Translation of "Mehrstufiges system" in English
Dies
geschieht
durch
ein
mehrstufiges
System.
This
occurs
by
means
of
a
multi-stage
system.
EuroPat v2
Ein
mehrstufiges
System
kann
auch
als
Sandwich-Aufbau
bezeichnet
werden.
A
multi-stage
system
can
also
be
designated
a
sandwich
construction.
EuroPat v2
Der
grundsätzliche
Aufbau
einer
Funduskamera
weist
ein
mehrstufiges
optisches
System
auf.
In
its
basic
construction,
a
fundus
camera
comprises
a
multiple-stage
optical
system.
EuroPat v2
Der
Leichtteilcleaner
LT3
ist
ein
mehrstufiges
System,
das
mit
Schwerteil-Cleanersystemen
kombiniert
wird.
The
lightweight
cleaner
LT3
is
a
multi-stage
system
to
be
combined
with
heavyweight
cleaning
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Rauchgasreinigung
erfolgt
als
separates
mehrstufiges
System.
The
flue
gas
is
purified
in
a
separate
multistage
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Reiniger
ist
ein
mehrstufiges
System
zur
Reinigung
von
Fasersuspensionen.
This
Cleaner
is
a
multi-stage
system
for
cleaning
fiber
suspensions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
HCL5C-Technologie
handelt
es
sich
um
ein
mehrstufiges
System
zur
Reinigung
der
Fasersuspension.
The
HCL5C
technology
is
a
multi-stage
system
for
cleaning
fiber
suspensions.
ParaCrawl v7.1
Diese
höchste
Stufe
der
Mitgliedschaft
bei
Schlaraffia
ist
über
ein
mehrstufiges
System
zu
erreichen.
This
highest
level
of
membership
in
"Schlaraffia"
is
reached
by
a
system
of
several
rungs.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
läßt
sich
einfach
ein
mehrstufiges
System
zur
Parametrisierung
und
Fernüberwachung
von
Heizungsanlagen
schaffen.
A
multistage
system
for
the
parameterization
and
remote
monitoring
of
heating
installations
can
easily
be
created
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Vielfalt
der
bekannten
Konzepte
in
ganz
Europa
kann
in
vier
Kategorien
eingeteilt
werden:
Top-Down-Konzept,
Vernetzung,
aufeinander
aufbauendes,
mehrstufiges
System
und
Technologieparks.
The
variety
of
approaches
in
evidence
across
Europe
can
be
distilled
into
a
four-fold
classification:
top-down,
network,
incremental
multi-layer
and
technopole.
TildeMODEL v2018
Unregelmäßigkeiten
bei
der
Verwendung
von
EU-Geldern
werden
durch
ein
solides
mehrstufiges
System
von
Kontrollen
und
Rechnungsprüfungen
verhindert.
A
robust
and
multi-layered
system
of
controls
and
audits
is
in
place
to
avoid
irregularities
when
EU
money
is
spent.
TildeMODEL v2018
Ein
mehrstufiges
System
umfaßt
neben
dem
Rat
der
Gouverneure,
dem
Verwaltungsrat
und
dem
Direktorium,
die
eine
globale
Kontroll-
und
Überwachungsfunktion
haben,
zwei
unabhängige
Instanzen,
den
Prüfungsausschuß
und
die
externen
Abschluß
prüfer,
sowie
die
Innenrevision
und
die
für
die
Pro
jektüberwachung
und
-kontrolle
zuständigen
Dienst
stellen
(').
Besides
the
Board
of
Governors,
Board
of
Directors
and
Management
Committee
who
have
overall
control,
this
system
includes
two
independent
bodies,
the
Audit
Committee
and
the
External
Auditors,
as
well
as
the
Internal
Audit
Division
and
the
project
monitoring
departments
(').
EUbookshop v2
Zu
den
Verfahrensschritten
gehören
eine
meßtechnische
Erfassung
und
Digitalisierung
des
über
den
Stromabnehmer
fließenden
Fahrzeugstroms
oder
anderer
Meßgrößen,
die
auf
Fahrzeugzustände
schließen
lassen,
die
zu
Störströmen
führen,
und
eine
digitale
Verarbeitung
dieser
Meßwerte
mit
Ermittlung
der
Spektraldichte
von
Störströmen
oder
von
Störwerten
der
anderen
Meßgrößen,
wobei
zur
Bewertung
der
Spektraldichte
ein
mehrstufiges
System
von
Ansprechschwellen
benutzt
wird.
The
method
steps
include
detection
by
measurement
and
digitization
of
the
vehicle
current
flowing
via
the
current
collector
or
of
other
measurement
quantities
which
make
it
possible
to
infer
vehicle
states
which
leads
to
interference
currents,
and
digital
processing
of
these
measured
values
with
determination
of
the
spectral
density
of
interference
currents
or
of
interference
values
of
the
other
measurement
quantities,
a
multistage
system
of
response
thresholds
being
used
in
order
to
evaluate
the
spectral
density.
EuroPat v2
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
sich
ein
mehrstufiges
System
unter
Hinzunahme
des
Gürtel-Linsensystems,
damit
im
jeweiligen
"Verschiebezustand"
der
Leuchte
die
Reflektoren
optimal
angestrahlt
werden.
A
multi-level
system
with
the
addition
of
the
drum
lens
system,
so
that
in
the
respective
“shifted
state”
of
the
lamp,
the
reflectors
are
optimally
illuminated,
has
proven
to
be
especially
advantageous.
EuroPat v2
Der
Systemwechsel
vollzog
sich
in
diesen
Ländern
zwangsläufig
allmählicher
als
die
Stabilisierung
und
Liberalisierung,
hat
jedoch
dazu
geführt,
daß
ein
monolithisches
Bankensystem
in
ein
mehrstufiges
System
von
Zentral-
und
Geschäftsbanken
umgewandelt
wurde,
daß
Finanzmärkte
entstanden,
bestimmte
Staatsbetriebe
privatisiert
und
neue
Privatunternehmen
gegründet
wurden,
wahrend
sich
die
Wirtschaften
dieser
Länder
nach
außen
öffneten
und
ihr
Außenhandel
neu
ausgerichtet
wurde.
Their
systemic
transition
has,
necessarily,
been
more
gradual
than
their
stabilization
and
liberalization,
but
has
achieved
the
transformation
of
a
monolithic
banking
system
into
a
multi-level
system
of
central
and
commercial
banking,
the
development
of
financial
markets,
some
privatization
of
state
assets
and
the
growth
of
new
private
enterprises,
the
opening
of
their
economies
and
the
redirection
of
foreign
trade.
EUbookshop v2
Der
Unterricht
folgt
ein
mehrstufiges
System:
Junggeselle,
Spezialist
(praktische
Ingenieur),
Master
in
Wissenschaften,
Kandidat
der
Wissenschaft
(Ph.
D.)
und
der
Doktor
der
Naturwissenschaften.
The
teaching
process
follows
a
multistage
system:
Bachelor,
Specialist
(practical
engineer),
Master
of
Science,
Candidate
of
Science
(Ph.
D.)
and
the
Doctor
of
Science.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
lässt
sich
das
Fazit
ziehen,
dass
die
weißrussische
Gesetzgebung,
welche
die
Arbeitstätigkeit
von
Ausländern
auf
dem
Territorium
der
Republik
Belarus
regelt,
ein
äußerst
kompliziertes
System
der
Steuerkontrollorgane
darstellt,
die
ein
umfassendes
mehrstufiges
System
von
Normativakten
für
die
erforderlichen
Genehmigungen
geschaffen
haben.
Summarizing
on
the
above,
it
can
be
concluded
that
the
Belarus
legislation
on
the
employment
and
regulation
of
foreign
labour
in
Belarus
is
based
on
an
extremely
complex
system
of
fiscal
controlling
authorities,
which
have
generated
multiple
tiers
of
regulations
on
the
issuance
of
the
required
licenses
and
permits.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
hat,
aufgrund
der
vieljährigen
Erfahrung
und
des
professionellen
Wissens
der
Berater,
ein
eigenes,
mehrstufiges,
selektives
System
der
Bewerberrekrutierung
bearbeitet,
das
auf
strikte
Prozeduren
basiert,
die
die
folgenden
Phasen
umfassen:
Using
a
long
experience
and
professional
knowledge
of
advisors,
our
company
has
worked
out
the
own,
multi
stage
and
selective
system
of
workers`
recruitment,
formulated
as
strict
procedures,
which
contains
the
following
stages:
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
ein
mehrstufiges
System
mit
einer
Serienschaltung
aus
Gleichspannungswandlern
verwendet
werden
-
die
Druckschriften
Chen,
W.;
Alternatively,
a
multi-stage
system
comprising
a
series
circuit
consisting
of
DC-DC
converters
can
be
used
the
publications
Chen,
W.;
EuroPat v2
Als
Beispiel
wird
ein
vollwertiges,
mehrstufiges
Affiliate-System
in
Ihrem
Dashboard
angeboten
und
es
ist
super
einfach
einzurichten
und
zu
implementieren.
As
an
example,
a
full
blown,
multi-tier
affiliate
system
is
offered
in
your
dashboard,
and
it’s
super
easy
to
setup
and
implement.
CCAligned v1
Für
die
Herstellung
von
kleinen
Mengen
Wasser,
das
aus
Eisen
und
großen
Verunreinigungen
gereinigt
wird,
ist
beispielsweise
ein
Krugfilter
gut
geeignet,
und
für
einen
konstanten
Fluss
von
gut
behandeltem
und
enthärtetem
Wasser
in
einem
separaten
Haus
ist
es
besser,
ein
stationäres,
mehrstufiges
aktives
System
zu
installieren.
For
example,
for
the
production
of
small
amounts
of
water
purified
from
iron
and
large
impurities,
a
jug
filter
is
quite
suitable,
and
for
a
constant
flow
of
well-treated
and
softened
water
in
a
separate
house
it
is
better
to
install
a
stationary
multi-stage
active
system.
ParaCrawl v7.1
Gröbere
und
feinere
Partikel
wie
Haare,
Stäube
oder
Gase
eliminiert
ein
zusätzliches
und
mehrstufiges
System
aus
Vor-,
HEPA*-
und
Aktivkohlefilter
sicher
und
zuverlässig.
An
additional
multi-stage
system,
comprising
a
prefilter,
HEPA*
and
active
carbon
filter,
safely
and
reliably
removes
coarse
and
fine
particles
such
as
hairs,
dusts
and
gases.
ParaCrawl v7.1
Unser
mehrstufiges
System
mit
definierten
Leistungen
sorgt
dafür,
dass
der
Umfang
Ihres
Servicevertrags
genau
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Our
multi-level
system
of
pre-defined
services
ensures
that
the
scope
of
your
chosen
service
contract
is
precisely
aligned
with
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bauen
die
Labels
jeweils
auf
ein
mehrstufiges
System
offener
und
verborgener
Originalitätsmerkmale
auf,
das
dem
Patienten,
Arzt
oder
Apotheker
die
Echtheitsprüfung
erleichtert.
The
security
concepts
are
based
on
a
multi-step
system
of
overt
and
covert
authenticity
features
which
facilitate
authentication
by
the
patient,
physician
or
pharmacist.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Maßnahme
zur
Vermeidung
von
Korruption
ist
unser
mehrstufiges
System
der
Rechnungskontrolle
sowie
die
Trennung
von
Funktionalitäten
innerhalb
des
Prozesses.
Another
measure
to
avoid
corruption
is
our
multi-level
system
of
invoice
verification
as
well
as
the
separation
of
functions
within
the
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
ist
über
ein
mehrstufiges
biometrisches
System
geregelt,
allfällige
Stromausfälle
werden
mit
Notstromaggregaten
souverän
überbrückt.
A
multi-level
biometric
system
is
used
to
control
access,
and
emergency
power
generators
offer
superior
bridging
of
any
power
failures.
ParaCrawl v7.1