Translation of "Betroffene systeme" in English
Betroffene
Systeme
wie
gebäudeüberschreitende
Leitungen
können
dem
vollen
Blitzstrom
ausgesetzt
sein.
Systems
such
as
cables
extending
beyond
the
building
may
be
subjected
to
the
full
lightning
current.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
entsprechende
Tools
zum
Entfernen
und
Details
über
betroffene
Systeme
gibt.
They
have
appropriate
removal
tools
and
details
on
affected
systems
there.
ParaCrawl v7.1
Für
Betroffene
opsi-Systeme
empfehlen
wir
den
Upgrade
auf
die
Neuen
Distributionsversionen,
die
noch
unterstützt
werden.
For
affected
opsi
systems
we
recommend
upgrading
to
new
distributuion
versions
that
still
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
betroffene
Systeme
und
die
Verfügbarkeit
von
Patches
sind
im
Advisory
ausgeführt.
Further
information
about
affected
systems
and
the
availability
of
patches
is
pointed
out
in
the
advisory.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schwachstellen
können
einen
Absturz
verursachen
und
möglicherweise
auch
Angreifern
Zugriff
auf
betroffene
Systeme
erlauben.
These
vulnerabilities
could
cause
a
crash
and
potentially
allow
an
attacker
to
take
control
of
the
affected
system.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
über
betroffene
Systeme
und
Patches
sind
im
Advisory
des
CERT/CC
zu
finden.
Information
about
vulnerable
systems
and
patches
can
be
found
in
the
advisory
of
CERT/CC.
ParaCrawl v7.1
Diese
Updates
adressieren
verschiedene
Schwachstellen,
die
für
einen
Absturz
der
Applikation
und
möglicherweise
auch
Angreifern
die
Möglichkeit
bieten,
betroffene
Systeme
zu
übernehmen.
These
updates
address
vulnerabilities
that
could
cause
a
crash
and
potentially
allow
an
attacker
to
take
control
of
the
affected
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schwachstellen
können
Denial
of
Service
(DoS)
Attacken
ermöglichen,
und
es
einem
entfernten
Angreifer
gestatten
die
Kontrolle
über
betroffene
Systeme
zu
übernehmen.
These
vulnerabilities
could
cause
the
application
to
crash
and
potentially
allow
an
attacker
to
take
control
of
the
affected
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Updates
adressieren
Schwachstellen,
die
ausgenutzt
werden
können,
um
betroffene
Systeme
zum
Absturz
zu
bringen
oder
auch
die
volle
Kontrolle
zu
übernehmen.
These
updates
address
vulnerabilities
that
could
cause
a
crash
and
potentially
allow
an
attacker
to
take
control
of
the
affected
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausnutzen
dieser
Lücke
kann
zum
Absturz
der
Applikation
und
Angreifern
auch
potenziell
die
Möglichkeit
bieten,
betroffene
Systeme
zu
übernehmen.
Exploiting
it
might
lead
to
a
crash
of
the
application
and
potentially
allow
an
attacker
to
take
control
of
the
affected
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
„Security
Heartbeat™-Status
auch
in
Ihren
Richtlinien
verwenden,
um
den
Zugriff
auf
Netzwerkressourcen
fÃ1?4r
betroffene
Systeme
zu
beschränken.
You
can
also
use
the
Security
Heartbeat™
status
in
your
policies
to
limit
access
to
network
resources
for
affected
systems.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
XCP
durch
Nachrichen
sehr
bekannt
wurde,
bot
Sony
BMG
auf
ihrer
Seite
eine
Software
zum
Download
an,
die
betroffene
Systeme
erkennen
soll,
indem
die
Tarnvorrichtungen
entfernt
werden,
aber
sie
entfernt
nicht
das
gesamte
Rootkit.
After
news
of
XCP
became
widely
known,
Sony
BMG
began
offering
a
software
download
on
its
site
that
would
identify
affected
systems
by
removing
the
cloaking,
but
wouldn't
remove
the
rootkit
entirely.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
„Security
HeartbeatTM-Status
auch
in
Ihren
Richtlinien
verwenden,
um
den
Zugriff
auf
Netzwerkressourcen
für
betroffene
Systeme
zu
beschränken.
You
can
also
use
the
Security
Heartbeat™
status
in
your
policies
to
limit
access
to
network
resources
for
affected
systems.
ParaCrawl v7.1
Potenziell
können
Angreifer
auch
die
Kontrolle
über
betroffene
Systeme
erhalten,
daher
sind
diese
Updates
empfohlen
und
sollten
zeitnah
eingespielt
sein.
These
updates
address
vulnerabilities
that
could
cause
a
crash
and
potentially
allow
an
attacker
to
take
control
of
the
affected
system.
So
these
updates
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
von
Knoten
betroffenen
Systeme
hat
erheblich
zugenommen.
The
number
of
systems
affected
by
the
nodes
has
increased
considerably.
OpenSubtitles v2018
Somit
sind
Pistolen
der
verschiedensten
Systeme
betroffen.
Pistols
of
widely
differing
systems
are
thus
affected.
EuroPat v2
Für
die
betroffenen
Systeme
hat
Sun
Microsystems
jetzt
einen
Patch
herausgegeben.
For
affected
systems
it's
recommended
to
install
the
patch
that
has
been
released
now.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Update
der
betroffenen
Systeme
empfohlen.
So
it's
recommended
to
update
all
affected
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Upgrade
der
betroffenen
Systeme
wird
empfohlen.
An
upgrade
of
the
system
is
strongly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Weil
viele
verschiedene
Systeme
betroffen
scheinen,
wird
das
Problem
im
Datennetz
vermutet.
Because
many
different
systems
seem
to
be
affected,
a
problem
in
the
data
network
is
suspected.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einhaltung
des
Zeitplans
werden
die
betroffenen
Systeme
außer
Betrieb
genommen.
The
systems
concerned
will
be
taken
out
of
service
in
accordance
with
the
timetable.
CCAligned v1
Dieselben
Symptome
zeigen
sich
auch
bei
alltäglichen
Krankheiten
der
betroffenen
Systeme.
These
same
symptoms
can
be
seen
in
routine
illnesses
affecting
the
concerned
systems.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
Querschnittlähmung
(QSL)
sind
viele
Organe
und
Systeme
betroffen.
Spinal
cord
injury
(SCI)
affects
many
organs
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dringend
empfohlen,
die
betroffenen
Systeme
zu
aktualisieren.
It's
strongly
recommended
to
update
affected
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Update
der
betroffenen
Systeme
wird
dringend
empfohlen.
It's
recommended
to
upgrade
vulnerable
systems.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
hiervon
sind
Systeme,
die
T.38
weiterreichen
oder
terminieren.
Systems
doing
T.38
pass
through
or
termination
are
vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
betroffen
sind
nur
Systeme
unter
Microsoft
Windows,
nicht
Sun
Solaris.
Please
note
that
only
systems
under
Microsoft
Windows
are
vulnerable,
not
CiscoWorks
running
on
Sun
Solaris.
ParaCrawl v7.1