Translation of "Verwendete systeme" in English
Derzeit
verwendete
Systeme
mit
stirseitigem
Anbau
weisen
jedoch
einige
Nachteile
auf.
Systems
with
end
attachment
used
at
present
however
have
some
disadvantages:
EuroPat v2
Außerdem
liefern
wir
Produkte
für
in
medizinischen
Einrichtungen
verwendete
umwelttechnische
Systeme.
We
also
provide
products
for
environmental
systems
used
in
medical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Hierauf
basiert
die
Steuerung
durch
bekannte
und
heutzutage
typischerweise
in
Fahrzeugen
verwendete
ESP-Systeme.
The
control
by
known
EPS
systems
typically
used
in
vehicles
today
is
based
on
this
principle.
EuroPat v2
Es
gibt
zwei
allgemein
verwendete
Systeme:
There
are
two
commonly
used
systems:
CCAligned v1
Wir
entwickeln
und
fertigen
Spanndorne
für
aktuell
verwendete
Leichtzylinder-Systeme
und
dafür
erforderliche
Rüststationen.
We
develop
and
manufacture
mandrels
for
currently
used
light
cylinder
systems
and
the
equipment
stations
required
for
these.
ParaCrawl v7.1
Websites,
die
besucht
werden
und
entfernte
und
lokale
verwendete
Systeme.
Websites
being
visited
and
remote
and
local
systems
used.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
beispielsweise
im
Fahrzeug
verwendete
Systeme
überprüft
und
eventuell
bestehende
Fahrzeugprobleme
diagnostiziert
werden.
This
allows
systems
used
in
a
vehicle
to
be
checked
and
any
existing
vehicle
problems
to
be
diagnosed.
EuroPat v2
Das
verwendete
mechanisch
Systeme
ist
jedoch
relativ
komplex
und
verfügt
über
eine
hohe
Anzahl
an
Teilen.
However,
the
mechanical
system
used
is
relatively
complex
and
comprises
a
large
number
of
components.
EuroPat v2
Als
Luftzuführkanal
und
Ausströmbereich
können
beliebige,
insbesondere
in
der
Automobilindustrie,
verwendete
Systeme
eingesetzt
werden.
Any
systems,
particularly
those
used
in
the
automobile
industry,
may
be
applied
as
an
air
feed
channel
and
outflow
region.
EuroPat v2
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1448/200619
der
Kommission,
die
am
29.
September
2006
angenommen
wurde
und
am
20.
Oktober
2006
in
Kraft
trat,
legt
Leistungsnormen
für
an
Flughäfen
in
der
Gemeinschaft
verwendete
Sprengstofferkennungssysteme
(EDS-Systeme)
fest.
Commission
Regulation
(EC)
No
1448/200619,
which
was
adopted
on
29
September
2006
and
came
into
force
on
20
October
2006,
lays
down
performance
standards
for
explosive
detection
systems
(EDS)
used
at
Community
airports.
TildeMODEL v2018
In
der
Industrie
und
im
Privathaushalt
verwendete
wäßrige
Systeme,
auch
Leitungswasser,
weisen
oft
noch
einen
geringen,
aber
meßbaren
Anteil
an
Stoffen
auf
die
Wasch-
oder
Reinigungsvorgänge
stören
können
oder
aber
die
aus
ökonomischen
und
ökologischen
Gründen
aus
dem
jeweiligen
wäßrigen
System
entfernt
werden
müssen.
Aqueous
systems
used
in
industry
and
in
private
households,
including
tap
water,
often
still
contain
a
small
but
measurable
proportion
of
substances
which
may
interfere
with
washing
or
cleaning
processes
or
which
have
to
be
removed
from
the
respective
aqueous
system
for
economic
and
ecological
reasons.
EuroPat v2
Er
verwendete
2-Phasen-Systeme
mit
zwei
wäßrigen
Phasen
und
konnte
zeigen,
daß
diese
insbesondere
zur
Anreicherung
von
Proteinen
sehr
geeignet
sind
(Nature
182,
709
(1958)).
He
used
2-phase
systems
with
two
aqueous
phases
and
was
able
to
show
that
these
are
very
suitable
for,
in
particular,
the
concentration
of
proteins
(Nature
182,
709
(1958)).
EuroPat v2
Zum
Ausfachen
von
Wänden
und
Verkleidungen
üblicherweise
verwendete
Systeme
lassen
sich
je
nach
ihrer
Verlegungsart
in
drei
Klassen
unterscheiden:
Systems
conventionally
used
to
infill
walls
and
linings
can
be
divided
into
three
classes
depending
on
the
type
of
their
placement:
EuroPat v2
Eine
komplette
Aufnahme
des
Sitzes
ist
somit
schon
in
5
Sekunden
möglich,
wohingegen
bisher
verwendete
Systeme
auf
Basis
von
Punktlasern
mehrere
Minuten
benötigen.
It
takes
just
5
seconds
to
scan
the
entire
seat;
in
contrast,
previously
used
systems
based
on
point-type
laser
sensors
took
several
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Mehrzahl
der
kabellosen
Systeme
verwendete
WIFI-Frequenzbereich
sendet
auf
dem
2,4-GHz-Band,
weil
dieses
in
den
meisten
Ländern
von
den
zuständigen
Behörden
zur
Nutzung
freigegeben
ist.
The
“WIFI”
frequency
band
that
is
used
by
the
majority
of
wireless
systems
is
broadcasting
on
the
2,4
GHz
band
simply
because
this
band
is
declared
“free
for
usage”
in
most
countries
by
the
national
authorities.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiele
für
Dritte,
an
die
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
weitergeben,
können
IT-Unternehmen,
die
von
uns
verwendete
Systeme
bereitstellen
oder
Supportdienstleistungen
anbieten,
und
Medienagenturen
zum
Vertrieb
von
Newslettern
und/oder
Werbung
genannt
werden.
Examples
of
third
parties
to
which
we
pass
your
personal
data
include
IT
companies
providing
systems
we
use
or
providing
us
with
support,
and
media
agencies
for
distribution
of
newsletters
and/or
advertising.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahl
von
Blackjackspielern
haben
Erfolg
am
Schlagen
des
Hauses
genossen,
indem
sie
Karte-zählende
Systeme
verwendete.
A
number
of
blackjack
players
have
enjoyed
success
at
beating
the
house
by
using
card-counting
systems.
ParaCrawl v7.1
Unser
System
hat
sich
bewährt,
die
Verarbeitungszeit
erheblich
zu
verkürzen
und
eine
bessere
Produktqualität
als
andere
häufig
verwendete
Systeme
zu
bieten.
Our
system
has
proven
to
substantially
decrease
processing
time
and
provide
better
product
quality
than
other
commonly
used
systems.
CCAligned v1
Heute
im
Flugzeug
verwendete
IFE-Systeme
sind
auf
einer
drahtgebundenen
Datenkommunikation
aufgebaut
und
weisen
aufgrund
dessen
ein
komplexes,
drahtgebundenes
Kommunikationsnetzwerk
auf.
Current
IFE
systems
used
in
aircraft
are
based
on
wired
data
communication,
and
therefore
have
a
complex,
wired
communication
network.
EuroPat v2
Innovationen
sind
nicht
geringfügige
Änderungen
oder
Verbesserungen,
Erhöherung
der
Kapazität
der
Herstellung
oder
Erbringung
von
Dienstleistungen
durch
die
Ausweitung
der
Kapazität
der
Herstellungs-
oder
logistischen
Systeme,
die
ähnlich
wie
die
bereits
verwendete
Systeme
sind,
ihre
Beendung
einer
bestimmten
Prozedur,
einer
einfachen
Verlängerung
oder
Kapitalerhöhung,
Änderungen
in
Ruhe
allein
in
der
Preisanpassung
oder
enthaltenen
Elemente,
regelmäßige
saisonalen
oder
zyklischen
Veränderungen
oder
Handel
mit
neuen
oder
deutlich
verbesserten
Produkten.
Innovations
are
not
smaller
changes
or
improvements,
increased
production
capacity
or
capacity
for
provision
of
services
by
adding
manufacturing
or
logistical
systems
that
are
very
similar
to
systems
already
in
use,
abandoning
the
usage
of
a
certain
procedure,
simple
renewal
or
extension
of
capital,
changes
based
exclusively
on
changes
in
pricing
of
the
elements
involved,
modifications,
regular
seasonal
or
cyclical
changes,
nor
trading
of
new
or
significantly
improved
products.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Lösung,
Social
CRM
for
Fashion
&
Retail,
wurde
entworfen,
um
Kundentreueprogramme
und
Filialnetzwerke
zu
unterstützen,
und
sie
integriert
dazu
alle
aktiv
erzeugten
Geschäftsdaten,
ohne
andere
bereits
verwendete
Systeme
zu
behindern.
Firstly,
to
support
customer
loyalty
programmes
and
store
networks,
Social
CRM
for
Fashion
&
Retail
is
designed
to
integrate
all
actively-generated
business
data
without
causing
any
issues
with
other
systems
already
in
use.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
in
diesen
Produkten
verwendete
Eingebettete
Systeme
in
der
Regel
nicht
von
Grund
auf
neu
entwickelt,
sondern
bewährte
Lösungskomponenten
wieder
verwendet.
Thus,
the
embedded
systems
used
in
these
products
usually
are
not
developed
from
the
ground
up,
but
reuse
approved
solution
components.
ParaCrawl v7.1
Viele
Barcodes
für
die
Lagerhaltung,
Logistik,
Herstellung
und
Lagerverwaltung
erfordern
eine
Serie
von
Nummern
mit
ähnlicher
Ziffernlänge,
sodass
viele
allgemein
verwendete
Systeme
kurze
und
präzise
Symbole
leicht
kodieren
können.
Many
barcodes
for
warehouses,
logistics,
manufacturing
and
storage
control
require
a
series
of
numbers
with
similar
lengths
of
digits,
so
many
commonly
used
systems
can
easily
encode
concise
symbols.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
können
von
hier
zudem
problemlos
in
Ihr
CRM
oder
in
von
Ihnen
verwendete
Marketing-Systeme
übertragen,
weiterverwendet
und
vertrieblich
genutzt
werden.
From
here
the
data
can
be
transferred
easily
to
your
CRM
system
or
the
marketing
systems
you
use,
ready
for
further
processing
and
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seines
PhDs
arbeitete
Jacob
mit
Industrierobotern
in
einer
Reihe
von
Projekten,
in
denen
er
Roboter
wie
den
Kuka
iiwa
und
UR5
verwendete
und
diese
Systeme
simulierte.
Within
his
PhD,
Jacob
worked
with
industrial
robots
in
a
series
of
work-cases
where
he
used
robots
like
the
Kuka
iiwa
and
UR5
and
simulated
these
systems.
ParaCrawl v7.1
Von
ACS
verwendete
Prozesse
und
Systeme
in
den
Bereichen
Verwaltung,
Betrieb
und
Technik
können
den
Transfer
von
Informationen
über
Landesgrenzen
hinaus
beinhalten.
The
management,
operational
and
technical
processes
and
systems
used
by
Xerox
Business
Services
may
involve
transfer
of
information
across
borders.
ParaCrawl v7.1
Die
Zollverwaltung
verwendet
mehrere
Systeme
für
den
Informationsaustausch.
The
Customs
administration
has
many
different
kinds
of
information
exchanges
systems
in
use.
TildeMODEL v2018
Für
die
derzeit
verwendeten
Systeme
mit
Barrieren
ist
ein
Übergangszeitraum
vorgesehen.
A
transition
period
for
the
current
systems
with
barriers
is
planned.
TildeMODEL v2018
In
der
Dünnschichtchromatographie
werden
die
folgenden
Systeme
verwendet:
Rf-Angaben
für
Dünnschichtchromatographie:
The
following
systems
are
used
in
the
thin
layer
chromatography:
EuroPat v2
Die
verwendeten
chromophoren
Systeme
können
den
verschiedensten
Farbstoff-Klassen
angehören.
The
chromophoric
systems
used
may
belong
to
the
most
diverse
classes
of
dye.
EuroPat v2
Deshalb
werden
häufig
Systeme
verwendet
mit
gestaffelten
Pufferspeichern
beziehungsweise
mit
mehrfachen
Einlesezyklen.
Therefore,
there
are
frequently
used
systems
which
contain
staggered
buffer
stores
or
which
operate
with
multiple
read-in
cycles.
EuroPat v2
In
der
Dünnschichtchromatographie
werden
diefolgenden
Systeme
verwendet:
The
following
systems
are
used
in
the
thin
layer
chromatography:
EuroPat v2
Nach
7
Tagen
erfolgte
die
Auswertung,
wobei
zwei
verschiedene
Systeme
verwendet
wurden:
Evaluation
was
made
after
7
days,
using
two
different
systems:
EuroPat v2
Hierzu
können
scannende
Systeme
verwendet
werden
oder
mit
Masken
arbeitende
Systeme.
Scanning
systems
or
mask-employing
systems
may
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Zur
Fahrstabilisierung
können
verschiedene
Systeme
verwendet
werden:
Various
systems
can
be
used
to
stabilize
driving:
EuroPat v2
Mit
den
Katalysatoren
der
Erfindung
werden
viele
Nachteile
der
bisher
verwendeten
Systeme
vermieden.
The
catalysts
of
the
invention
avoid
many
disadvantages
of
the
systems
used
in
the
past.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
dadurch
für
mehrere
unterschiedliche
Systeme
verwendet
werden.
The
device
can
be
used
for
many
different
systems.
EuroPat v2