Translation of "Integrierte betrachtung" in English

Ich will nur darauf hinweisen, dass eine integrierte Betrachtung entscheidend ist.

Xetics ermöglicht die integrierte Betrachtung und Feinplanung der Produktionsprozesse nach Lean-Prinzipien.

Daher wurde eine differenzierte und integrierte Betrachtung der Prosumer vorgenommen.

Durch die integrierte Betrachtung des gesamten Lebenszyklus eines Produkts fördert die IPP die Kohärenz der Politik.

Konnektiv Consulting führt echte Verbesserungen in einem Unternehmen herbei – durch eine integrierte Betrachtung seiner Gesamtarchitektur.

Die Behandlung von Umweltverschmutzungen an der Quelle (Industrie­anlagen), d.h. die integrierte Betrachtung von Verschmutzungen der Luft, des Wassers und des Bodens, wird vom Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt.

Darüber hinaus ist sie auch mit der Notwendigkeit verbunden, diese integrierte Betrachtung der Entwicklung sowohl auf der Ebene der globalen Politik als auch auf der Ebene der Politik der einzelnen Geberstaaten durchzusetzen.

Das vom BMUB und UBA von Januar 2012 bis September 2014 geförderte Forschungsprojekt „Umweltgerechtigkeit im städtischen Raum“ des Deutschen Instituts für Urbanistik (Difu) untersuchte, wie eine integrierte Betrachtung von Umwelt, Gesundheit, Sozialem und Stadtentwicklung als Planungs- und Entscheidungsgrundlage in der kommunalen Praxis verankert werden kann.

Die Regierungen sollen gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Organisationen den Zustand des eigenen Planungs- und Managementsystems überprüfen und gegebenenfalls Verfahren ändern und erweitern, um die integrierte Betrachtung gesellschafts-, wirtschafts- und umweltpolitischer Fragestellungen zu ermöglichen.

Gemeinsam mit den Stakeholdern werden die verwendeten Daten und Informationen optimiert und Gewichtungsfaktoren für multi-kriterielle Analysen und damit eine integrierte Betrachtung der ökologischen, sozialen und ökonomischen Dimensionen ermittelt.

Die integrierte Betrachtung des Ressourcen-Managements bezieht sich auf die Zusammenhänge zwischen Wasser- und Landnutzung sowie die Verbindung von lokalen, regionalen, nationalen und auch bi-nationalen Handlungsebenen.

Integrierte Betrachtung von wirtschaftlichen, ökologischen, sozialen, gesellschaftlichen und kulturellen Fragestellungen - vom Rohstoff bis zum Verbraucher - ist Basis für unser unternehmerisches Entscheiden und Handeln.

Zum Beispiel können 30 % der Energie in öffentlichen Gebäuden sowie im Gebäudebestand von Wohnungsunternehmen wirtschaftlich eingespart werden, wenn eine integrierte Betrachtung der Organisation, des Verhaltens der Nutzer sowie der Technik erfolgt.

Eine integrierte Betrachtung ermöglicht angemessene Optionen und gegenseitige Abstimmungen und bietet dadurch maximale Chancen für eine nachhaltige Produktivität und Nutzung.

Wir unterstützen die umfassende und integrierte Betrachtung und Bewertung von Werkstoffen (Life Cycle Assessment) sowie aller Prozess- und Wertschöpfungsketten im Rahmen der Kreislaufwirtschaft.

Diese integrierte Betrachtung soll zu einem besseren Verständnis der sozial-ökologischen Systeme beitragen und eine Grundlage bilden, um umsetzbare und wirkungsvolle Handlungs- und Managementstrategien zu entwickeln.

Zukünftige Herausforderungen durch geringere Abgastemperaturen und weniger reaktive Abgaszusammensetzungen werden nur durch integrierte Betrachtung des makroskopischen Gesamtsystems mit den katalytischen Prozessen auf molekularer Ebene zu meistern sein.

Am PIK, aber auch in der internationalen Forschergemeinschaft, hat Alfred Becker die integrierte Betrachtung von hydrologischen Fragestellungen, eine neue, umfassende Sichtweise, wesentlich vorangetrieben.

Dazu sind Umweltmanagement- und Umweltkostenrechnungssysteme erforderlich, die eine integrierte Betrachtung von monetären und stofflichen Aspekten der betrieblichen umweltrelevanten Aktivitäten ermöglichen.

Eine reine CO2-Bilanz reicht hier nicht aus, vielmehr ist eine integrierte Betrachtung von Faktoren wie Landverbrauch, Emissionen, Material- und Energieverbrauch etc. wichtig.

Insbesondere die integrierte Betrachtung der einzelnen Systeme ermöglicht eine zielgerichtete Weiterentwicklung der Organisation, ohne dass sich einzelne Disziplinen gegenseitig behindern.

Das Fraunhofer IAO und seine Partner haben daher die Ergebnisse aus Forschungsaktivitäten und ihre Erfahrungen aus Umsetzungsprojekten in einem weltweit einzigartigen »Labor« gebündelt: Das ServLab bietet Lösungen für unterschiedlichste Aufgabenstellungen im Dienstleistungsbereich und ermöglicht dabei eine integrierte Betrachtung von Mensch, Technik und Organisation.

Die heutige Nachhaltigkeitsdiskussion geht von einer integrierten Betrachtung der Dimensionen Ökologie, Ökonomie und Sozialem aus.

Abgesehen von permanenten Einschränkungen bieten ihre Besonderheiten ein Potenzial, das als Teil einer integrierten Betrachtung des atlantischen Raums berücksichtigt werden sollte.

Kommen die NRB zu dem Schluss, dass eine Verpflichtung zur Bereitstellung regulierter Vorleistungsprodukte auf EoI-Grundlage unverhältnismäßig ist, sollte ein EoO-Modell angewandt werden, das sicherstellt, dass die Vorleistungen für alternative Betreiber — auch wenn sie nicht dieselben Systeme und Prozesse einsetzen — in Bezug auf Funktionsumfang und Preis mit denen vergleichbar sind, die der vertikal integrierte Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht selbst nutzt.