Translation of "Einheitliche kommunikation" in English
Die
primäre
Notwendigkeit
eines
jeden
Telearbeiter
Teams
ist
ist
eine
effektive
einheitliche
Kommunikation.
The
primary
need
of
any
telecommuting
team
is
effective
unified
communication.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche
Kommunikation
–
die
Bedeutung
der
Corporate
Language
Wie
zufrieden
sind
unsere
Geschäftskunden?
Standardised
communication
–
the
importance
of
Corporate
Language
How
satisfied
are
our
business
customers?
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
die
Mitarbeiterbindung
und
die
Teamausrichtung
durch
einheitliche
Kommunikation
in
der
jeweiligen
Landessprache.
Improve
employee
engagement
and
team
alignment
with
consistent
communications
in
local
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
reibungslose,
effiziente
Abläufe
und
eine
einheitliche
Kommunikation
zwischen
Team
Mitgliedern.
This
results
in
smooth,
efficient
procedures
and
common
communication
between
team
members.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gewährleistet
sie
eine
einheitliche
und
konstruktive
Kommunikation
zwischen
der
Bank
und
der
Zivilgesellschaft.
It
coordinates
the
implementation
of
the
Transparency
Policy
and
ensures
consistency
and
quality
of
communication
between
the
Bank
and
civil
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
Prozesstreue,
die
unseren
Kandidaten
eine
direkte
und
einheitliche
Kommunikation
mit
uns
ermöglicht.
We
strictly
adhere
to
reliable
processes
that
ensure
our
candidates
are
in
direct
and
consistent
communication
with
us.
CCAligned v1
Eine
einheitliche
visuelle
Kommunikation
–
online
wie
offline
–
ist
heutzutage
der
Türöffner
für
erfolgreiche
Markenpositionierung.
Brand
visual
communication
-
both
online
and
offline
-
is
the
door
opener
for
successful
brand
positioning.
CCAligned v1
Eine
einheitliche
Kommunikation
in
allen
Kanälen
trägt
zur
positiven
Außenwahrnehmung
eines
Unternehmens
bei
und
schafft
Vertrauen.
Uniform
communication
throughout
all
channels
contributes
to
the
positive
external
perception
of
an
enterprise
and
creates
trust.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Plan
sollte
alle
Beteiligten
einbeziehen,
Ziele
für
den
Abbau
des
Verwaltungsaufwands
im
Kurzstreckenseeverkehr
festlegen
und
die
erforderlichen
Ausbildungsmaßnahmen
für
eine
einheitliche
Kommunikation
und
den
Einsatz
fortschrittlicher
Instrumente
vorsehen.
This
plan
should
involve
all
stakeholders,
set
up
objectives
for
the
reducing
the
administrative
burden
for
SSS
and
plan
the
necessary
training
for
the
use
of
common
communication
and
advanced
tools.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Charta
der
Regional-
und
Minderheitensprachen,
die
am
24.
Juni
1992
vom
Europarat
verabschiedet
wurde
und
in
der
von
den
Staaten
und
regionalen
Gebietskörperschaften
gefordert
wird,
den
Gemeinschaften,
in
denen
Regional-
oder
Minderheitensprachen
verwendet
werden,
Mittel
an
die
Hand
zu
geben,
um
das
sprachliche
Überleben
zu
sichern,
aber
gleichzeitig
auch
auf
die
Nationalsprachen
zu
achten,
die
die
einheitliche
Kommunikation
in
jedem
Staat
gewährleisten.
The
European
Charter
for
Regional
or
Minority
Languages
adopted
by
the
Council
of
Europe
on
24
June
1992;
this
Charter
calls
upon
states
and
regional
authorities
to
give
regional
language
communities
and
minority
language
communities
the
requisite
resources
to
ensure
their
continued
existence,
as
linguistic
groups,
whilst
looking
after
the
interests,
of
national
languages,
which
ensure
homogenous
communication
throughout
the
respective
states.
TildeMODEL v2018
Festzuhalten
ist
somit,
daß
zur
Zeit
keine
einheitliche
elektronische
Kommunikation
zwischen
Versicherungsgesellschaften
und
freien
Vermittlern
stattfindet.
It
is
thus
true
to
say
that
at
the
present
time
no
standardized
electronic
communication
takes
place
between
insurance
companies
and
independent
agent.
EuroPat v2
Diese
Kontrolldaten
sind
für
jede
Schicht
charakteristisch
definiert
und
standardisiert,
denn
nur
auf
diese
Weise
kann
eine
einheitliche
Kommunikation
zwischen
zwei
Partnerinstanzen
gewährleistet
werden.
Said
control
data
are
characteristically
defined
and
standardized
for
each
layer,
for
only
in
this
way
can
a
uniform
communication
between
two
partner
instances
be
guaranteed.
EuroPat v2
Ziel
der
neuen
Stabsabteilung
Presse,
Kommunikation
und
Marketing
(PKM)
ist
die
einheitliche
Kommunikation
von
Universität
und
Forschungszentrum
nach
innen
und
außen
–
eine
wichtige
Voraussetzung
für
das
Gelingen
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie,
zu
dem
sich
Universität
und
Forschungszentrum
zusammenschließen.
The
objective
of
this
new
Public
Relations
and
Marketing
Department
(PKM)
is
consistent
communication
by
the
Universität
and
the
Forschungszentrum
Karlsruhe
to
the
inside
and
outside
–
a
major
prerequisite
for
the
success
of
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
to
be
founded
by
both
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Service
Cloud
bietet
Ihnen
Wettbewerbsvorteile
durch
eine
einheitliche
Kommunikation
über
Web,
Social
Media
und
Kontaktcenter.
Service
Cloud
offers
you
a
competitive
advantage
through
consistent
communication
across
web,
social
media
and
contact
centers.
CCAligned v1
Eine
Terminologiedatenbank
sorgt
für
eine
einheitliche
Kommunikation
innerhalb
Ihres
Unternehmens
wie
auch
für
eine
konsistente
Sprache
und
Präsentation
nach
außen.
A
terminology
database
ensures
uniform
communication
inside
of
your
company
and
makes
certain
that
consistent
language
is
used
in
its
presentation
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche
Kommunikation
kann
Ihnen
helfen,
intelligenter
und
effektiver
zu
arbeiten,
Kosten
zu
sparen,
den
Kundendienst
zu
verbessern,
raschere
Entscheidungen
zu
treffen
und
schnell
und
effizient
relevante
Ressourcen
zu
finden.
Unified
communications
can
help
you
work
more
intelligently
and
effectively,
save
costs,
improve
customer
service,
make
faster
decisions
and
quickly
and
efficiently
locate
relevant
resources.
CCAligned v1
Natürlich
ist
die
Aufzeichnung
der
Auflösung
für
eine
einheitliche
und
klare
Kommunikation
einheitlich
und
standardisiert
worden
und
zwar
benutzen
wir
beim
Druck
die
PPI-Einheit
(in
einer
digitalen
Umgebung
–
einem
Computer)
oder
die
DPI-Einheit
(in
einer
analogen
Umgebung
–
auf
Papier
gedruckt).
Of
course,
the
recording
of
resolution
is
unified
and
standardized
for
easier
and
clear
communication
and
is,
when
it
comes
to
printing,
expressed
in
a
PPI
unit
(in
a
digital
environment
–
a
computer)
or
DPI
(in
an
analogue
environment
–
printed
on
paper).
ParaCrawl v7.1
Isolieren
Sie
die
Ursache
von
Problemen
als
bestimmte
Standorte,
Übertragungsarten
oder
Geräte
und
reduzieren
Sie
die
Auswirkungen
auf
Ihre
einheitliche
Kommunikation.
Isolate
the
source
of
problems
to
specific
locations,
transmission
types
or
equipment
and
reduce
the
impact
on
your
unified
communications.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
diese
eine
einheitliche
Schnittstelle
zur
Kommunikation
über
den
Hypervisor
mit
den
Partitionen
Gx
und
G
Y
bereitstellen,
sofern
die
Anwendungssoftware
Zugriff
auf
die
jeweiligen
Hardware-Schnittstellen
benötigt.
For
this
purpose,
it
must
provide
a
uniform
interface
for
communication
with
the
partitions
G
X
and
G
Y
by
means
of
the
hypervisor,
inasmuch
as
the
application
software
requires
access
to
the
respective
hardware
interfaces.
EuroPat v2
Außerdem
sind
diese
Diagramme
sehr
gut
geeignet,
um
eine
einheitliche
und
eindeutige
Kommunikation
zwischen
Maschinenbauer
und
Elektrotechniker
zu
gewährleisten.
In
addition,
these
diagrams
are
also
highly
suitable
for
guaranteeing
uniform
and
unambiguous
communication
between
the
mechanical
engineer
and
the
electrical
engineer.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
jeder
dieser
Schritte
wird
mit
der
Markenplattform
abgeglichen,
für
eine
einheitliche
und
relevante
Kommunikation.
The
result
of
each
of
these
steps
is
aligned
with
the
brand
platform
to
ensure
consistent
and
relevant
communication.
CCAligned v1
Und
genau
das
möchte
der
Stammapostel,
die
Bezirksapostelversammlung
und
die
Redaktion
von
community
erreichen:
eine
international
einheitliche
Kommunikation.
And
that
is
exactly
what
the
Chief
Apostle,
the
District
Apostles,
and
the
editors
of
"community"
wish
to
achieve:
an
international
and
uniform
means
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Mediachase-Moment-Geschäftsnetzwerk
(IBN),
der
am
4.0.32
als
Softwaregefolge
besteht,
das
Support
für
einheitliche
Kommunikation,
Projektmanagement,
Hilfsschreibtisch,
und
Kollaboration
zur
Verfügung
stellt.
Mediachase
Instant
Business
Network
(IBN)
4.0.32
existing
as
software
suite
that
provides
support
for
integrated
communication,
project
management,
help
desk,
and
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
beste
Mittel,
um
eine
einheitliche
und
konsistente
Kommunikation
zwischen
allen
Mitgliedern
der
Organisation
mit
ihren
unterschiedlichen
Kommunikationsstilen
und
technologischen
Fähigkeiten
sicherzustellen?
What
is
the
best
means
of
ensuring
consistent
and
transparent
communication
between
all
members
of
the
organization
with
their
varying
communication
styles
and
technological
capabilities?
ParaCrawl v7.1
Um
eine
einheitliche
transparente
Kommunikation
zwischen
allen
beteiligten
Partnern
zu
ermöglichen,
wurde
eine
Datenannahme
und
Verteilerstelle
(DAV)
eingerichtet,
die
die
DFÜ-Anzeigen
von
Krankenhäusern
entgegennimmt
und
an
die
zuständigen
Versicherungen
weiterleitet.
In
order
to
enable
uniform
and
transparent
communication
between
all
of
the
partners
involved,
a
data
acceptance
and
distribution
point
(Datenannahme
und
Verteilerstelle
-
DAV)
was
created
to
receive
RDT
notifications
from
hospitals
and
to
forward
them
to
the
responsible
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Kriterien
war
lang,
doch
Qualität
stand
stets
erster
Stelle,
denn
das
Unternehmen
möchte
seine
Marke
durch
eine
einheitliche
Kommunikation
schützen.
With
a
lengthy
criteria
list,
quality
was
the
most
important
factor
to
ensure
the
protection
of
its
brand
through
consistent
communications.
ParaCrawl v7.1