Translation of "Falsche kommunikation" in English
Alle
Desaster
passieren
durch
falsche
Kommunikation,
durch
Missverständnisse
zwischen
den
Figuren
und
durch
die
Welt,
die
durch
diese
Missverständnisse
entsteht.
The
disasters
that
happen
are
all
a
product
of
a
lack
of
communication,
of
characters
misunderstanding
each
other
and
the
world
created
by
these
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Ungünstige
Situation
in
der
Familie,
häufige
Auseinandersetzungen,
falsche
Kommunikation
von
Erwachsenen
mit
dem
Kind,
körperliche
Bestrafung
kann
dazu
führen,
dass
das
Kind
in
seiner
eigenen
gemütlichen
Welt
"schließt".
Unfavorable
situation
in
the
family,
frequent
quarrels,
incorrect
communication
of
adults
with
the
child,
physical
punishment
may
lead
to
the
child
"closing"
in
his
own
cozy
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Angst,
dass
nach
den
Wahlen
ein
islamistisches
Regime
an
die
Macht
kommt,
und
aus
diesem
Grund
gibt
es
diese
falsch
eingeschätzte
Kommunikation.
We
are
afraid
-
and
that
is
why
there
is
this
misjudged
communication
-
that
an
Islamist
regime
will
come
to
power
after
the
elections.
Europarl v8
Dieser
Rechtsrahmen
untersagt
Verhaltensweisen,
die
das
Funktionieren
der
Märkte
stören
könnten,
wie
Marktmanipulation
und
die
Kommunikation
falscher
oder
irreführender
Informationen,
und
ermächtigt
die
SEC
zur
Ergreifung
von
Durchsetzungsmaßnahmen
gegen
solche
Verhaltensweisen
(z. B.
Sections 9(a),
10(b),
14(e),
15(c)
des
Börsengesetzes
und
entsprechende
Rule 10b-5).
This
framework
prohibits,
and
authorises
the
SEC
to
take
enforcement
action
against,
conduct
which
could
result
in
distorting
the
functioning
of
the
markets
such
as
market
manipulation
and
communication
of
false
or
misleading
information
(including
in
Sections
9(a),
10(b),
14(e),
15(c)
of
the
Exchange
Act,
and
Rule
10b-5
thereunder).
DGT v2019
Medikationsfehler
können
von
schlechter
Kommunikation,
falsch
interpretierter
Handschrift,
Verwirrung
durch
Medikamentennamen,
Dosierungsfehlern,
falscher
Etikettierungoder
einem
Mangel
an
Verständnis
über
die
Anweisungen
eines
Medikaments
herrühren.
Medication
errors
can
result
from
poor
communication,
misinterpreted
handwriting,
drug
name
confusion,
dosing
errors,
labeling
and
packaging
confusion,
or
a
lack
on
understanding
about
a
drug's
directions.
ParaCrawl v7.1
Wird
beispielsweise
unbeabsichtigt
der
Bustakt
verändert,
so
kann
die
Einspeisung
von
Daten
mit
falscher
Taktfrequenz
eine
Kommunikation
des
gesamten
Bussystems
zu
erliegen
bringen.
When,
for
example,
the
bus
cycle
is
unintentionally
modified
the
supply
of
data
with
an
incorrect
cycle
frequency
may
cause
a
breakdown
of
the
communication
throughout
the
bus
system
in
its
entirety.
EuroPat v2