is designed as a pump distributor, in particular for a multistage centrifugal pump.
EuroPat v2
Die Treibstrompumpe beim Einsatz von Injektoren, die in der Regel als mehrstufige Kreiselpumpe ausgeführt ist, ist in der Regel günstiger als die Spezialpumpe, die für die Förderung eines Granulat-Wasser-Gemisches ohne Schädigung des Granulates notwendig ist.
The propeller pump when using injectors, which is generally designed as a multistage centrifugal pump, is generally more favourable than the special pump which is required for conveying a granulate-water mixture without damaging the granulate.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung der thermodynamischen Kreisprozessvorrichtung kann die mehrstufige Druckerhöhungseinrichtung eine mehrstufige Pumpe, insbesondere eine mehrstufige Kreiselpumpe, oder mehrere unmittelbar aufeinander folgende Pumpen umfassen.
According to a further development of the thermodynamic circuit process device, the multi-stage pressure-increasing apparatus may comprise a multi-stage pump, in particular a multi-stage centrifugal pump, or several, directly successive pumps.
EuroPat v2
Der untere Teil des Gehäuses 2 wird durch eine mehrstufige Kreiselpumpe 7 und einen diese antreibenden Elektromotor 8 ausgefüllt, die liegend angeordnet sind, das heißt eine im Betrieb horizontale Welle 9 aufweisen, welche einerseits den Rotor des Elektromotors 8 und andererseits Kreiselräder 10 der Kreiselpumpe 7 aufnimmt.
The lower part of the housing 2 is filled out by a multi-stage centrifugal pump 7 and an electric motor 8 which drives this, and these are arranged in a lying manner which is to say have a shaft 9 which is horizontal in operation, and which on the one hand receives the rotor of the electric motor 8 and on the other hand impellers 10 of the centrifugal pump 7 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße mehrstufige Kreiselpumpe weist ein Pumpengehäuse und eine darin drehbar gelagerte Welle auf, die an ihrem motorseitigen Ende mindestens einen zylindrischen Abschnitt und daran pumpenseitlg anschließend einen Keilwellenabschnitt aufweist, auf dem drehfest Laufräder angeordnet sind, die zwischen einem auf der Welle sitzenden Anschlagring und dem freien Wellenende eingespannt sind.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The multi-stage centrifugal pump according to the present invention preferably comprises a pump housing and a shaft which is rotatably mounted therein and which at its motor-side end comprises at least one cylindrical section, and, connecting to this on the pump side, comprises a splined shaft section, on which impellers are arranged in a rotationally fixed manner.
EuroPat v2
Ausgehend von dem erstgenannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße mehrstufige Kreiselpumpe so auszubilden, dass die vorgenannten Nachteile vermieden, zumindest vermindert werden.
Departing from the first mentioned state of the art, it is an object of the present invention to provide a multistage centrifugal pump of the known type, such that the mentioned disadvantages are at least avoided or possibly prevented.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße mehrstufige Kreiselpumpe weist einen Fußteil und einen Kopfteil auf, zwischen denen mindestens zwei Pumpenstufen angeordnet sind, die jeweils ein Laufrad und ein dieses umgebendes Gehäuse aufweisen.
The multistage centrifugal pump according to the invention comprises a foot part and a head part, between which at least two pump stages are arranged, said pump stages each comprising an impeller and a housing surrounding this.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße mehrstufige Kreiselpumpe so auszugestalten, dass die Belastung der motorseitigen Lager durch auf die Pumpenwelle wirkende Axialkräfte verringert wird.
Against this background, it is an object of the invention, to configure a multistage centrifugal pump of the generic type, such that the loading of the motor-side bearings due to axial forces acting upon the pump shaft is reduced.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße mehrstufige Kreiselpumpe weist eine Welle auf, auf der die Laufräder - auch Kreiselräder genannt - von Pumpenstufen sitzen und die drehbar innerhalb eines Pumpengehäuses angeordnet ist.
According to the invention, a multistage centrifugal pump is provided comprising a shaft, on which the impellers—also called pump wheels—of pump stages are seated and which is rotatably arranged within a pump casing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Kreiselpumpenaggregat, insbesondere als Teil eines Hauswasserwerkes, welches eine ein- oder mehrstufige Kreiselpumpe aufweist, die von einem Elektromotor angetrieben wird.
The invention relates to a centrifugal pump assembly, in particular as part of a water supply system, and which comprises a single-stage or multi-stage centrifugal pump driven by an electric motor.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Kreiselpumpenaggregat, welches insbesondere Teil eines Hauswasserwerkes bildet, weist einen Elektromotor und eine davon angetriebene ein- oder mehrstufige Kreiselpumpe mit mindestens einem Kreiselrad auf, welches einen Hauptförderstrom durch einen die mindestens eine Pumpenstufe umgebenden Ringraum sowie einen Kühlflüssigkeitsförderstrom durch einen den Motor umgebenden Raum erzeugt.
The centrifugal pump assembly according to the invention, which in particular forms part of a water supply system, comprises an electric motor and a single-stage or multi-stage centrifugal pump which is driven by this and which is with at least one impeller producing a main delivery flow through an annular space surrounding the at least one pump stage, as well as a cooling fluid delivery flow through a space surrounding the motor.
EuroPat v2
Der untere Teil des Gehäuses 2 wird durch eine mehrstufige Kreiselpumpe 7 und einen diese antreibenden Elektromotor 8 ausgefüllt, die liegend angeordnet, das heißt eine im Betrieb horizontale Welle 9 aufweisen, welche einerseits den Rotor des Elektromotors 8 und andererseits Kreiselräder 10 der Kreiselpumpe 7 aufnimmt.
The lower part of the housing 2 is filled out by a multi-stage centrifugal pump 7 and an electric motor 8 which drives this, and these are arranged in a lying manner which is to say have a shaft 9 which is horizontal in operation, and which on the one hand receives the rotor of the electric motor 8 and on the other hand impellers 10 of the centrifugal pump 7 .
EuroPat v2
Vor diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße mehrstufige Kreiselpumpe so auszubilden, dass einerseits die hydraulisch bedingten Kräfte auf die Welle verringert werden können, andererseits jedoch eine gute, reibungs- und verschleißarme und somit langzeitstabile Abdichtung erfolgt.
Against this state of the art, it is an object of the present invention, to design a multi-stage centrifugal pump of the known type, such that on the one hand the hydraulically caused forces upon the shaft can be reduced, but on the other hand a good, low-friction and low-wear sealing, which is therefore stable over the long term, is effected.
EuroPat v2
Weiter ergibt der kurze Lagerabstand L L zwischen den Pumpenlagern 11, 12 eine sehr kurz bauende mehrstufige Kreiselpumpe, bei der die Schwingungen der Pumpenwelle und deren kritische Drehzahl entscheidend positiv beeinflußt wird.
Further, the short bearing distance L L between the pump bearings 11 and 12 results in a multistage centrifugal pump of very short build, in which the oscillations of the pump shaft and its critical rotational speed are critically influenced in a positive way.
EuroPat v2
Um den Plattenstapel mit möglichst hohem Druck anzuströmen, können die den Kreiselrädern innerhalb des Plattenstapels vorgeschalteten Kreiselräder als mehrstufige Kreiselpumpe ausgebildet und angeordnet sein.
The impellers, which are arranged upstream of the impellers within the plate stack, may be designed and arranged as a multi-stage centrifugal pump, in order to subject the plate stack to an onflow with the highest possible pressure.
EuroPat v2
Die DT 26 18 829 A1 zeigt eine mehrstufige Kreiselpumpe, bei welcher die einzelnen Pumpenstufen aus Kunststoff bestehen und durch axiale Vorspannung eine Verformung erfahren, bei welcher Seitenwände einzelner Stufengehäuse gegen ein Mantelrohr gepresst werden, um dort einen dichten Anschluss zu erreichen.
DT 26 18 829 A1 discloses a multi-stage centrifugal pump in which the individual pump stages are made of plastic and are deformed by axial pre-stressing wherein side walls of individual stage housings are pressed towards a casing to achieve a tight connection there.
EuroPat v2

Related phrases

mehrstufiger ansatz mehrstufige kreiselpumpe mehrstufiger prozess die mehrstufige
mehrstufiges verfahren Kreiselpumpe mehrstufig mehrstufiges vorgehen
mehrstufiges system mehrstufige deckungsbeitragsrechnung