Translation of "Entscheidungs" in English
Er
würde
die
EU
für
die
Zukunft
einer
wirklichen
Entscheidungs-
und
Handlungsfähigkeit
berauben.
It
would
deprive
the
EU
of
a
genuine
ability
to
make
decisions
and
take
action
in
the
future.
Europarl v8
Das
Entscheidungs-
und
Handlungsmonopol
sollte
bei
den
Vereinten
Nationen
liegen.
The
United
Nations
should
have
a
monopoly
when
it
comes
to
making
decisions
and
taking
action.
Europarl v8
Wir
müssen
deutlich
machen,
dass
Europa
seine
volle
Entscheidungs-
und
Handlungsfähigkeit
behält.
We
must
show
that
it
has
retained
its
full
ability
to
make
decisions
and
take
action.
Europarl v8
In
den
einzelnen
Gesetzen
sind
die
jeweiligen
Entscheidungs-,
Umsetzungs-
und
Kontrollmechanismen
definiert.
Specific
systems
for
decision-making,
implementation
and
monitoring
are
defined
by
each
act.
TildeMODEL v2018
Deswegen
müssen
sie
unmittelbar
in
den
Entscheidungs-
und
Überwachungsinstanzen
für
den
Infrastrukturbetrieb
mitwirken.
They
must
therefore
be
closely
involved
in
decision-making
bodies
and
bodies
supervising
infrastructure
managers.
TildeMODEL v2018
Dieser
Geist
des
Konsenses
bietet
in
der
Tat
eine
hervorragende
Entscheidungs-
und
Arbeitsbasis.
This
spirit
of
consensus
provides
a
powerful
basis
for
decisions
and
work
activities.
EUbookshop v2
Das
Problem
ist
in
den
Entscheidungs-
leitungen
des
Kernspeichers.
The
problem
is
in
the
decision-making
circuits
of
the
main
memory
core.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vielfalt
behindert
nicht
die
Entscheidungs-
und
Handlungsfähigkeit.
Those
differences
do
not,
however,
stand
in
the
way
of
their
ability
to
take
decisions
and
to
act
together.
EUbookshop v2
Wie
können
wir
unsere
Entscheidungs-
und
Handlungsfähigkeit
trotz
ausgeprägter
Unterschiede
verbessern?
How
can
we
enhance
our
capacity
to
take
decisions
and
to
act,
when
our
diversity
becomes
more
pronounced?
EUbookshop v2
Adäquationsfehler
entstehen
bei
unzureichender
Einbeziehung
wichtiger
Nutzer
in
den
Entscheidungs-
und
Konsensfindungsprozess.
Adequation
errors
arise
where
key
users
are
not
sufficiently
involved
in
the
decision-making
and
consensus
process.
EUbookshop v2
Der
Rat
besitzt
eine
Entscheidungs-
und
Koordinierungsrolle.
The
Council
is
responsible
for
decision-making
and
co-ordination.
EUbookshop v2
Der
Rat
hat
Entscheidungs-
und
Koordinierungsbefugnisse.
The
Council
has
a
decision-making
and
coordinating
role.
EUbookshop v2
Der
Rat
besitzt
die
eigentliche
Entscheidungs
befugnis.
The
Council
held
the
real
decision-making
power
while
the
Commission
could
only
pro
pose.
EUbookshop v2