Translation of "Kreiselpumpe" in English
In
Dampfkraftwerken
ist
sie
als
Kreiselpumpe
ausgeführt.
This
is
usually
accomplished
through
the
use
of
a
centrifugal
pump.
Wikipedia v1.0
Wir
brauchen
2
Kolbenringe
für
die
Kreiselpumpe.
For
circulating
pump?
Two
new
piston
rings
for
the
circulating
pump.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
eine
kreiselpumpe
mit
Permanentmagnetkupplung.
This
invention
relates
to
a
centrifugal
pump
having
a
magnetic
coupling.
EuroPat v2
Als
Pumpe
wird
vorzugsweise
eine
Kreiselpumpe
verwendet.
A
centrifugal
type
of
the
pump
is
preferable.
EuroPat v2
Der
Antriebsmotor
für
die
Kreiselpumpe
57
ist
oberhalb
des
Vorratsgefäßes
56
angeordnet.
The
drive
motor
for
the
centrifugal
pump
57
is
arranged
above
the
storage
vessel
56.
EuroPat v2
Die
Vorfüllpumpe
kann
z.B.
eine
Kreiselpumpe
sein.
The
pre-fill
pump
may
be
e.g.
a
rotary
pump.
EuroPat v2
Eine
Kreiselpumpe
dieser
Art
ist
beispielsweise
in
der
EP-PS
114
932
beschrieben.
A
type
of
a
centrifugal
pump
is
described,
for
instance,
in
EP
Patent
114
932.
EuroPat v2
Zur
intensiven
Durchmischung
der
beiden
Lösungen
diente
eine
Kreiselpumpe
mit
offenem
Laufrad.
A
centrifugal
pump
with
an
open
impeller
was
used
to
intensively
mix
the
two
solutions.
EuroPat v2
Hydraulisch
ist
das
mit
der
Wirkung
einer
Kreiselpumpe
vergleichbar.
In
hydraulic
terms,
this
is
comparable
to
the
effect
of
a
fan
pump.
EuroPat v2
Anspruch
13
bezieht
sich
auf
eine
Kreiselpumpe
mit
einer
erfindungsgemässen
Vorrichtung.
Claim
13
relates
to
a
rotary
pump
with
a
apparatus
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Die
Magnetläuferpumpe
22
wirkt
als
Kreiselpumpe.
The
magnetic
impeller
pump
22
works
as
a
centrifugal
pump.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kreiselpumpe
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruches.
The
invention
relates
to
a
centrifugal
pump.
EuroPat v2
Das
zu
reinigende
Wasser
wird
von
einer
Kreiselpumpe
81
angesaugt.
The
water
to
be
purified
is
sucked
by
a
centrifugal
pump
81.
EuroPat v2
An
sich
ist
ein
derartiger
Ring
eher
schädlich
für
den
Wirkungsgrad
der
Kreiselpumpe.
A
ring
is
actually
damaging
to
the
efficiency
of
the
centrifugal
pump.
EuroPat v2
Die
Kreiselpumpe
eignet
sich
besonders
zur
Förderung
von
Schmutzwasser.
The
centrifugal
pump
is
especially
suitable
for
pumping
sewage.
EuroPat v2
Eine
mehrstufige
Kreiselpumpe
kann
man
sich
als
Reihenschaltung
von
einzelnen
Pumpen
vorstellen.
A
multistage
centrifugal
pump
performs
as
single
stage
pumps
connected
in
series.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Iwaki-Stands
steht
die
magnetgetriebene
Kreiselpumpe
MX.
The
center
of
Iwaki’sbooth
is
the
magnetically
driven
centrifugal
pump
MX.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Befestigung
der
Kreiselpumpe
auf
dem
Fundament
ist
ein
auffallendes
Unterscheidungsmerkmal.
A
further
distinguishing
feature
is
the
centrifugal
pump's
attachment
to
the
foundation
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kreiselpumpe
ist
konzipiert
für
den
kompromisslosen
Dauereinsatz.
This
rotary
pump
is
designed
for
uncompromising
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
energiesparenden
Erneuerungsprodukte
haben
die
korrosionsfeste
Kreiselpumpe
ersetzt.
The
energy-saving,
renewal
products
have
replaced
the
corrosion-proof
centrifugal
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerstrompumpe
war
ebenfalls
als
Kreiselpumpe
mit
Regelventil
ausgeführt.
The
control
flow
pump
was
likewise
configured
as
a
centrifugal
pump
with
a
regulating
valve.
EuroPat v2
Das
Prinzip
einer
Kreiselpumpe
erläutert
das
nachfolgende
Beispiel.
The
principle
of
a
centrifugal
pump
is
explained
by
the
example
which
follows.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
die
Schaufelzahl
z
des
Laufrades
der
Kreiselpumpe
verfügbar.
The
number
of
blades
z
of
the
impeller
of
the
centrifugal
pump
is
also
available.
EuroPat v2
Das
Entlastungswasser
wird
durch
eine
Rückführleitung
zur
Saugseite
der
Kreiselpumpe
zurückgeführt.
The
relief
water
is
returned
to
the
suction
side
of
the
centrifugal
pump
by
a
return
line.
EuroPat v2
Durch
Erhöhung
der
Maximaldrehzahl
wird
die
hydraulische
Leistung
der
angeschlossenen
Kreiselpumpe
erhöht.
The
hydraulic
power
of
the
connected
centrifugal
pump
is
increased
by
way
of
increasing
the
maximum
rotational
speed.
EuroPat v2
Die
Druckaufnehmer
erfassen
einen
von
der
Kreiselpumpe
erzeugten
Differenzdruck.
The
pressure
recorders
capture
the
difference
pressure
generated
by
the
centrifuge
pump.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kreiselpumpe
mit
mehreren
Pumpenstufen.
The
invention
relates
to
a
centrifugal
pump
with
several
pump
stages.
EuroPat v2
Weiter
ist
bei
einer
erfindungsgemäßen
Pumpvorrichtung
eine
Kreiselpumpe
mit
mindestens
einem
Laufrad
vorgesehen.
Furthermore,
in
a
pump
device
according
to
the
invention,
a
centrifugal
pump
having
at
least
one
impeller
is
provided.
EuroPat v2
Das
Laufrad
kommt
typischerweise
in
einer
Kreiselpumpe
zum
Einsatz.
The
impeller
is
particularly
applied
as
in
a
centrifugal
pump.
EuroPat v2
Die
Kreiselpumpe
ist
ebenfalls
mit
zumindest
zwei
Anschlüssen
versehen.
The
centrifugal
pump
is
likewise
provided
with
at
least
two
ports.
EuroPat v2