Translation of "Integriertes system" in English
Nur
ein
integriertes
System
des
Flugverkehrsmanagement
bietet
eine
dauerhafte
Lösung.
Only
an
integrated
ATM
system
can
provide
a
lasting
solution.
Europarl v8
Es
soll
ein
möglichst
stark
integriertes
System
entwickelt
werden.
A
more
integrated
system
will
be
developed,
to
the
largest
possible
extent.
TildeMODEL v2018
Erstens
ist
das
Übertragungsnetz
in
weiten
Teilen
der
Europäischen
Union
ein
integriertes
System.
Firstly
the
transmission
network
of
much
of
the
European
Union
is
a
single
integrated
system.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
ein
in
allen
Mitgliedstaaten
wirksames,
integriertes
System
sein.
It
should
be
an
integrated
system
effective
in
all
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
integriertes
System,
das
auf
Profibus
läuft.
It's
an
integrated
system
running
on
Profibus.
OpenSubtitles v2018
Es
vermittelt
irgendwie
den
Eindruck,
dass
dies
ein
integriertes
System
ist.
Does
kind
of
convey
the
sense
that
this
is
an
integrated
system.
TED2013 v1.1
Zweitens:
Forschung
und
Entwicklung
bringen
nunmehr
ein
stark
integriertes
System
hervor.
Point
two:
research
and
development
have
generated
an
extremely
well
integrated
system.
Europarl v8
Es
ist
ein
integriertes
System
mit
einem
Kristall-Oszillator.
This
in
an
integrated
system.
It's
comprised
of
a
phase
lock
loop
and
crystal.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Stand
der
Technik
ist
jedoch
nicht
gesamthaft
als
einzelnes
integriertes
System
bekannt.
However,
this
prior
art
is
not
known
as
a
whole
in
the
form
of
a
single
integrated
system.
EuroPat v2
Die
Kinderbetreuung
ist
ein
integriertes
System
ohne
gesonderte
Angebote
für
Risikokinder.
The
child
care
sector
is
an
integrated
system
with
no
separate
provisions
for
children
at
risk.
EUbookshop v2
Ein
integriertes
System
der
Kundenbeziehungen
zu
verwalten
mehr
zufriedene
Kunden
zu
schaffen.
An
integrated
system
to
manage
customer
relationships
to
create
more
happy
customers.
CCAligned v1
Dafür
hat
das
Unternehmen
ein
integriertes
Management-System
–
kurz
IMS
–
etabliert.
It
has
therefore
established
an
integrated
management
system
(IMS).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
er
ein
integriertes
Hydrations-System.
It
also
has
an
integrated
hydration
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
Qualität
als
integriertes
System,
das
auf
den
folgenden
Grundsätzen
beruht:
We
perceive
quality
as
an
integrated
system
based
on
the
following
principles:
CCAligned v1
Bietet
ein
voll
integriertes
Storage
und
System
Management.
Provides
fully
integrated
storage
and
system
management.
CCAligned v1
Wir
verpflichten
uns,
ein
Integriertes
System
der
Qualitätskontrolle
und
Lebensmittelsicherheit
umzusetzen.
We
have
been
implanting
an
Integrated
System
of
Quality
and
Food
Safety
Management.
CCAligned v1
Über
ein
integriertes
Umsatz-Enablement-System
verfügen
(wir
geben
Ihnen
den
Blueprint!).
Are
equipped
with
an
integrated
revenue
enablement
system
(we’ll
give
you
the
blueprint!).
CCAligned v1
Die
in
Aachen
eingeführte
Software
RWTHonline
ist
ein
solches
integriertes
Campus-Management-System.
RWTHonline,
the
software
being
introduced
in
Aachen,
is
an
integrated
campus
management
system.
ParaCrawl v7.1
Unser
integriertes
Qualitätsmanagement-System
sorgt
für
hochvolumige
Fertigung
entsprechend
der
technischen
Spezifikation.
Our
integrated
quality
system
assures
high
volume
manufacture
to
technical
specification.
ParaCrawl v7.1
Ein
integriertes
PLM-System
über
alle
Bereiche
bringt
Effizienz
und
Transparenz.
An
integrated
PLM
system
across
all
areas
provides
efficiency
and
transparency.
ParaCrawl v7.1
Mit
SintesoTM
bieten
wir
Ihnen
ein
integriertes
System,
das
Ihre
Investitionen
schützt.
With
Sinteso™,
we
offer
you
an
integral
system
that
protects
your
investments.
ParaCrawl v7.1
Pars
Data
integriertes
System
für
jeden
Benutzer
ein
Konto
erstellt.
Pars
Data
integrated
system
for
each
user
creates
an
account.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pflanzbehälter
haben
ein
integriertes
Drainage
System.
These
plant
containers
have
an
integrated
drainage
system.
ParaCrawl v7.1
Oder
Dokumente
als
ein
integriertes
FAQ
System
auf
Ihrer
Seite
anbietene.
Or
use
Dokumente
as
an
integrated
FAQ
system
on
your
site.
ParaCrawl v7.1
Ein
integriertes
digitales
System
erlaubt
dem
Piloten,
den
Schubfluß
zu
richten.
An
integrated
numerical
system
makes
it
possible
to
the
pilot
to
direct
the
flow
of
push.
ParaCrawl v7.1