Translation of "Falsche entscheidung" in English
Nein,
das
ist
eine
falsche
Entscheidung.
No,
this
is
the
wrong
decision.
Europarl v8
Das
war
meiner
Meinung
nach
eine
falsche
Entscheidung.
In
my
opinion
that
decision
was
a
mistake.
Europarl v8
Es
war
eine
falsche
Entscheidung,
die
überdacht
werden
sollte.
It
was
a
wrong
decision,
and
it
should
be
reviewed.
Europarl v8
Genau
das
haben
wir
heute
getan,
und
das
ist
eine
falsche
Entscheidung.
This
decision
is
wrong.
Europarl v8
Tom
hat
die
falsche
Entscheidung
getroffen.
Tom
made
the
wrong
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
keine
Entscheidung
trifft,
trifft
die
falsche
Entscheidung.
One
who
doesn't
make
a
decision
is
making
a
wrong
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
falsche
Entscheidung
und
Sie
werden
von
der
anderen
Seite
Ihres
Monokels
lächeln.
One
wrong
move
and
you
will
be
smiling
out
of
the
other
side
of
your
monocle.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ja
gar
keine
falsche
Entscheidung
treffen.
No
chance
of
your
making
a
wrong
choice.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Entscheidung
kann
Ihre
FBI-Karriere
beenden.
One
bad
decision
can
define
your
entire
life
with
the
FBI.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wissen
jetzt,
dass
es
die
falsche
Entscheidung
war.
But
we
now
know
it
was
the
wrong
choice.
OpenSubtitles v2018
Das
war
also
die
falsche
Entscheidung.
So,
yeah,
that's
the
terrible
decision.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
zweite
falsche
Entscheidung.
That's
terrible
decision
number
two.
OpenSubtitles v2018
Kevin,
das
ist
die
falsche
Entscheidung.
You
can't...
Kevin,
that's
the
wrong
decision.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Entscheidung
hat
großes
Unheil
angerichtet.
One
bad
decision
has
brought
upon
a
great
calamity!
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
die
falsche
Entscheidung,
And
what
is
the
wrong
decision,
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
falsche
Entscheidung...
wenn
du
Steve
nimmst.
There's
no
wrong
decision...
if
you
pick
Steve.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
ist
darüber
erhaben,
falsche
Entscheidung
zu
treffen.
None
of
us
are
above
making
a
wrong
decision.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Entscheidung,
und
ein
Leben
ist
ausgelöscht.
One
decision
like
that
and
a
life
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
ich
treffe
immer
die
falsche
Entscheidung.
You
think
I
make
the
wrong
decisions
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Der
D.C.I.
hat
eine
falsche
Entscheidung
getroffen.
The
D.C.I.
made
the
wrong
move.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
was
wir
je
getan
haben,
war
eine
falsche
Entscheidung.
I
never
thought
anything
we
ever
did
was
a
bad
decision.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
falsche
Entscheidung
aus
den
falschen
Gründen
getroffen.
I
made
the
wrong
choice
for
the
wrong
reason.
OpenSubtitles v2018
Bo,
ich
gebe
zu,
es
war
die
falsche
Entscheidung.
Bo.
I
admit,
we
made
the
wrong
choice.
OpenSubtitles v2018
Entweder
mich
oder
seine
blöde
Rachefantasie
und
er
hat
die
falsche
Entscheidung
getroffen.
Me
or
his
stupid
revenge
fantasy,
and
he
chose
wrong.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
falsche
Entscheidung
getroffen
und
ein
kleiner
Junge
wurde
getötet.
He's
a
good
man,
and
he's
a
great
cop.
Who
made
the
wrong
call
and
got
a
little
boy
killed.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
das
für
die
falsche
Entscheidung.
I
think
that
is
the
wrong
decision.
OpenSubtitles v2018
Was
wenn
es
die
falsche
Entscheidung
ist?
What
if
it's
wrong?
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
falsche
Entscheidung,
aber
zumindest
hatte
ich
die
Wahl.
I
regretted
it,
it
was
a
bad
decision.
OpenSubtitles v2018
Nur
was,
wenn
ich
die
falsche
Entscheidung
traf?
But
what
if
I've
made
the
wrong
choice?
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
die
falsche
Entscheidung
getroffen?
Did
we
make
the
wrong
choice?
OpenSubtitles v2018