Translation of "Funktionierendes system" in English
Ein
funktionierendes
System
für
Innovationen
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit.
If
we
are
to
foster
innovation
and
remain
competitive,
we
need
a
system
that
works.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
funktionierendes
System
und
das
Vertrauen
der
Menschen.
It
is
important
to
establish
a
system
that
works
and
to
merit
people'
s
confidence.
Europarl v8
Wir
brauchen
möglichst
bald
ein
funktionierendes
Galileo-System
und
zwar
ein
eigenes
europäisches.
We
need
a
functioning
Galileo
system
as
soon
as
possible
and,
what
is
more,
our
own
European
system.
Europarl v8
Ein
reibungslos
funktionierendes
System
der
gegenseitigen
Anerkennung
würde
den
innergemeinschaftlichen
Handel
beleben.
Thus
a
fully
functional
system
of
mutual
recognition
would
generate
more
trade
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
nicht
mittels
Überarbeitung
der
EWR-Richtlinie
in
ein
funktionierendes
System
eingegriffen
werden.
One
should
not
interfere
in
a
functioning
system
by
revising
the
EWC-Directive.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
nicht
mittels
Überarbeitung
der
EWR-Richtlinie
in
ein
funktionierendes
System
eingegriffen
werden.
One
should
not
interfere
in
a
functioning
system
by
revising
the
EWC-Directive.
TildeMODEL v2018
Als
sie
dann
ein
funktionierendes
System
hatten,
hielten
sie
es
geheim.
So
when
they
finally
got
a
system
that
worked,
they
kept
it
secret.
OpenSubtitles v2018
Ein
funktionierendes
System
sollte
man
nicht
ändern.
You're
right.
If
the
system
works,
why
mess
with
it?
OpenSubtitles v2018
So
was
bringt
ein
reibungslos
funktionierendes
System
hervor,
ja?
Is
that
a
smoothlyoperating
system?
OpenSubtitles v2018
Die
Einwohner
von
Pergamon
wurden
über
ein
gut
funktionierendes
System
mit
Wasser
versorgt.
The
inhabitants
of
Pergamon
were
supplied
with
water
by
an
effective
system.
WikiMatrix v1
Gibt
es
ein
gut
funktionierendes
System
der
Arbeitskonsultation?
Is
there
a
work
consultation
system
which
positions
well?
EUbookshop v2
Proteus
4
ist
jetzt
ein
funktionierendes
System.
Proteus
Four
is
now
a
functioning
system.
OpenSubtitles v2018
Peg,
verändere
nie
ein
funktionierendes
System!
Well,
Peg,
if
it's
working,
don't
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Kapitalismus
hat
sich
als
ein
funktionierendes
System
bewährt.
Capitalism
has
been
proven
to
be
a
system
that
works.
QED v2.0a
Er
steht
kurz
davor,
ein
funktionierendes
SE-System
zu
haben.
He
is
getting
very
close
to
having
a
working
SE
system.
ParaCrawl v7.1
Klare
Vorgaben
sind
die
Grundlage
für
ein
optimal
funktionierendes
System.
Clear
instructions
are
the
base
for
an
optimal
running
system.
ParaCrawl v7.1
Klasse
Workshop
–
endlich
gibt
es
ein
funktionierendes
System
für
den
Straßenbau.
Great
Workshop
–
finally
theres
a
functioning
system
for
road
construction.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
funktionierendes
System,
das
Gewinn
bringt.
Our
goal
is
to
provide
you
with
a
working
system
that
brings
profit
CCAligned v1
Es
ist
ein
gutes
und
zuverlässig
funktionierendes
System.
This
is
a
good
and
well-functioning
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Provinzen
Punjab
und
Sindh
haben
kein
funktionierendes
System
der
Arbeitsinspektion.
The
provinces
of
Punjab
and
Sindh
have
no
functional
labour
inspection
system.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
ein
funktionierendes
System
der
Rechenschaftslegung
sind:
The
preconditions
for
a
properly
functioning
accountability
system
are:
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
erprobtes,
funktionierendes
System,
das
bereits
angewendet
wurde.
It
is
a
proven,
working
system
that
has
already
been
deployed.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
hat
ein
gut
funktionierendes
System
der
sozialen
Sicherung.
Germany
has
a
reliable
system
of
social
security.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Bildern
kann
man
perfekt
funktionierendes
System,
das
den
308CC.
In
these
images
can
be
seen
perfectly
functioning
system
that
integrates
the
308CC.
CCAligned v1
Ein
anderes,
ähnlich
funktionierendes
System
ist
SignWriting.
Another
system
that
works
in
a
very
similar
manner
is
SignWriting.
ParaCrawl v7.1