Translation of "Mehrstufiger prozess" in English
Der
Gründung
von
Alpiq
Energy
SE
ging
ein
mehrstufiger
Prozess
voraus.
The
foundation
of
Alpiq
Energy
SE
was
preceded
by
a
multi-phase
process.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
ist
der
Beginn
der
Schwangerschaft
ein
mehrstufiger,
ziemlich
komplizierter
Prozess.
After
all,
the
onset
of
pregnancy
is
a
multi-stage,
rather
complicated
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Trocknung
von
Hochdruckluft
ist
ein
mehrstufiger
Prozess.
Drying
high-pressure
air
is
a
multi-step
process.
ParaCrawl v7.1
Mehrstufiger
Prozess
erfordert
die
App
Zoom
auf
dem
Mobilgerät.
Multistep
process
requires
Zoom
app
on
mobile
device
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
druckfertigen
Flexodruckformen
ist
ein
mehrstufiger
Prozess.
The
production
of
ready-to-print
flexographic
printing
forms
is
a
multi-step
process.
EuroPat v2
Die
Gewinnung
von
Opiat-Alkaloiden
aus
Rohmaterial
ist
ein
mehrstufiger
Prozess.
Deriving
opiate
alkaloids
from
raw
materials
is
a
multistep
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
mehrstufiger
und
mehrdimensionaler
Prozess.
This
is
a
multistage
and
multidimensional
process.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Risikoanalyse
eines
neuen
Materials
ist
ein
mehrstufiger
Prozess.
A
complete
risk
analysis
of
a
new
material
is
a
multi-step
process.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
von
Design
und
dessen
Umsetzung
im
RaumSauberkeit
ist
ein
mehrstufiger
Prozess.
Development
of
design
and
its
implementation
in
the
roomcleanliness
is
a
multi-step
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
der
Verpackung
ist
ein
komplexer,
mehrstufiger
Prozess,
erläutert
Wikstrøm.
Pack
production
is
a
complex,
multi-step
process,
Wikstrøm
explained.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
mehrstufiger
Prozess.
It
is
a
multi-stage
process.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Aufbau
des
endgültigen
Bessel-Filteralgorithmus
ist
ein
mehrstufiger
Prozess,
der
mehrere
Iterationszyklen
erfordert.
Designing
the
final
Bessel
filter
algorithm
is
a
multi
step
process
which
requires
several
iteration
cycles.
DGT v2019
Die
Forschung
ist
sich
einig,
dass
die
Radikalisierung
zum
gewalttätigen
Extremismus
ein
mehrstufiger
Prozess
ist.
Researchers
agree
that
radicalisation
into
violent
extremism
is
a
process
of
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
Nixe
Art
Unterrock
ist
ein
mehrstufiger
Prozess
und
führt
zu
einem
Sweep-
Länge
Zug
.
The
mermaid
type
underskirt
is
tiered
and
leads
to
a
sweep
length
train.
Zipper
back.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
einem
Website-Builder
ist
die
Erstellung
einer
Website
ein
mehrstufiger
und
vielschichtiger
Prozess.
Even
with
a
website
builder,
creating
a
website
is
a
multi-stage
and
multi-faceted
process.
ParaCrawl v7.1
Rekrutierung
und
Selektion
von
Mitarbeitern
-
als
mehrstufiger
Prozess,
der
aus
folgenden
Elementen
besteht:
3.
selection
and
recrutation
of
workers
-
as
multistage
process,
composed
of
following
elements:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
der
spektralen
Klassifizierung
und
deren
Ergebnisausgabe
wird
ein
mehrstufiger
Prozess
angegeben:
For
performing
the
spectral
classification
and
outputting
the
results
thereof,
a
multi-stage
process
is
specified:
EuroPat v2
Das
Bereitstellen
eines
Katalogs
und
das
Freigeben
von
Apps
für
Abonnenten
ist
ein
mehrstufiger
Prozess.
Deploying
a
catalog
and
sharing
apps
with
subscribers
is
a
multi-step
process.
Create
a
catalog
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
mehrstufiger
Prozess,
der
viel
Übung
und
normalerweise
viele
Erinnerungen
erfordert.
It
is
a
multi-step
process
that
requires
a
lot
of
practice
and
usually
a
lot
of
reminders.
ParaCrawl v7.1
Construction
Senkgrube
-
ein
mehrstufiger
Prozess,
der
zu
einer
bestimmten
Sequenz
strikte
Einhaltung
erfordert.
Construction
cesspool
-
a
multi-stage
process
that
requires
strict
adherence
to
a
particular
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstufung
von
Gefahren
für
die
aquatische
Umwelt
ist
ein
mehrstufiger
Prozess
und
von
der
Art
der
Information
abhängig,
die
zu
dem
Gemisch
selbst
und
seinen
Bestandteilen
verfügbar
ist.
The
approach
for
classification
of
aquatic
environmental
hazards
is
tiered,
and
is
dependent
upon
the
type
of
information
available
for
the
mixture
itself
and
for
its
components.
DGT v2019
In
all
diesen
Mitgliedstaaten
fand
ein
mehrstufiger
Prozess
statt,
sodass
anfangs
nur
große
Verbraucher
teilnahmeberechtigt
waren
und
von
der
Liberalisierung
profitieren
konnten.
In
all
these
Member
States,
a
staged
process
has
been
established,
so
only
large
'eligible'
consumers
have
benefited
from
it
initially.
EUbookshop v2
Bei
Einsatz
von
Zementklinker
ist
im
allgemeinen
ein
mehrstufiger
Prozess
mit
Grob-
und
Feinzerkleinerung
sinnvoll,
wobei
die
grobe
Zerkleinerung
auch
durch
trockenes
Vermahlen
erfolgen
kann.
When
cement
clinker
is
used,
a
multistage
process
with
coarse
comminution
and
fine
comminution
is
generally
useful,
with
coarse
comminution
also
being
able
to
be
carried
out
by
dry
milling.
EuroPat v2
Das
cobaltkatalysierte
Hydroformylierungsverfahren
kann
als
mehrstufiger
Prozess
durchgeführt
werden,
der
folgende
4
Verfahrensstufen
enthält:
die
Herstellung
des
Katalysators
(Vorcarbonylierung),
die
Katalysatorextraktion,
die
Olefinhydroformylierung
und
die
Entfernung
des
Katalysators
aus
dem
Reaktionsprodukt
(Entcobaltung).
The
cobalt-catalyzed
hydroformylation
process
may
be
carried
out
as
a
multistage
process
which
comprises
the
following
4
stages:
the
preparation
of
the
catalyst
(precarbonylation),
the
catalyst
extraction,
the
olefin
hydroformylation
and
the
removal
of
the
catalyst
from
the
reaction
product
(decobaltization).
EuroPat v2
Erwärmung
von
Garagen
-
ein
mehrstufiger
Prozess,
der
in
Anwesenheit
von
mindestens
der
theoretischen
Kenntnisse
ist
es
möglich,
die
Durchführung
auf
eigene
Faust.
Warming
of
garages
-
a
multi-stage
process,
which
in
the
presence
of
a
minimum
of
theoretical
knowledge
it
is
possible
to
carry
out
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Übersetzung
heute
–
das
ist
ein
komplizierter,
mehrstufiger
Prozess,
der
erfordert,
dass
eine
Menge
von
Faktoren
Berücksichtigung
finden.
Modern
translation
is
a
complex
process
that
needs
to
take
many
factors
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
selbst
ist
ein
mehrstufiger
Prozess,
im
Rahmen
dessen
Soll-Größen
für
die
einzelnen
KPI
definiert
und
für
verschiedene
zeitliche
Perioden
festgelegt
werden.
Planning
itself
is
a
process
that
involves
multiple
stages,
in
which
target
figures
are
defined
for
the
individual
KPIs
and
are
stipulated
for
various
time
periods.
ParaCrawl v7.1