Translation of "Einheitliches system" in English
Wir
respektieren
ein
einheitliches
System
Chinas.
We
respect
China's
unified
system.
Europarl v8
Einige
Leute
hätten
gerne
ein
völlig
einheitliches
System.
Some
people
would
like
a
completely
unified
system.
Europarl v8
Ein
einheitliches
System
der
Regulierung
ist
natürlich
in
beiden
Fällen
von
Vorteil.
A
single
system
of
regulations
is
of
course
beneficial
in
both
cases.
Europarl v8
Ein
harmonisiertes
und
einheitliches
System
für
die
gesamte
Union
sollten
wir
jedoch
ablehnen.
However,
we
should
be
opposed
to
a
harmonised
and
uniform
system
across
the
Union.
Europarl v8
Deshalb
ist
ein
einheitliches
System
von
Verpflichtungen
für
Dienstleister
erforderlich.
That
is
why
we
need
a
unified
system
of
obligations
for
service
providers.
Europarl v8
Ein
einheitliches
System
in
Form
von
Eurocontrol
existiert
bereits.
A
unified
system
through
Eurocontrol
already
exists.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
wichtig
,
ein
gemeinsames
einheitliches
System
für
die
Ausnahmen
einzuführen
.
It
is
therefore
important
to
introduce
a
common
uniform
regime
for
exemptions
.
ECB v1
Ein
verkehrsträgerübergreifendes
einheitliches
System
solcher
Indikatoren
fehlt
jedoch
noch.
However,
no
common
system
of
such
indicators
so
far
exists
across
modes.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
es
wichtig,
ein
gemeinsames
einheitliches
System
für
die
Ausnahmen
einzuführen.
It
is
therefore
important
to
introduce
a
common
uniform
regime
for
exemptions.
TildeMODEL v2018
Es
fehlt
ein
einheitliches
System
für
die
Erhebung
von
Standarddaten
und
deren
Interpretation.
There
is
no
system
for
the
collection
of
standard
data
and
their
interpretation.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Laufbahngruppen
wird
ein
einheitliches
System
gelten.
A
single
system
will
apply
to
all
categories.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
aus
wiederverwendbaren
„Bausteinen“
zusammengesetztes
einheitliches
System.
It
is
a
single
system
based
on
reusable
building
blocks.
TildeMODEL v2018
Man
regte
sogar
ein
weltweit
einheitliches
System
an.
There
has
even
been
the
suggestion
of
a
single
global
regime.
TildeMODEL v2018
Ein
einheitliches
System
ist
schließlich
auch
eine
Preisfrage.
A
uniform
system
is
ultimately
a
question
of
cost
too.
EUbookshop v2
Es
gibt
kein
einheitliches
System
zur
Sammlung
von
Grunddaten
in
Europa.
There
is
no
uniform
sys
right
to
parental
leave
should
in
principle
be
tem
for
collecting
standard
information
across
Europe.
EUbookshop v2
Zumindest
aus
der
Sicht
der
Statistik
handelte
es
sich
um
ein
einheitliches
System.
The
system
was,
at
least
in
its
statistics,
a
unified
system
of
higher
education.
EUbookshop v2
Ein
einheitliches
System
hat
sich
noch
nicht
durchgesetzt.
However,
a
system
has
yet
to
be
implemented.
WikiMatrix v1
Im
Bereich
der
Mehrwertsteuer
verfügte
die
Gemeinschaft
überein
mehr
oder
weniger
einheitliches
System.
In
the
field
of
Value
Added
Tax,
the
Community
already
had
a
more
or
less
common
system.
EUbookshop v2
Integrieren
Sie
die
gesamte
Bandbreite
der
Unternehmensprozesse
in
ein
einheitliches
digitales
System.
Integrate
the
whole
range
of
company's
processes
into
a
unified
digital
system.
CCAligned v1
Buchung
und
Abrechnung
erfolgen
über
ein
einheitliches
System.
Booking
and
invoicing
are
carried
out
using
a
uniform
system.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
kein
vollständiges
und
einheitliches
System
ziviler
Strukturen.
There
is
not
yet
a
complete
and
unified
system
of
civil
structures.
ParaCrawl v7.1
Nach
5
Minuten
war
ein
optisch
einheitliches
System
erzeugt.
After
5
minutes
a
visual
consistent
system
was
created.
ParaCrawl v7.1
Einheitliches
Account-System,
um
alle
unsere
Spiele
zu
spielen.
Unified
account
system
to
play
all
of
our
games.
CCAligned v1